Готовый перевод The Flirtatious Actress and the Police Chief / Кинодива и ледяной детектив: Охота на сердце: Глава 11

Это и была её конечная цель.

Си Фань равнодушно посмотрела на то соглашение, вспомнив картину, увиденную той ночью, и мужчину с обнаженным торсом, который зашел последним.

Если бы Юй Чжиюнь не заговорила об этом, Си Фань даже не стала бы болтать лишнего.

Но раз уж та устроила из этого такую важную церемонию, очевидно, ее с тем мужчиной связывали какие-то запутанные отношения. Сама Си Фань лица этого мужчины толком не разглядела и, по правде говоря, понятия не имела, кто он такой.

— Я и так вторглась туда по ошибке, и даже без подписания соглашения не стала бы ничего рассказывать, так что можете не беспокоиться, мисс Юй.

Си Фань не отличалась особым любопытством и не слишком интересовалась личной жизнью Юй Чжиюнь.

Хотя та с определенной периодичностью становилась героиней любовных скандалов и слухов, Си Фань это было совершенно неинтересно.

— Подпиши, и тогда я буду спокойна. Я верю, что офицеру Сы неинтересны подобные вещи, но, проведя столько времени в этом кругу, неизбежно начинаешь относиться к подобному с некоторой чувствительностью. Мы здесь получаем то, чего хотим каждая: я покупаю душевное спокойствие, а тебе нет нужды нести бессмысленные убытки. В конце концов, в том, что ты не подала на компенсацию, есть и моя вина, верно?

Юй Чжиюнь развернула соглашение и протянула ей ручку.

Пожалуй, Си Фань даже не представляла, сколько смогла бы выручить, если бы продала эту новость репортерам.

Уж точно больше ста тысяч, да к тому же с гарантией достоверности.

— К тому же сто тысяч для меня — сущие пустяки, но купить за них душевное спокойствие, по-моему, очень выгодно.

Непроницательные зрачки Си Фань опустились — пожалуй, в этом был резон.

Юй Чжиюнь вовсе не дорожила тем платьем, а Си Фань изначально могла потребовать возмещения расходов. Теперь же они просто получили то, что им было нужно — не более того.

Взяв ручку, Си Фань пробежалась взглядом по пунктам соглашения:

— Как знаете, если вам так хочется.

Подписав свое имя, Си Фань подняла голову и посмотрела на чарующее лицо Юй Чжиюнь, позволив себе в виде исключения сказать еще пару слов:

— В том месте постоянно ходят люди. У вас особый статус, разве не безопаснее было бы снять номер в отеле?

Услышав это, Юй Чжиюнь мгновенно растеряла всю свою мягкость и нежность, словно уловив какой-то скрытый смысл.

Нахмурившись, она переспросила:

— Я? В ту ночь ты... видела только этого мужчину?

— Разве это был не мужчина? — в недоумении парировала Си Фань.

Ей показалась весьма странной такая реакция Юй Чжиюнь: если не мужчина, то женщина, что ли?

Или их было больше одного?

При мысли о такой возможности взгляд, которым Си Фань окинула Юй Чжиюнь, наполнился глубоким смыслом, однако вслух она ничего не сказала.

В голове Юй Чжиюнь пронеслась буря мыслей, и внезапно она рассмеялась:

— Интересно.

Оказывается, та видела только того мужчину, а потому неправильно истолковала всё в отношении нее и его.

Офицер Сы, обнимите меня

— Раз уж цель мисс Юй достигнута, то больше у меня дел нет, я пойду. Я уже оплатила счет через телефон, если захотите, можете заказать еще что-нибудь.

Си Фань поднялась, всем своим видом показывая, что собирается уходить.

Ей было абсолютно неинтересно, мужчина это был, женщина, или и те, и другие.

Впрочем, сев за стол, она даже не притронулась к палочкам.

— Подожди, Си Фань...

Юй Чжиюнь попыталась остановить ее, но, поднимаясь, зацепилась ногой за ножку стола и пошатнулась. В конце концов она ухватилась за край столешницы, а лицо ее побледнело.

На ней сегодня были туфли на каблуках — невысоких, но пол оказался очень скользким, и от неудачного движения Юй Чжиюнь разом подвернула ногу.

Си Фань обернулась, но не успела протянуть руку, как та снова опустилась на стул.

— Я что, какое-то страшное чудовище? Почему ты так меня избегаешь? Неужели офицер Сы не может подождать, пока я договорю? Раз уж ты пригласила меня на обед, зачем так пренебрегать мной уже в третий раз?

Глаза Юй Чжиюнь покраснели, казалось, в них застыли слезы, когда она посмотрела на Си Фань. А благодаря жалостливому тону выглядела она так, будто ей причинили невероятную обиду.

Юй Чжиюнь обладала превосходным актерским мастерством и без лишних ухищлений смогла безупречно воплотить образ пострадавшей женщины.

Си Фань, разумеется, подвоха не заметила. Просто сменив позу со стоячей на присяде, она не знала, как ответить на мягкие упреки Юй Чжиюнь, и решила опровергнуть их делом.

Уперевшись одной рукой в колено, она первым делом спросила:

— Показать?

Юй Чжиюнь тихонько произнесла угу, и ее лишенные костей мягкие руки легли на плечи Си Фань. Опираясь на них, она вытянула ногу вперед.

Тело Си Фань мгновенно оцепенело. Ей показалось, будто рука на плече обладала какой-то соблазняющей силой — стоило той лишь коснуться ее, как кости словно начали терять твердость.

Эта женщина и правда умела очаровывать людей.

Сняв белую туфлю, Си Фань обнавила изящную, безупречно белую стопу. Казалось, всё тело Юй Чжиюнь было совершенством. Когда прохладные пальцы Си Фань обхватили фарфорово-белую щиколотку, Юй Чжиюнь невольно вздрогнула и глухо стонула, опустив голову.

На этот раз это была не игра и не боль — просто то место было невероятно чувствительным, а пальцы Си Фань напоминали разбрызгивающие летнюю прохладу кусочки льда. Стоило им легко коснуться кожи, как по всему телу пробегала дрожь.

— Больно? — сорвался с губ Си Фань короткий вопрос.

— Да уж, офицер Сы, поаккуратнее, — Юй Чжиюнь совладала с собой, понемногу привыкая к острой чувствительности в области щиколотки от прикосновений Си Фань, но в то же время не забывая жаловаться на боль смягченным голосом.

Си Фань держала ее за щиколотку с силой, в которой определенно не было ни капли нежности к хрупкой красоте. Впрочем, и Юй Чжиюнь не капризничала — просто этот человек совершенно не умел обращаться с другими бережно.

Услышав это, Си Фань подняла голову и бросила на Юй Чжиюнь короткий взгляд.

Хотя она ничего не произнесла, Юй Чжиюнь отчетливо прочла всё в ее взгляде.

Считаешь менянеженкой, да?

Юй Чжиюнь прикусила губу:

— Совсем не умеешь обращаться с девушками.

В холодных глазах Си Фань не было ни капли тепла, вступать в споры она тоже не собиралась. Внимательно осмотрев ногу, она отпустила лодыжку Юй Чжиюнь и бросила напоследок:

— Подожди меня здесь.

С этими словами она поднялась и ушла. Юй Чжиюнь, оставшись без опоры для рук, пришлось опереться на подлокотник. Приподняв подбородок, она увидела, как легкая на подъем Си Фань подошла к хозяйке ресторана и перебросилась с ней парами слов.

Хозяйка бросила взгляд в сторону Юй Чжиюнь, но в следующее мгновение Си Фань заслонила ей обзор, а заодно пресекла попытку женщины подойти и лично взглянуть на всё своими глазами. Затем Си Фань забрала нужные вещи и вернулась обратно.

Судя по всему, Си Фань была здесь частой гостьей и хорошо знала владелицу.

http://bllate.org/book/29620/3603168