Готовый перевод The Flirtatious Actress and the Police Chief / Кинодива и ледяной детектив: Охота на сердце: Глава 15

Заметив, как Юй Чжиюнь прижалась к её груди, Си Фань нахмурилась, но подобные действия двух людей неизбежно привлекли бы внимание тех, кто находился в лифте.

Си Фань молча отвернулась и встала лицом к задней стенке лифта.

Лифт в этом отеле был прозрачным: изнутри прекрасно просматривался вид снаружи, а снаружи можно было разглядеть всё, что происходит внутри.

Линь И, выйдя из машины и просто подняв голову, увидела сцену, словно сошедшую с экрана романтической дорамы.

Какая-то стройная фигура несла Юй Чжиюнь на руках, прижимая к груди. Обе они стояли спиной ко всем остальным пассажирам лифта, источая сдержанную ауру хозяев жизни, с высоты птичьего полета взирающих на весь город.

Просто невероятно по-сериальному.

Сама Юй Чжиюнь снялась в бесчисленных мелодрамах, но с подобным в реальной жизни еще не сталкивалась.

Линь И быстро вытащила телефон и нажатием пальца запечатлела этот момент.

Немного полюбовавшись кадром в одиночестве, Линь И покачала головой и пробормотала себе под нос: Похоже, в последнее время у сестрицы Юй намечаются особые романтические узы.

Цокнув языком, Линь И спрятала телефон и как раз вошла на первый этаж отеля.

Она разминулась в дверях с одной из главных героинь той фотографии. Обернувшись и мысленно сопоставив их рост с близкого расстояния, Линь И наконец отчетливо поняла, почему издалека та фигура показалась ей такой точеной и высокой.

Она и вправду была очень высокой, двигалась стремительно и уверенно, источая такую мощную ауру, что не обратить на неё внимания было просто невозможно.

Вкус у сестрицы Юй что надо, просто класс.

Линь И поднялась на лифте на этаж с президентским люксом, постучала и открыла дверь выданной Юй Чжиюнь карточкой. С первого же взгляда она заметила полулежащую на диване девушку и её покрасневшую лодыжку.

Сестрица Юй, вы получили травму? Всё в порядке?

Так вот почему её несли на руках! Вовсе не романтика, оказывается, а травма.

Юй Чжиюнь покачала головой, дотянулась до ледяного компресса и приложила к лодыжке. Подперев подбородок рукой, она приняла изящную позу: Сяо Линь, что ты сегодня видела?

Линь И испуганно выдохнула, но, перехватив взгляд Юй Чжиюнь, тут же замахала руками:

Мы с Сяо Ваном ничего не видели, сестрица Юй, можете не переживать.

Не видели, как вас несли на руках, не видели, как вы с помощью всего одного сообщения заставили себя выглядеть так, будто идете на свидание в одиночку, и не видели, как жалко и трогательно вы выглядели, прильнув к груди той женщины.

Короче говоря, лисица явно унюхала свою добычу.

Ну и отлично. Юй Чжиюнь небрежно накинула на плечи плед и достала телефон, чтобы взглянуть на с таким трудом добытые контакты.

Си Фань еще не добавила её. Неужели она согласилась лишь для вида, а едва отвернувшись, притворилась, будто ничего не замечает, и не стала добавлять?

Учитывая её стремление держаться как можно дальше, такой исход вполне вероятен.

Сестрица Юй, эта травма не помешает съемкам? Завтра утром у нас запланировано интервью, посвященное вашему новому фильму, с тамошними журналистами всё уже договорено. А во второй половине дня пройдет промо-тур фильма в Кинотеатре Шэньи, это примерно в двадцати километрах отсюда. Нужно попытаться отпроситься? Линь И несколько раз внимательно оглядела лодыжку Юй Чжиюнь. Опухоль была заметной, но, судя по всему, её уже обработали — в воздухе витал слабый лекарственный аромат.

Наверное, та женщина ей мазь наложила?

И надо же было так травмироваться! Что они вообще делали там, в ресторане?

Юй Чжиюнь ответила без малейших колебаний: Ничего страшного, просто немного подвернула ногу. Интервью и так проходит сидя, это не помешает. На промо-аудиенции я надену обувь на плоской подошве и постараюсь поменьше нагружать больную ногу.

Травма была несерьезной. Всё выглядело столь пугающе лишь потому, что Си Фань ударила слишком сильно, а кожа у Юй Чжиюнь нежная и чувствительная, вот повреждение и казалось тяжелым.

На самом деле, если помазать лекарством, к завтрашнему дню станет намного лучше.

Линь И протяжно выдохнула и принялась рыться в чемодане в поисках аптечки: Тогда нужно еще раз намазать? Смотрю, тут вроде бы уже всё обработано.

Упрямству Юй Чжиюнь можно было только позавидовать: даже в таком состоянии она наотрез отказывалась забрасывать работу.

Достаточно просто пройтись мазью, я сама справлюсь. На сегодня больше ничего не планируется, так что ступай в свою комнату и отдыхай. Юй Чжиюнь приподнялась, опираясь на локоть, и взяла тюбик с мазью.

В памяти всплыл тот момент, когда эта женщина осторожно обхватила её щиколотку и положила себе на колено. Пусть в её действиях не было ни капли нежности, эта картина прочно запечатлелась в голове. Стоило только вспомнить об этом, как кончики ушей тут же заливались краской.

Наблюдая за невозмутимым видом Юй Чжиюнь, Линь И положила план интервью туда, где до него можно было легко дотянуться: Ладно, сестрица Юй, тогда я пойду к себе. Если что-то понадобится, звоните. Вот вопросы для завтрашнего интервью, гример придет в шесть, а в семь мы уже выезжаем на площадку.

Хорошо. Бросив короткий ответ, Юй Чжиюнь опустила голову и принялась аккуратно накладывать мазь, но боковым зрнием то и дело косилась на экран телефона, погрузившись в собственные мысли.

В конце концов ей удалось взять себя в руки и углубиться в чтение вопросов.

На самом деле Юй Чжиюнь зря накручивала себя: Си Фань не добавляла её в контакты исключительно потому, что, с головой у уйдя обратно в работу, мгновенно выбросила этот эпизод из головы, сосредоточившись исключительно на расследовании.

Лишь на следующий вечер, открыв мессенджер, она вспомнила, что так и не одобрила заявку в друзья от Юй Чжиюнь.

Раз уж контакт был установлен, Си Фань не собиралась плести интриги и сразу же приняла запрос.

— Как твоя нога? Сегодня уже лучше?

Сообщение было отправлено, и тут же Фу Бо, плавно скользнув вместе со стулом, оказалась прямо перед Си Фань: Офицер Сы, с кем это вы переписываетесь? Подвезете меня сегодня до дома после смены? Я к отцу еду.

Си Фань с молниеносной реакцией убрала телефон и погасила экран. — Мм.

Фу Бо кивнула, поняв, что согласие получено, и уже собиралась отвернуться.

В этот момент телефон Си Фань снова завибрировал — это пришел ответ от Юй Чжиюнь.

— Уже лучше, спасибо офицеру Сы за заботу.

— А я уж думала, офицер Сы и правда настолько бессердечна, что даже не добавит меня в друзья.

Обе реплики прозвучали подряд, и боковым зрением Фу Бо успела заметить аватарку собеседницы: С кем это вы переписываетесь, а вкусы-то у вас отменные! На аватарке моя богиня.

На аватарке Юй Чжиюнь стояла она сама — эта же фотография красовалась на её странице в Weibo, так что Фу Бо узнала её с первого же взгляда.

Взгляд Си Фань слегка похолодел, но в следующее мгновение она без тени смущения перевернула телефон экраном вниз: Ни с кем.

http://bllate.org/book/29620/3603172