Готовый перевод Little White Bones / Мой возлюбленный — костяной гурман: Глава 12

Тысячелетние холодные кости — это величайшее сокровище в мире, а кости с такой густой призрачной ци обладают огромной притягательностью для тех, кого переполняет Ци Злобы.

Цзетянь жаждал их. Он не верил, что Цин Цзюцин этого не хочет: к чему ломать комедию, если у тебя всё Море Сознания стало абсолютно чёрным!

Тц, а Море Сознания у этого паренька поистине огромно.

Столкнувшись с искушением Цзетяня, Цин Цзюцин остался непоколебим. Он спросил Маленького скелетика: — Ты хочешь мою кожу?

Маленький скелетик закивал головой, как будто истолчешь чеснок: — Ты такой красивый, кто же не захочет. Чжэньжэнь Цаньсюй знал бы, что вырастил столь одаренного ученика, — точно заплакал бы от утреннего умиления.

Цин Цзюцин в целом уже привык к манере речи Маленького скелетика: — Знаешь ли ты, что со мной станет, если содрать с меня кожу и плоть?

Маленький скелетик: — А? — Об этом он как-то не подумал.

Цин Цзюцин медленно произнес: — Я умру.

Маленький скелетик: — !

Цин Цзюцин терпеливо объяснил прописную истину, известную любому нормальному человеку: — Моя плоть и кожа отличаются от одежды. Если их лишиться, останется лишь смерть.

Маленький скелетик поспешно запротестовал: — Не надо!

Цин Цзюцин опустил взгляд, глядя на него.

Маленький скелетик ухватился белоснежными фалангами за его рукав и затараторил: — Не надо, не надо, мне больше не нужна твоя кожа и плоть, не отдавай её мне! Ты с таким трудом выжил, не умирай!

В Долине Цзяншуан не было живых существ, и он с таким трудом встретил человека с фиалковыми глазами, способного с ним разговаривать.

В вечно мрачных глазах Цин Цзюцина появилась капля тепла: — Значит, кожа и плоть тебе больше не нужны?

Маленький скелетик: снова испытал удар молнии.

Забрать кожу и плоть — фиалковые глаза умрут, и единственный лучший друг за всю его жизнь среди костей исчезнет; не забирать кожу и плоть — как же ему превратиться в человека? Заниматься культивацией? В лучшем случае уйдет сто лет, а через сто лет Цин Цзюцин достигнет стадии Превращения Божества, и все его изысканные деликатесы уплывут прочь!

С одной стороны — лучший друг, с другой — мечта всей скелетной жизни.

Маленькому скелетику в его жалкие тысячу лет довелось решать столь сложнейшую жизненную задачу.

Как же трудно быть скелетом!

Цин Цзюцин молчал, намеренно ожидая ответа.

Маленький скелетик долго терзался и наконец произнес с выражением лица, готового расплакаться: — Не умирай…

Цин Цзюцин пристально смотрел на него.

У Маленького скелетика не было других выражений лица, но это не мешало ему выглядеть жалким-прежалким: — Ты же съел уже тридцать девять костей моих пальцев, не умирай…

Больше терпеть было нельзя, просто невозможно! Вкусняшка отрастила крылья и улетала, он больше никогда её не попробует. Он никчемный скелет, он посрамил наставления чжэньжэня Цаньсюя…

Цин Цзюцин протянул палец и легко щелкнул его по межбровью.

Маленькие синие глазки Маленького скелетика наполнились слезами, он чувствовал себя ужасно обиженным: боли больше не было, но за что он его ударил?

Он же исправил свою ошибку и больше не требует его кожу и плоть.

Да понимает ли он вообще, от чего отказался ради него?

Маленький скелетик почувствовал полное отчаяние.

Если подразнить его еще немного, малыш и впрямь заплачет.

Разве скелеты умеют плакать?

Умеют.

Цин Цзюцин почему-то совсем не находил свои помыслы нелепыми и мягко произнес: — Моя плоть и кожа не подойдут, и дело не только в вопросе моей жизни и смерти — это напрямую связано с твоими будущими путями культивации и познания Дао. Срывать плоть и кожу с живого человека — значит породить убийственную карму. Ты сможешь пасть лишь в путь демона, ступив на стезю резни через убийства, и тогда тебя постигнет десятикратная небесная кара.

Маленький скелетик вздрогнул, испугавшись.

Что такое небесная кара, он знал — об этом было написано в книгах: чуть оступишься, и от тебя мокрого места не останется, до чего же страшно!

Цин Цзюцин продолжил: — Хотя ортодоксальная культивация продвигается куда медленнее, она безопасна.

Цзетянь презрительно фыркнул: — Безопасна до усрачки, ты ведь уже превратился в калеку.

Цин Цзюцин даже не подумал обращать на него внимание и продолжил говорить Маленькому скелетику: — Для смертных встать на путь бессмертных — это уже путь, полный терний и препятствий, а для духовных созданий постижение Вэньдао — и вовсе шествие против воли небес. Ты должен быть предельно осторожен и не смей безрассудно творить убийственную карму, понимаешь?

Эти слова во многом походили на наставления из Божественной Книги. Чжэньжэнь Цаньсюй тоже вечно предостерегал их, маленьких духовных тварей, что нельзя жадничать и гнаться за быстротой, нельзя возноситься в гордыне; кроме парного культивирования как единственного кратчайшего пути, все прочие методы ненадежны.

Да и в парном культивировании требовался тщательный отбор, за раз можно практиковать его лишь с одним партнёром, и высшей целью может быть только Цин Цзюцин!

Оказывается, фиалковые глаза — такой же великий мудрец, как и чжэньжэнь Цаньсюй.

Маленький скелетик: благоговение!

Видя, что Маленький скелетик слушает со всей серьезностью, Цин Цзюцин добавил: — Упомянутый мной кратчайший путь заключается вовсе не в том, чтобы добывать чью-то кожу. Просто существует один плод, чья кожица тебе прекрасно подойдет.

Это был поистине поворотный момент, когда после темных туч вновь открывается светлый пейзаж: улетевшее лакомство снова захлопало крыльями и вернулось!

Маленький скелетик взволноваленно спросил: — Что за фрукт?

Цин Цзюцин: — Багровый Плод.

Маленький скелетик растерянно хлопал глазами: какой-какой фрукт съесть?

Цзетянь шумно втянул воздух: — Ты сошел с ума? Отдавать такое божественное сокровище, как Багровый Плод, чтобы состряпать из него кожу какому-то Маленькому скелетику?

Цин Цзюцин проигнорировал голос в Море Сознания и сказал Маленькому скелетику: — Плод Багрового Древа, огромный красный плод. Поскольку это дерево растет лишь в местах, изобилующих духовной ци, впитывает в себя дыхание солнца, луны, неба и земли и превосходно умеет маскироваться, его продолжительность жизни невероятно велика. За столь долгие годы оно накапливает колоссальное количество духовной энергии, и плоды, которые оно приносит, являются воплощением сгущенной духовной силы. Кожица, мякоть и косточка — всё это редчайшие сокровища мира.

Цзетянь занудствовал: — Плодоносит раз в сто лет, созревает за три — сокровище, за которым гоняется весь Мир Сяочжэнь.

Маленький скелетик слушал предельно внимательно, а под конец с любопытством спросил: — Если забрать его кожицу, это не будет считаться убийственной кармой?

Цзетянь на мгновение замер, а затем презрительно усмехнулся: — …Эх, глупый скелетишка!

Цин Цзюцин на миг опешил, но тут же ответил: — Нет.

Маленький скелетик нахмурился: — Разве убивают только людей?

Лицо Цин Цзюцина немного разгладилось: — Все существа в мире обладают душой.

Маленький скелетик: — Тогда этот Багровый Плод…

Цин Цзюцин: — Достаточно лишь добывать его праведным путем.

Маленький скелетик не понял.

Цин Цзюцин привел ему пример: — Если ты снимешь с меня кожу и плоть, я лишусь жизни, но если ты возьмешь лишь мои волосы — ничего страшного.

Маленький скелетик: — Получается, кожица фрукта — это все равно что его волосы?

Цин Цзюцин: — Можно и так сказать.

Маленький скелетик обрадовался: — Тогда это просто замечательно! Совсем как с моими костями пальцев: не больно, не щекотно, да к тому же отрастают заново. Отдать фиалковым глазам тридцать девять штук было совсем не жалко!

Цзетянь: — Ничего подобного!

Паренька-то обмануть скелету по силам, но его провести не удастся.

http://bllate.org/book/29622/3603589