Готовый перевод The Flirtatious Actress and the Police Chief / Кинодива и ледяной детектив: Охота на сердце: Глава 3

Тоже нельзя сказать, что ситуация была совсем уж неразрешимой. Юй Чжиюнь накинула на плечи пальто, которое Си Фань только что небрежно ей отдала, плотнее запахнула полы и мысленно унеслась далеко-далеко.

Можно было наконец выдохнуть: это оказался не безумный фанат, и он её не покалечил.

Но тот последний взгляд Си Фань — она же наверняка что-то заметила, верно?

Юй Чжиюнь поднялась на ноги, бросила взгляд на поверженного хулигана, и голова у неё заболела ещё сильнее. С недовольством в голосе она сказала ассистентке:

— Больше не пускай его сюда. Вечно у него гормоны играют.

Пережив такое, Юй Чжиюнь про себя решила нанять ещё парочку телохранителей, чтобы подобное не повторилось во второй раз, а вход в её гримерку теперь был строго-настрого заказан для посторонних.

Не став рассказывать о том, что только что произошло, Юй Чжиюнь взяла записку двумя пальцами. Поскольку она стремилась поскорее уйти, её почерк получился очень неразборчивым, даже несмотря на то, что там был всего лишь набор цифр.

Зажав бумажку между указательным и средним пальцами, она невольно усмехнулась, но улыбка вышла вымученной. Уголки её губ чуть приподнялись, а в глубине глаз таился манящий блеск, затуманенный легкой пеленой — её и правда знатно напугали.

Посмотрев на записку пару секунд, Юй Чжиюнь вдруг замерла, вперив взгляд своих чарующих лисьих глаз в цифры, и пересчитала их дважды.

Десять цифр. Как же ей позвонить этой девушке и потребовать компенсацию?

Небрежно отложив записку в сторону, Юй Чжиюнь связалась с охраной гостевого дома — она собиралась запросить записи с камер видеонаблюдения и попытаться отыскать эту особу.

Её платье стоило почти сто тысяч, так что та хотя бы должна извиниться за свою бестактность! Разве её не разглядели с ног до головы? И пусть та женщина — тоже дама, к тому же ещё и сотрудница полиции.

Но даже полиции не дозволено творить всё, что вздумается.

Пришлось заново наносить макияж. Косметика, особенно помада, была безнадежно испорчена той нахалкой.

Грубая, ни капли не умеющая обращаться с хрупкой женской красотой.

Впрочем, судя по её виду, она словно бы и не узнала, кто перед ней?

Или же узнала, но прикинулась незнакомкой?

Юй Чжиюнь тихонько хмыкнула, чувствуя себя как во сне. Надо же было такому случиться: она так некстати вломилась, так некстати всё увидела, и при этом так некстати её не узнала.

Юй Чжиюнь ведь начала сниматься ещё ребенком, за её плечами не один десяток ролей, если не сотня. И пусть не каждый первый был её преданным фанатом, узнаваемость у её лица всё же была весьма высокой.

Не узнала её? Так даже интереснее.

В это же время на первом этаже Си Фань сняла защитную маску. Облаченная во всё черное, она обошла темный переулок и увидела мужчину, которого уже усадили в машину в наручниках.

До чего же изворотливый тип! Неудивительно, что он целый год совершал преступления одно за другим и упорно не желал раскаиваться. Мало того, что он устраивал оргии, так ещё и подсаживал несовершеннолетних на наркотики, используя это как способ держать их под контролем.

Сев в машину, она вернулась в полицейский участок.

Выходя из автомобиля, Си Фань бросила беглый взгляд на вороватого мужичонку, прищурилась и огляделась по сторонам:

— Где Сяо Фу? Разве он не пострадал?

— Я здесь, старшая сестра Си! — сидевший в углу Фу Бо помахал рукой, окликнув Си Фань, и тут же скривился, хватаясь за ногу.

Он вернулся раньше остальных, но ему было стыдно показываться внутри, поэтому он устроился прямо у входа в участок, чтобы прийти в себя.

Си Фань сняла куртку, стянула маску, небрежно откинула волосы назад и зашагала длинными шагами к свернувшемуся калачиком парню в углу.

Сяо Фу, то есть Фу Бо — сын наставника Си Фань.

Он только в этом году попал в отряд уголовного розыска, и это было его первое дежурство на выезде вместе с Си Фань.

Заметив, что он ранен, Си Фань присела на корточки, уперевшись локтями в колени:

— Почему не заходишь?

Фу Бо закрыл лицо обеими руками, готовый сквозь землю провалиться от стыда:

— Стыдно показываться на глаза, и отцу своему тоже — боюсь, заругает.

Сын начальника отдела, на первом же задании мало того что ничем не помог, так еще и героически пострадал — отец точно подпрыгнет от гнева и в землю его вколотит.

Си Фань холодно и насмешливо изогнула губы, утешать его не стала, а лишь внимательно осмотрела уже начавшую опухать лодыжку:

— Как ощущения? Не хочешь съездить в больницу, проверить, нет ли трещины в кости?

Даже её забота звучала холодно и отстраненно. С опущенными веками и прикрытыми глазами, благородное лицо Си Фань вечно источало такую ледяную отчужденность, что к ней трудно было подступиться.

Рядом с ней вообще редко удавалось ощутить хоть капельку душевного тепла.

Фу Бо покачал головой, всё ещё чувствуя неловкость:

— Кости целы, всё в порядке, просто я стал для тебя обузой. Не ожидал, что окажусь таким слабаком — даже через стену перелезть не смог. Видимо, надо подтянуть физическую подготовку.

Стена там была высотой в добрых два-три метра, на уровне второго этажа. Си Фань же, сделав широченный шаг, легко и четко в два счета взлетела на ту площадку.

Фу Бо от избытка чувств разволновался, подвел собственное тело своей неповоротливостью и вместо того, чтобы перелезть, отшатнулся назад, сорвался вниз и подвернул ногу.

— Отдыхай давай, — коротко бросила Си Фань.

Больше она ничего не сказала, но боковым зрением заметила на ладони алый след. В голове тут же промелькнули обрывки воспоминаний: та доля секунды, когда красота открылась чужому взору, словно впечаталась ей в память, и избавиться от этого образа было решительно невозможно.

Опустив взгляд, она попыталась подавить охватившие её эмоции, но стоило вспомнить тот случайный взгляд, как кончики её ушей неожиданно порозовели. Она опустила голову и судорожно сжала ладонь, пытаясь стереть след, но тот никак не оттирался.

А уж когда она мысленно возвращалась к тому моменту, как закрыла той незнакомке рот... какое же нежное тепло ощутила её ладонь! Кожа оказалась невероятно мягкой, а глаза — до того прекрасными и манящими, одновременно капризными и соблазнительными, что от одного воспоминания сердце пропускало удар.

В ту минуту она даже испытывала некоторое облегчение — слава богу, что Фу Бо тогда не перемахнул через забор, иначе ему тоже довелось бы лицезреть эту картину.

С тяжелым сердцем достав телефон, она обнаружила, что ни смс, ни звонков с требованием компенсации не поступало. Она и впрямь не собиралась устраивать ничего подобного и искренне хотела возместить ущерб, но минус такого одностороннего оставленного контакта заключался в том, что пока незнакомка сама не выйдет на связь, Си Фань никак не сможет до неё достучаться.

Тогда ситуация была критической, и врываться в чужую гримерку пришлось от безысходности — она ведь и помыслить не могла, чем всё это обернется.

К тому же ей упорно казалось, что эта женщина до боли знакома: где-то она её уже видела, вот только вспомнить точнее не получалось.

Помаду на ладони отмыть так и не удалось. Си Фань уперлась одной рукой в край раковины, сквозь тонкую ткань рубашки отчетливо выпирали её острые лопатки. Со стороны её одинокая фигура выглядела несколько удручающе.

Позволив прохладной воде из крана смыть смазанный алый отпечаток, Си Фань погрузилась в хаотичные мысли, сама не понимая, о чем думает.

http://bllate.org/book/29620/3603160