Готовый перевод The Flirtatious Actress and the Police Chief / Кинодива и ледяной детектив: Охота на сердце: Глава 7

Юй Чжиюнь прошла пару шагов в сторону Си Фань, сняла маску, легко улыбнулась и, стрельнув глазками, посмотрела на неё:

— Я ведь не нарушаю закон, приходя сюда? Почему у меня такое чувство, будто меня допрашивают? Офицер Сы?

Она действительно чувствовала себя так, будто её допрашивают, — словно на иголках сидела.

Она ведь не преступница, к чему такая свирепость?

Лицо Си Фань осталось бесстрастным:

— Нет, пожалуйста, не поймите меня неправильно, просто наряд и образ мисс Юй вызывают слишком много подозрений.

Разве подобный наряд в полицейском участке не подозрителен?

Помолчав пару секунд, Си Фань добавила:

— К тому же, если мне не изменяет чутье, вы уже целых пять минут пялитесь на меня.

Это было утверждение: она была абсолютно уверена, что Юй Чжиюнь пялилась на неё целых пять минут.

Глаза Юй Чжиюнь замигали. Ей ещё не доводилось встречать людей, которые заявляли бы об этом с такой прямолинейностью, казалось, её это вообще ни капли не задело.

Откуда вообще взялось это чувство поражения?

Юй Чжиюнь была уверена, что её очарование не должно оставлять людей равнодушными.

В конце концов, её лицо почти двадцать лет не сходило с экранов и не теряло популярности.

— Ну да, я подглядывала за вами, и что же офицер Сы намерена делать?

Юй Чжиюнь не стала скрываться или притворяться и сделала ещё один шаг к Си Фань — между ними осталось всего расстояние вытянутой руки.

Ей хотелось посмотреть на реакцию Си Фань.

Во взгляде Си Фань не было ни единой ряби, она даже не уловила намеренного кокетства в глазах Юй Чжиюнь и лишь отступила на шаг:

— Я знаю, что у мисс Юй нет дурных намерений, поэтому ничего делать не буду. Но раз мисс Юй свободна, всё же не стоит бесцельно бродить вокруг — полицейский участок не место для прогулок, а снаружи из-за вас уже собралась толпа фанатов.

Попытка пофлиртовать провалилась. В глазах Юй Чжиюнь мелькнуло удивление, сменившееся однако интересом.

Когда Си Фань произносила это с таким суровым видом, её неподдельная правильность заставляла невольно проникнуться уважением.

— Об этом уже предупреждали, когда моя команда договаривалась с полицией. Я приношу извинения, если из-за моего влияния возникли помехи в вашей работе.

Си Фань никак не ожидала, что Юй Чжиюнь окажется такой сговорчивой. Она подозрительно покосилась на неё, решив, что ей лучше не связываться с этой женщиной, иначе её собственный разум могут затуманить эти невероятно соблазнительные глаза.

— Ладно, я просто предупредила.

С этими словами Си Фань собралась уходить.

Взгляд Юй Чжиюнь последовал за ней:

— Офицер Сы, раз уж вы знали, что мой наряд скрывает большую часть лица, почему вы так уверенно окликнули меня? Вы разве не думали о том, что делать, если ошиблись?

Не зря она всё-таки следователь — не только с первого взгляда поняла, что перед ней Юй Чжиюнь, но и запросто заметила, как та подглядывает.

Юй Чжиюнь уже догадалась, что это связано с профессиональной проницательностью, но ей, похоже, просто захотелось найти повод перекинуться с ней парами слов.

Она никак не ожидала, что Си Фань, даже не задумываясь, холодно бросит:

— Тогда извинилась бы.

Ошиблась — извинилась. Железная логика, против которой невозможно возразить.

Юй Чжиюнь онемела, потеряв дар речи, и какое-то время просто не знала, как продолжить разговор.

Общаться с ней — сплошная трата мозговых клеток, три фразы — и разговор окончен.

— Офицер Сы и впрямь мастер шутить.

Си Фань лишь для вида тронула уголками губ и, заметив, что Юй Чжиюнь больше не намерена ничего говорить, слегка кивнула на прощание и собралась уйти.

— Это же Юй Чжиюнь? Вы Юй Чжиюнь!

— Похоже, я же говорил, раз снаружи столько народу, раз говорят, что Юй Чжиюнь здесь, значит, она действительно здесь!

— Точно, Юй Чжиюнь!

— Можете дать автограф, богиня Юй?

Несколько молодых посетителей участка узнали Юй Чжиюнь и, загоревшись глазами, словно хищники, завидевшие добычу, в два счёта окружили её, наперебой вытаскивая телефоны в надежде сделать совместное фото.

Если удастся сфотографироваться с ней и выложить в сеть, это гарантирует неплохую волну хайпа.

Их голоса привлекли внимание многих присутствующих. Юй Чжиюнь поспешно натянула маску обратно — отсутствие охранников и помощников вызывало у неё жуткое чувство незащищённости.

Инстинктивно обернувшись, она увидела лишь Си Фань, которая тихо стояла у поворота. Её прямая осанка и отстранённо-холодный взгляд казались предвестником того, что через секунду она развернётся и уйдёт.

Неужели ей всё ещё оставалось молить о спасении эту ходячую глыбу льда?

Юй Чжиюнь покачала головой, посчитав, что слишком многого хочет, и, напустив на лицо улыбку, обратилась к фанатам, вынужденно перебарывая себя:

— Давайте всё же не нарушать порядок, в другой раз.

Отказ прозвучал, но её мягкий тон был совершенно не способен убедить толпу любопытных людей.

Юй Чжиюнь не могла вырваться и лишь неловко улыбалась, собираясь достать телефон, чтобы позвать кого-нибудь на помощь.

И правда, являться сюда без сопровождения было опрометчиво.

Пока она с трудом отбивалась от толпы, рядом вихрем промелькнула фигура, и лёгкий порыв ветра взметнул прядь её волос.

С суровым и властным лицом Си Фань заступила дорогу прямо перед Юй Чжиюнь:

— Это полицейский участок, а не место для фанатизма. Пожалуйста, имейте самоуважение и не нарушайте рабочий порядок, иначе мне придется попросить вас покинуть помещение.

Си Фань и сама была высокой, а встав перед Юй Чжиюнь, полностью закрыла её от чужих глаз. Одной рукой она прижимала папки с документами, а другую подняла в останавливающем жесте, и её пронзительный взгляд не позволял никому сделать и шагу ближе.

Заметив, что на ней нет полицейской формы, какой-то дерзкий парень крикнул:

— Ты ещё кто такая? С какой стати нас выгоняешь?

Си Фань поджала тонкие губы, в её волевых чертах затаился холод, и она предъявила служебное удостоверение:

— Отдел уголовного розыска, Си Фань.

Одно лишь подтверждение её личности заставило собеседников умолкнуть — исключительно из-за её тяжелого, не терпящего возражений нрава, перед которым никто не осмеливался сказать и слова против.

Козырёк бейсболки слегка загораживал Юй Чжиюнь обзор, но она отчётливо видела её внушающие абсолютное чувство безопасности широкие плечи, на которых чётко вырисовывался силуэт куртки.

Вглядываясь в её затылок, Юй Чжиюнь поймала себя на сложном чувстве.

Она-то думала, что эта женщина не придёт ей на помощь.

До того холодная, лишённая даже намёка на тепло.

Закончив говорить, Си Фань развернулась к Юй Чжиюнь:

— Не идём?

— Угу.

Си Фань так и шла следом за Юй Чжиюнь, не позволяя толпе последовать за ними. Лишь когда они спустились вниз, Юй Чжиюнь наконец обернулась:

— Спасибо вам, офицер Сы.

http://bllate.org/book/29620/3603164