Готовый перевод The Pretty Blind Girl Found a Straight Dragon King / Слепая красавица и упрямый дракон: История любви в мире духовных зверей: Глава 7

Бо Янь не мог бросить его одного, поэтому ему пришлось вернуться:

— Что еще случилось?

И Чжицзинь, казалось, обиженно произнес:

— У меня нет трости...

Его глаза ничего не видели, и в незнакомом месте он совершенно не мог нормально передвигаться.

Бо Янь огляделся по сторонам — поблизости не нашлось ничего подходящего. Стерпев раздражение, он протянул руку:

— Возьмись за мой рукав.

И Чжицзинь моргнул, медленно нашарил впереди и ухватился за полу одежды Бо Яня.

Так они продолжили путь рука об руку, однако Бо Янь шел слишком быстро, и И Чжицзинь едва за ним поспевал.

Пройдя еще немного с большим трудом, И Чжицзинь оступился и чуть не рухнул на землю.

Бо Янь вовремя развернулся и поймал его в объятия.

Обхватив И Чжицзиня за талию, он уловил легкий и приятный аромат, исходивший от его волос.

Это было истинное проекционное воплощение духовной энергии внутри формации, и, вероятно, пахло так же, как шампунь, а если принюхаться повнимательнее — словно спелыми яблоками.

Бо Янь невозмутимо отнял руку, подавляя внезапно поднявшуюся волну раздражения.

И Чжицзинь тоже застал врасплох этот момент: незнакомец, поймавший его, оказался высоким, с широкими плечами и длинными ногами, а его ладони излучали силу, и даже сквозь одежду ощущалось чужое тепло.

Разница в телосложении была такова, что это невольно вызывало страх и трепет.

К тому же их тела соприкоснулись не просто так — это было и соприкосновение душ. И Чжицзинь на мгновение окоченел, а затем в панике отпрянул на шаг назад.

В объятиях стало совершенно пусто. Бо Янь сохранял бесстрастное выражение лица, а его взгляд скользнул по покрасневшим щекам И Чжицзиня и его явно встревоженному виду.

У И Чжицзиня был низкий уровень культивации, поэтому он действительно подходил для того, чтобы помочь ему взломать формацию, но вот для парного самосовершенствования он вряд ли годился.

При парном самосовершенствовании души сливаются воедино, и духи демона обеих сторон также должны быть близки друг к другу. Что, если, когда Цюнци предстанет перед И Чжицзинем, тот испугается до смерти и начнет дрожать всем телом?

Потому что И Чжицзинь был слишком слаб, да и к тому же выглядел невероятно робким.

Всего лишь от такого мимолетного соприкосновения душ он испугался так сильно, будто его собирались проглотить живьем.

Бо Янь не находил это странным: абсолютное большинство людей при первом же взгляде на Цюнци испытывали страх, а вторым их желанием было убраться подальше.

Когда-то, после пробуждения духа демона, он и сам долго не мог смириться с собственной реальностью.

То, что называлось духом демона, по мнению Бо Яня, было всего лишь звериной сущностью практикующего. Он смирился с тем, что у него есть звериная ипостась, но никак не ожидал, что она окажется настолько уродливой.

Заметив, что его мысли сбились — судя по всему, под влиянием иллюзорного массива, — Бо Янь нахмурился и постарался успокоиться.

Он снова протянул руку к И Чжицзиню:

— Идем.

Когда И Чжицзинь снова взялся за его рукав, Бо Янь исподтишка проверил его состояние и попытался рассмотреть его дух демона.

Уровень культивации И Чжицзиня был слишком низок, поэтому его дух демона выглядел размытым и неясным. В области даньтяня виднелся лишь крошечный сгусток бледно-золотого сияния, по очертаниям напоминавший... рыбу?

Водный дух демона в виде рыбы — явление довольно распространенное.

Бо Янь снова перевел взгляд на лицо И Чжицзиня, мысленно отметив, что неудивительно, почему тот выглядел таким отрешенным.

Они продолжили путь, разыскивая выход в подземной пещере, но на этот раз Бо Янь намеренно замедлил шаги.

Внутри пещеры было темно, лишь изредка в каменные стены были вплавлены мерцающие кристаллы. Пройдя вперед еще немного, они увидели, как пространство расширилось, и вокруг зазеленела разнообразная дикая трава и сорная поросль.

Очутившись внутри Тройного Лотоса Трех Шелковых Нитей, оба они были одеты в ученические одежды Секиты Сюньлань. И Чжицзинь обо что-то споткнулся, и обнаженная полоска его щиколотки задела что-то пушистое.

Он немного встревожился:

— Что это...

Бо Янь опустил голову и ответил:

— Бархатная трава, разновидность целебного растения.

Услышав, что это лекарственная трава, И Чжицзинь перестал бояться и из чистого любопытства сам потерся о нее.

Бо Янь тоже остановился и огляделся:

— Будь осторожен, здесь вполне могут оказаться...

Он не успел договорить, как сбоку и чуть впереди высунулись несколько толстых лиан и бросились прямо на них.

Бо Янь среагировал мгновенно, заслонив собой И Чжицзиня.

Хватка на рукаве ослабла, И Чжицзинь потерял ориентацию в пространстве и теперь просто растерянно прислушивался к звукам впереди.

Он бессознательно отступил назад и задел рукой растение, росшее прямо на стене пещеры.

Буквально за пару секунд зеленая змея, искусно маскировавшаяся под лиану, рухнула на землю. Бо Янь обернулся и увидел, что И Чжицзинь совершенно не осознает опасности недавнего нападения: он опустил голову, сжимал в пальцах какой-то листок и нащупывал на его верхушке черную ягоду.

Сгорая от жажды познаний, И Чжицзинь тихо спросил:

— Что это?

У Бо Яня возникло весьма странное чувство. И Чжицзинь словно выпал из реальности и напрочь забыл, зачем они вообще здесь прорывают формацию — впрочем, сейчас от него и впрямь не было никакой реальной помощи.

Но по сравнению с паническими криками и истерикой, И Чжицзинь в таком состоянии нравился ему куда больше.

Подойдя ближе, Бо Янь произнес:

— Ягода колокольчатого листа, лекарственное растение.

И Чжицзинь кивнул, сорвал ягоду и принялся крутить ее в пальцах.

Бо Янь сначала хотел остановить его и велеть быть осторожнее, поскольку поблизости вполне могли прятаться ядовитые насекомые и звери, но в итоге промолчал.

Опасность на этом уровне иллюзорного массива была невелика, и если бы он не смог защитить хотя бы одного И Чжицзиня, то какой вообще смысл был разрушать формацию?

Стиснув ягоду в руке, И Чжицзинь снова ухватился за рукав Бо Яня и двинулся дальше.

По пути им то и дело попадались всевозможные препятствия: зеленые змеи в траве и кустах, скрытые ловушки в трещинах каменных стен...

В иллюзорном массиве нельзя было использовать оружие, и Бо Янь полагался исключительно на прочную плоть, закаленную силой духа. Он совершенно не боялся ядов и безжалостно уничтожал любые преграды на пути.

На полпути он отыскал тонкую гибкую ветку: один ее конец привязал к запястью И Чжицзиня, а другой держал сам — так было намного удобнее, если приходилось разжимать руки или оттаскивать спутника.

А так как И Чжицзинь был надежно защищен, он быстро расслабился и стал гораздо более разговорчивым.

Его интересовало абсолютно всё: стоило ему на что-то наткнуться, как он тут же принимался расспрашивать. Заметив, что Бо Янь отвечает практически на каждый вопрос, он постепенно перевел тему разговора на другое.

— Скажи... — И Чжицзинь присел на корточки в углу, нащупывая руками целый пучок бархатной травы. — Каким ты являешься духовным зверем?

Бо Янь как раз расчищал завал из огромных валунов, преграждавших дорогу. Услышав это, он замер на мгновение, а затем недовольно бросил:

— Сам догадайся.

Духовным зверем?

Ему страшно хотелось узнать, какой будет реакция И Чжицзиня, когда после разрушения формации тот придет в себя и обнаружит, что назвал Цюнци духовным зверем.

И Чжицзинь поджал губы и задал новый вопрос:

— А сколько тебе лет?

— ...Двадцать два.

И Чжицзинь принялся теребить бархатную траву, задумчиво размышляя: двадцать два дня? Двадцать два месяца?

— Почему ты всё время болеешь?..

— Я не болен.

— Сейчас не болен, — пробормотал сам себе И Чжицзинь. — Если заболеть, можно умереть, ведь я не вижу дорогу до больницы.

Бо Янь ничего не понял из сказанного и решил, что тот просто бредит в полусне, после чего мощным пинком снес последний гигантский валун.

Услышав этот звук, И Чжицзинь задал последний вопрос:

— Т-так... ты любишь яблоки?

Что за бред он вообще несет?

Бо Янь повернулся, чтобы ответить, но в этот момент невнимательности — из темноты впереди стрелой вылетел длинный и тощий силуэт.

Это была тощая длиннохвостая крыса с острыми зубами и когтями. Она намеренно обошла Бо Яня стороной, целясь прямо в И Чжицзиня, сидевшего на корточках в углу.

И Чжицзинь расслышал шорох и бросил бархатную траву, как вдруг рядом пронесся порыв ветра — его резко дернули за привязанную к запястью ветку, поднимая на ноги.

Тощая крыса двигалась молниеносно, а позади нее обнаружилось еще несколько сородичей. Окружая их со всех сторон, Бо Янь прижал И Чжицзиня к груди, укрывая подальше от опасности.

Ощутив незнакомые объятия во второй раз, И Чжицзинь уткнулся лицом в его одежду и замер.

Даже несмотря на очередное нападение, в объятиях Бо Яня было удивительно безопасно и тепло.

Хотя это был всего лишь сон, он получал столь реальные объятия и... ощущение того, что его защищают.

От этого И Чжицзинь снова погрузился в какое-то полусонное состояние и даже порывался потерться щекой о чужую шею.

Если это действие Снежного сандалового дерева, то подобный сон можно назвать поистине прекрасным.

В этом сне Бо Янь был тем самым человеком, который способен находиться рядом.

Разобравшись с крысами и убедившись, что поблизости больше нет угрозы, Бо Янь опустил взгляд на прижавшегося к нему И Чжицзиня.

Словно что-то почувствовав, И Чжицзинь как раз поднял голову, являя взору пару красивых, но тусклых и лишенных блеска серых глаз.

На этот раз он прижался к нему так, будто уже привык и больше не испытывал прежнего отторжения.

Холодным тоном Бо Янь произнес:

— Сколько же ты болтаешь.

Внутри этого иллюзорного массива И Чжицзинь был его хозяином, и Бо Янь просто не мог не отвечать на его реплики.

И Чжицзинь моргнул и неторопливо проговорил:

— Мне нравится слушать твой голос...

Бо Янь промолчал, а тот добавил:

— У тебя такой красивый голос.

Из-за слепоты голос и прикосновения стали для него главными проводниками симпатии.

— ... — Бо Янь снова уловил легкий аромат, исходивший от И Чжицзиня — всё тот же запах яблок.

У него почему-то зачесались клыки. С натугой сдержав лицо, он отстранился:

— Вставай, иди сам.

И Чжицзинь тихонько произнес «угу», выбрался из его объятий и медленно выпрямился.

Бо Янь взял в руку конец ветки, привязанной к его запястью, и, как обычно, повел за собой.

Хм, находясь здесь в помутнении рассудка, он все же помнит о своем статусе котелка для алхимии?

Целью трех уровней иллюзорного массива было ослабление Черного Пламени Цюнци, и никакие преграды внутри него не были смертельными. Вероятно, «задачей» И Чжицзиня как котелка для алхимии было именно успешное проведение парного самосовершенствования с Бо Янем.

Пусть его уровень культивации и был низким, но раз он решился войти в Тройной Лотос Трех Шелковых Нитей, то наверняка явился не с пустыми руками — возможно, перед входом Жуй Цзин дал ему какие-то особые наставления.

Судя по тому, что только что сказал И Чжицзинь — будучи слепым на оба глаза, хвалить чужой голос и говорить, что ему нравится его слушать — разве это не признание в любви?

Он сам заявлял, что вошел сюда добровольно, так что подобные признания вполне укладывались в рамки логики.

Впрочем, Бо Яню впервые доводилось слышать признания подобного рода.

Почувствовав, что его мысли вновь грозят поддаться чужому влиянию, Бо Янь глубоко вздохнул и мысленно повторил про себя «Медитативную оду для очищения сердца».

Они шли уже довольно давно, и путь до сих пор складывался на редкость удачно, но иллюзорный массив не мог быть настолько простым.

Усилив бдительность, Бо Янь отломил кусок светящегося кристалла и вложил его в руку И Чжицзиню.

И его догадки оправдались: с этого участка дороги уровень опасности резко возрос.

Развилок становилось всё больше, никаких подсказок не прилагалось, и приходилось полагаться исключительно на удачу. Преграждавшие дорогу духовные звери увеличивались в размерах, в траве пряталось всё больше ядовитых тварей, и стоило чуть потерять бдительность, как можно было наступить на скрытую в земле атакующую формацию.

Скорость их передвижения мгновенно упала. Бо Янь был полностью сосредоточен на поиске пути, выломал железную стрелу из какого-то механизма и теперь сжимал ее в руке в качестве оружия.

Повернув голову, он увидел, что И Чжицзинь снова присел в траве и, нащупав наощупь какой-то черный комочек, удивленно произнес:

— Какое мягкое!

Брови Бо Яня дернулись, и он быстро шагнул вперед:

— Немедленно брось, оно ядовитое...

http://bllate.org/book/29615/3602403