Готовый перевод Little White Bones / Мой возлюбленный — костяной гурман: Глава 7

Цин Цзюцин кивнул.

Сяо Байгу: — Держи.

Цин Цзюцин: — Это жемчужина Цянькунь. Я сейчас не могу пошевелиться, не мог бы ты помочь мне достать оттуда то, что внутри?

Сяо Байгу заинтересовался: — Как достать?

Цин Цзюцин: — Приложи мою руку к ней, и она откроется.

Сяо Байгу: — Понял!

Из книг он знал, что в Мире Сяочжэнь полно диковинных сокровищ: всякие там мешки Вселенной, жемчужины Цянькунь, браслеты Цянькунь — отличные вещицы для хранения добра. И пусть эта жемчужина размером всего с голубиное яйцо, в неё может поместиться уйма всего. Чжэньжэнь Цаньсюй говорил, что у Цин Цзюцина есть волшебная бусина, куда поместится тысяча тушеных свиных рулек, две тысячи порций жареных свиных тефтелей в красном соусе и три тысячи порций облачных мягких пирожных!

Нельзя думать об этом, нельзя, а то Сяо Байгу от одной мысли готов был полететь на Гору Тяньюй, рухнуть в объятия Цин Цзюцина и просить о парном культивировании.

Жемчужина Цянькунь этого культиватора и впрямь оказалась немаленькой, вот только хранилось в ней сплошное разочарование.

Сложенные горами твёрдые золотые камни — хотя они все были одинакового размера, изящные и забавные, разве такое съешь? А ещё тут куча нефритовых камней, и какой от них прок? Даже его собственные кости выглядели лучше.

И ещё… Ой, одежда!

Сяо Байгу заглянул через плечо культиватора: — Чего тебе надо?

Цин Цзюцин: — Нефритовый флакон.

Огоньки в глазах Сяо Байгу заплясали: — Можешь дать мне одежду?

Цин Цзюцин: — Всё, что в этой жемчужине, принадлежит тебе.

Сяо Байгу поджал губы и подумал про себя: «Натащил столько каменюк, да ещё хочешь, чтобы я за тобой мусор убирал, вздумал дурить скелета!»

— Не надо, я хочу только одежду!

Цин Цзюцин: — …

Сяо Байгу с воодушевлением вытащил какой-то халат и даже немного скривился: — Почему всё чёрное?

Цин Цзюцин: — Какого цвета ты хочешь?

Сяо Байгу выпятил грудь: — Конечно, белый!

Цин Цзюцин: — Мм.

Сяо Байгу: — ???

И что дальше? Спросил, и толку-то, в твоей жемчужине Цянькунь нет белой одежды!

Ладно, проехали, и на том спасибо, что хоть какая-то одежда нашлась, сначала примерит. Скелет впервые в жизни наряжался, и Сяо Байгу был просто в восторге.

Пока он возился с одеждой и радовался как ребёнок, Цин Цзюцин проглотил пилюлю духа из нефритового флакона и, закрыв глаза, принялся циркулировать Ци.

Пилюля оказалась первоклассным лекарством, питающим духовные меридианы и наполняющим духовные поля, но Цин Цзюцин сейчас не чувствовал ни малейшего движения Ци.

Его духовные меридианы были уничтожены, духовные поля — пусты, и лишь какое-то злобное создание боролось с ним, оспаривая право владеть его телом.

Три дня назад Цин Цзюцин ни за что бы не поверил, что дойдёт до такого.

С самого дня вступления в секту его путь культивации шёл гладко, ступени сменялись одна за другой, а будущее сулило бесконечный свет.

Он был самым молодым культиватором Стадии Закладки Основания за всю историю Мира Сяочжэнь, самым молодым обладателем Золотого Ядра и самым молодым хранителем меча Секты Меча.

В семь лет вступил на путь Дао, в том же году начав Очищение Ци и Закладку Основания; в десять лет попытался сформировать Золотое Ядро, в пятнадцать — собрал Золотое Ядро и сковал меч… Он творил одно чудо за другим в Мире Сяочжэнь.

Учитель всегда говорил ему: — Цинэр — сокровище, дарованное небесами Двенадцати Бессмертным Горам.

Сокровище, поистине сокровище.

Он обладал редчайшими Мириадами Духовных Корней, способными поглощать духовную Ци любых свойств со всего мира. Когда его соученики мучились из-за Очищения Ци, он, ещё не понимая законов учения, бессознательно впитывал Ци, доверху наполняя свои духовные поля; когда соученики с трудом ломали голову над тем, как очистить духовную Ци и превратить её в истинную, он уже заполнил истинной Ци все свои духовные корни и мог свободно применять любые заклинания.

Очищение Ци — легко, Закладка Основания — легко, даже формирование Золотого Ядра далось без малейших усилий.

Небеса так благоволили ему, и все в секте завидовали этому.

Цин Цзюцин никогда не считал культивацию чем-то трудным — как и говорили бесчисленные люди, стоило ему просто идти вперёд, и вся дорога к небесам лежала у его ног.

Формирование Золотого Ядра, зарождение младенца и даже Превращение Божества со Стадией Великого Достижения — не было ничего, чего он не смог бы достичь.

Когда он взял в руки тот Первый меч Горы Тяньюй, учитель сказал ему: — Хранитель меча Двенадцати Бессмертных Гор должен не только обладать глубокой культивацией, но и нести ответственность и долг. Ты — будущее Горы Тяньюй, ты должен защищать всех живых существ.

Цин Цзюцин запечатлел это в сердце.

После этого его продвижение в культивации замедлилось — не потому, что ему не хватало постижения, а потому, что он не хотел спешить.

Путь культивации неизбежно сужается, и одиночное Вознесение никогда не сравнится с совместным продвижением соучеников. Наставления учителя он крепко запомнил: сжав в руке этот Первый меч Поднебесной, он защищал Двенадцать Бессмертных Гор и оберегал мириады соучеников.

Защита всех живых существ одним ударом меча — такова была судьба хранителя меча.

За те десятки лет после входа в секту Цин Цзюцин ни перед кем не запятнал свою совесть: он почитал старших, заботился о младших, сражался за славу горной обители, бился насмерть за истину Небесного Пути и поднимал меч против злобных духов ради миллионов простых людей.

В чувствах — он не подвёл соучеников.

В долге — он не посрамил Поднебесную.

И в конце концов его предали самые близкие люди, почитаемый учитель разрушил всю его культивацию, секта, которой он верил, изгнала его, а спасенные им соученики отвернулись от него!

Его Золотое Ядро было разбито вдребезги, меч судьбы отнят, а вся многолетняя культивация уничтожена дотла.

Еще более жестоким было то, что они исторгли его Духовный Корень, окончательно перерезав ему путь к культивации, а затем, словно недовольные тем, что он умрёт так легко, бросили в Долину Цзяншуан, обрекая терпеть терзания свирепых призраков и разрывание озлобленными душами — так, что нельзя было ни жить, ни умереть.

За что?

Цин Цзюцин хотел знать.

Почему за одну ночь люди перестали быть людьми, небо перестало быть небом, а Дао потеряло свой путь!

— Не смирился? — леденящий душу голос прозвучал в его голове. — Жаждешь мести? Отдай мне своё тело, и я вместо тебя вырежу весь мир.

Глубоко в Море Сознания Цин Цзюцина стоял тёмно-фиолетовый Демонический Меч, очертания которого ещё были не до конца чёткими — виднелись лишь выходящие наружу струи фиолетовой Ци, пронзительно холодные и исполненные жестокой злобы.

В Поднебесной существовало два меча.

Первый звался Вэньдао — это был первый священный меч Двенадцати Бессмертных Гор.

Второй звался Цзетянь — первый зловещий меч Царства Демонов и призрачных культиваторов.

Священный меч защищает живых существ, зловещий меч истребляет поколения.

Цин Цзюцин потерял всё, что полагалось хранителю меча Горы Тяньюй, но неизвестно почему пробудил этот Демонический Меч Скрадывающий Небеса.

Цзетянь непрестанно искушал его: — Они так обошлись с тобой, неужели ты не ненавидишь их?

— Небесный Путь изначально лишён чувств, почему бы тебе одним ударом меча не расколоть небосвод, не изменить эти солнце и луну и не перевернуть этот мир!

http://bllate.org/book/29622/3603584