Готовый перевод Little White Bones / Мой возлюбленный — костяной гурман: Глава 8

— Передай мне, — раздался в голове голос. — Съешь эти кости тысячелетней давности, пропитанные тьмой и холодом, и я помогу тебе отомстить.

Тьма и холод.

Кости тысячелетней давности.

Маленький скелетик…

Цин Цзюцин одним махом раздавил в Море Сознания призрачный образ Демонического Меча:

— Да кто ты такой, чтобы мне указывать?

Демонический меч Скрадывающий Небеса: «!»

Цин Цзюцин резко открыл глаза:

— Проваливай.

Сяо Байгу, который как раз возился с одеждой, пытаясь намотать её на себя так, чтобы она не сваливалась, испуганно замер.

У-у-у, ну чего он такой злой к косточке!

Сяо Байгу от природы был ослепительно белым. И хотя он был всего лишь маленьким скелетиком, его кости излучали нежное сияние, словно были выточены из тёплого, гладкого молока. Сейчас, замотанный в чёрную ткань и высунувший наружу только крошечный череп, он выглядел ещё белее и глаже — точно морская жемчужина на бархате.

Цин Цзюцин: «...»

Синие глаза Сяо Байгу обиженно задрожали, наполнившись влагой, словно крошечные лужицы.

Цин Цзюцин, который никогда и никому не давал объяснений, сухо бросил:

— Это было не тебе.

Сяо Байгу ему не поверил:

— А тут есть кто-то ещё?

Цин Цзюцин замолчал, не зная, что ответить.

Сяо Байгу указал на гору костей:

— Они же не могут уйти.

Цин Цзюцин: «...»

В этот момент в его Божественном сознании снова объявился Демонический меч Скрадывающий Небеса:

— Чего ты тратишь время на груду костей? Съешь его немедленно, и я гарантирую, что твой уровень культивации резко возрастёт!

Море Сознания Цин Цзюцина мгновенно сковало льдом, а его голос стал холоднее инея:

— Заткнись.

Скрадывающий Небеса от неожиданности вздрогнул.

Сяо Байгу: «!»

Цин Цзюцин понял, что снова сказал это вслух. Он хотел было объясниться, но Сяо Байгу, словно юркая рыбка, выскользнул из чёрной одежды и в мгновение ока зарылся глубоко в груду костей.

Среди разноцветных сухих останков дрожал маленький скелетик, похожий на сияющую жемчужину.

Цин Цзюцин: «...»

Сяо Байгу был в ярости. Кто сказал, что у костей нет характера? У него этого характера — хоть отбавляй!

Чжэньжэнь Цаньсюй говорил, что с такими духами, как он, нужно обращаться с уважением, а не обижать их. А этот тип уже не в первый раз рычит на него — это просто возмутительно! И правда, во всём мире нет никого лучше Цин Цзюцина, а остальные — сплошь злодеи. Этот культиватор мало того, что не отплатил за спасение жизни, так ещё и рычит, кричит и вечно недоволен им.

Подумаешь, красавец! А до Цин Цзюцина тебе всё равно далеко!

Вот добьётся он успеха в парном культивировании — тогда и посмотрит, как ты за ним бегать будешь!

Цин Цзюцин лишился уровня культивации и не мог свободно управлять своим Сознанием, поэтому, чтобы утихомирить меч, ему оставалось лишь приказывать. Кто же знал, что меч затихнет, а маленький скелетик — перепугается.

Хотя Пилюля духа не вернула Цин Цзюцину истинную энергию, сил она прибавила. Он с трудом поднялся на ноги и подошёл к куче костей.

Сяо Байгу почувствовал его приближение и зарылся ещё глубже.

Цин Цзюцин тихо спросил:

— Ты ещё хочешь эту одежду?

Сяо Байгу мгновенно высунул голову и с негодованием воскликнул:

— Ты же сам её мне отдал!

Неужели он хочет забрать подарок обратно? И как только он умудрился спасти такого негодяя!

Цин Цзюцин наклонился, и в его опасных, глубоких глазах промелькнула едва заметная нежность:

— Давай я помогу тебе одеться.

Сяо Байгу замер, поражённый.

Это… это что же, легендарная техника обольщения?

Неужели этот культиватор ещё и соблазнять умеет?!

В голове Сяо Байгу забили тревожные колокола. Его суженый для парного культивирования — Цин Цзюцин, и он ни за что не поведётся на уловки других культиваторов. Даже не думай применять свои чары, фиолетовоглазый!

Однако, несмотря на внутреннее сопротивление, тело Сяо Байгу слушалось само:

— А как её носить?

Он вовсе не поддался искушению, он просто хотел нормально одеться! Если даже одежду надеть не умеешь, как потом Цин Цзюцина раздевать? В книгах же сказано: не умеешь раздеваться — любви не видать. А все мудрости из книг он выучил наизусть.

Цин Цзюцин подобрал скомканную одежду, развернул её и накинул на Сяо Байгу. Только оказавшись рядом, они осознали, насколько сильно различаются в размерах. Сяо Байгу едва доставал ему до груди, да и состоял из одних костей — худенький, хрупкий, с конечностями, похожими на нежные бамбуковые побеги, которые, казалось, вот-вот пустят сок.

На вид — твёрдый скелетик, а на ощупь — словно нежный.

Когда Цин Цзюцин одевал его, пальцы невольно касались костей. Они были холодными, и, поскольку у Цин Цзюцина не было защитной энергии, долгое прикосновение могло грозить ему обморожением.

Гнев Сяо Байгу был быстрым, но недолгим. Как только одежда оказалась на месте, его синие глаза снова засияли:

— Спасибо!

Одежда по-прежнему висела мешком, но теперь была надета аккуратно, так что при прыжках и беготне она не сползла бы. Правда, она была слишком большой и длинной, из-за чего он казался ещё меньше.

Цин Цзюцин шевельнул пальцами, но ничего не предпринял.

Сяо Байгу поднял голову:

— Я тоже помогу тебе одеться!

Цин Цзюцин:

— Не нужно…

Сяо Байгу:

— Не волнуйся, я научился! Нужно просто вот так, а потом… э-э… — и он запутался в складках ткани.

Цин Цзюцин всё же не удержался и взъерошил его крошечную голову:

— Я сам.

Сяо Байгу разочарованно вздохнул:

— Одеваться так сложно.

Цин Цзюцин, обладатель длинных рук и ног, в пару движений привёл свой наряд в порядок. Никакой «сложности» и близко не было. Сяо Байгу смотрел с завистью:

— Ты такой умелый.

Цин Цзюцин:

— Это пустяки. Когда обретёшь физическое тело, одеваться станет совсем просто.

Сяо Байгу, жадный до знаний, спросил:

— А раздеваться?

Цин Цзюцин: «...»

Сяо Байгу продолжил:

— Когда обрету тело, научишь меня раздеваться!

Цин Цзюцин немного подумал и всё же ответил:

— Раздевание — это очень личное дело. Не позволяй другим делать это за тебя.

Сяо Байгу встрепенулся:

— О, точно.

Его одежду может снимать только Цин Цзюцин. Как он мог позволить какому-то там фиолетовоглазому это сделать? Он должен хранить свои кости в чистоте ради Цин Цзюцина!

При мысли о Цин Цзюцине Сяо Байгу снова проголодался: перед глазами замелькали тушёные свиные копытца и красные свиные фрикадельки. Он нетерпеливо спросил:

— Ты уже можешь научить меня обретать физическое тело?

Пусть фиолетовоглазый и был немного злым, но казался не таким уж пропащим. Раз обещал помочь с обретением формы, значит, не нарушит слова.

Цин Цзюцин посмотрел на него и спросил:

— Как долго ты здесь находишься?

http://bllate.org/book/29622/3603585