Готовый перевод Little White Bones / Мой возлюбленный — костяной гурман: Глава 13

Для Багрового Плода, что растет на Багровом Древе, потеря плода — сущая мелочь, даже не заметить можно. Но Цин Цзюцин что, не понимает, насколько ценен этот плод? Ему-то, может, и наплевать на кожуру, но мякоть Багрового Плода — это бесценное сокровище для прорыва на новую ступень культивации.

Для культиватора самое сложное — это преодоление барьеров.

Легко пройти Стадию Закалки Дыхания, да трудно совершить Закладку Основания; завершишь Закладку — жди Прорыва Золотого Ядра.

Сколько культиваторов всю жизнь не могут перейти от Очищения Ци к Закладке Основания, и сколько погибает в момент формирования Золотого Ядра?

Уникальность Багрового Плода в том, что на Великом Пике Очищения Ци он помогает успешно завершить Закладку Основания, а на Пике Закладки Основания дает надежду на формирование Золотого Ядра. Самое поразительное, что он эффективен и для тех, кто уже обладает Золотым Ядром: помогает на малых ступенях, от третьей до четвертой, от шестой до седьмой, и даже на Пике Золотого Ядра — при попытке прорыва на стадию Зарождающейся Души!

Если бы на этом его свойства заканчивались, Багровый Плод считался бы первоклассным сокровищем, хоть и чуть ниже уровня бессмертных. Но он возведен в ранг божественных, потому что даже предки на стадии Зарождающейся Души нуждаются в нем как в вспомогательном средстве при прорыве!

Разница лишь в дозировке: культиватору на стадии Очищения Ци может хватить одного укуса, для Закладки Основания нужен целый плод, для Золотого Ядра — несколько штук, а для Зарождающейся Души — десятки...

Пусть цифры звучат устрашающе, но на поздних этапах культивации остается не так много сокровищ, способных помочь, и эта универсальность Багрового Плода заставляет толпы жаждать его.

Конечно, для Багрового Древа это лишь естественный процесс — плод созрел и упал, никакой кармической связи.

Но те, кто караулит дерево, дожидаясь урожая — люди, духи, демоны и звери — отнюдь не из робкого десятка!

Цзетянь окатил Цин Цзюцина ушатом холодной воды: Если бы ты всё еще был первым учеником Горы Тяньюй, может, и выпросил бы один Багровый Плод, но теперь ты калека, где ты собрался искать этот божественный плод?

Цзетянь добавил: И пусть Сяо Гутоу крошечный, но чтобы сделать ему кожу из кожуры плодов, потребуется несколько десятков штук.

Даже если не брать в расчет Гору Тяньюй, если посмотреть на все Двенадцать Бессмертных Гор — наберется ли там столько Багровых Плодов?

Ты не можешь так обманывать Сяо Гутоу только потому, что он глупенький, — даже Демонический Меч не выдержал.

Цин Цзюцин ответил ему, что случается крайне редко: Я его не обманываю.

Цзетянь: !

Цин Цзюцин тихо произнес: На Двенадцати Бессмертных Горах их нет, но они есть в Мире Духов.

Цзетянь в конце концов не выдержал: Черт, ты сошел с ума!

Цин Цзюцин: Ты можешь не идти.

Цзетянь: ............... Конечно, он может не идти, но куда он денется, если покинет его тело? В этой Долине Цзяншуан даже мыши не водятся, если он так и будет лежать на груде костей, встретит ли он хоть одного живого человека за следующую тысячу лет?

Черт возьми!

Цзетянь наконец осознал: Ты, малец, решил меня использовать!

И какого же безумца он выбрал себе в носители?!

С другой стороны, Сяо Байгу тоже дошло: Раз уж нужны плоды, зачем ты тогда спрашивал, не хочу ли я взять твою плоть и кожу?

Он же так мучился, он ведь ради него даже мечтой готов был пожертвовать!

Сяо Байгу с горечью обвинил его: Ты сделал это нарочно! Специально дразнил меня.

Цин Цзюцин: Да.

Сяо Байгу: Э?

Цин Цзюцин посмотрел на него: Верно, я сделал это специально.

Сяо Байгу: ........................

Забираю свои слова назад, он никакой не великий мудрец, он всё тот же плохой человек!

Цин Цзюцин потрепал его раздутую от негодования маленькую головку: Хочешь имя?

Сяо Байгу: !

Цин Цзюцин: Не хочешь — как хочешь.

Сяо Байгу поспешно ухватился за его рукав и взмолился: Хочу, я хочу...

Цзетянь: ???

Почему этот меч начинает становиться таким пошлым!

Глава 7. Имя из снов

Пусть имя выбирали для Сяо Байгу, Цин Цзюцин очень уважал его мнение.

Он спросил: Есть ли у тебя что-то, что тебе нравится?

Сяо Байгу чуть было не выпалил Цин Цзюцин, но, к счастью, он был начитанным и достаточно умным, чтобы понять: человек — это не вещь, а Цин Цзюцин тем более, так что говорить этого нельзя.

Сяо Байгу тут же придумал: Еда!

Цзетянь рассмеялся: Имя Байчи (дурачок) вполне подходит, и ест задаром, и глупый... Ай!

Цин Цзюцин хлестнул его кнутом.

Цин Цзюцин сменил подход: Ты сам когда-нибудь думал об имени?

Сяо Байгу покачал головой.

До того как он нашел Божественную Книгу, он знал только, как есть и спать, и лишь после нее у него появилась цель в жизни. А насчет имени... Цин Цзюцин звучит очень красиво, Чжэньжэнь Цаньсюй тоже звучит свято, а кто еще... Маленький лис-демон не годится, он соперник в любви!

Цин Цзюцин снова спросил: Есть ли у тебя какие-то идеи насчет собственного имени?

Цзетянь пришел в себя и снова завел свою шарманку: Да дал бы ты ему имя и дело с концом, чего спрашивать, черт возьми... — и снова получил удар кнутом. Он, величественный Демонический Меч, скоро заработает посттравматическое расстройство от этого кнута. Разве это справедливо? Как он теперь будет смотреться в мире божественного оружия!

У Сяо Байгу действительно возникла идея, огоньки в его глазницах вспыхнули: Есть!

Цин Цзюцин: Слушаю.

Сяо Байгу клацнул челюстью и довольно произнес: Цзян Чжути (Тушеная свиная ножка)!

Цин Цзюцин: ...

Цзетянь прыснул: А я говорил, что имя Байчи — отличное... Черт, черт, черт, я молчу, ладно!

Сяо Байгу вовсе не шутил, он спросил Цин Цзюцина: Можно я буду зваться Цзян Чжути?

Это ведь такое чудесное имя: аромат тушеного мяса, мягкость ножки — сразу понятно, что это невероятно вкусно. Это имя было его мечтой!

Даже знаменитый ледяной айсберг Горы Тяньюй в этот момент не смог сдержать эмоций: Не пойдет.

Сяо Байгу расстроился: Почему это не пойдет! Как он смеет порочить его Цзян Чжути, у этого обладателя фиолетовых глаз совсем нет вкуса.

Цин Цзюцин изменил аргумент: Тебе не подходит.

Сяо Байгу: ..................... Прямо в кость!

Цин Цзюцин видел его состояние и понял, что тот сейчас расплачется: Это имя...

Сяо Байгу сдерживал слезы, но это не помешало его звонкому, потустороннему голосу дрожать от рыданий: Ты считаешь, что я недостаточно ароматный, да еще и недостаточно мягкий? Что мне поделать, я всего лишь скелет, у меня нет мяса, конечно, я буду твердым... А мужчина должен быть твердым...

Цин Цзюцин: ...

http://bllate.org/book/29622/3603590