Готовый перевод Pregnant with My Comatose Husband's Baby / Беременна от мужа-овоща: Счастье в объятиях бога войны: Глава 12

Сюй Синин: «...»

— А для полёта на этом летательном аппарате разве не нужно надевать жёлтую панамку?

— Ха-ха-ха, не может же быть всё настолько по-идиотски.

— Сюй Синин, а где ты живёшь?

Сюй Синин: «Я... я живу в Усадьбе Ста Цветов».

— ...

Староста группы тут же поспешил сгладить неловкость:

— Они просто завидуют, вот и несут всякую чушь. Сами бы небось радовались, если б им разрешили полетать на таком аппарате.

— Точно, точно.

— Это я глупость сказал.

Парни весело переговаривались. Сюй Синин не стал придавать их словам особого значения.

Вдруг кто-то спросил:

— Сюй Синин, у тебя большой особняк? Мы можем прийти в гости? Есть ли там большая лужайка, ну, такая, чтобы можно было устроить барбекю?

Этот вопрос поставил Сюй Синина в тупик. С чего бы ему приглашать однокурсников к себе домой? Пришлось выкручиваться:

— Лужайка-то есть, но у нас дома не очень удобно. Я живу со старшими, к тому же там есть пожилой человек, прикованный к постели...

— Вот оно что. Мы просто спросили, ничего страшного! Хотите мяса — приходите ко мне. У меня, конечно, нет лужайки, зато квартира на последнем этаже. Поднимемся на крышу и устроим барбекю там, — предложил Сун И.

Ван Хунмин кивнул:

— Верно, мы и раньше ходили к старосте на крышу жарить мясо.

— Ну что, договорились на выходные? — Сун И посмотрел на Сюй Синина.

— В субботу или в воскресенье? Вечером я не смогу... нужно присматривать за больным родственником, — тихо сказал Сюй Синин. На выходных у него были запланированы трансляции.

— Если днём, то в субботу я занят, максимум смогу в воскресенье.

Сун И ответил:

— Тогда давайте в воскресенье днём. В субботу я закуплюсь продуктами, а вы приходите в воскресенье.

Студенты, особенно на их факультете, были людьми свободными. Желающие поиграть тут же согласились. Сюй Синин тоже дал добро.

***

Гу Си, занимавшийся дома реабилитацией, чувствовал, как сердце сжимается от досады. Он и был тем самым пресловутым пожилым человеком, прикованным к постели.

Он отозвал Цзинлэй. Сейчас тот, превратившись в электрический шар, послушно парил в воздухе, заменяя лампочку.

Поскольку на теле Сюй Синина были его лозы, Гу Си в любой момент знал, где тот находится. Так не случится конфуза, если Сюй Синин вдруг вернётся неожиданно.

В тот вечер Сюй Синин вернулся домой только в половине десятого. Первым делом он отправился в душ.

Пока он мылся, лозы, обвив его лодыжки, начали расти, выпустив множество новых листьев.

Сюй Синин, намыливая голову, посмотрел вниз на лозы, уже добравшиеся до его живота:

— Лучше лезьте к душевой лейке, там вода чище.

Лозы не шелохнулись, лишь сильнее обвили его поясницу, а несколько тонких отростков спрятались в его чёрных кудряшках. Казалось, там было что-то питательное, раз они так упорно не хотели вылезать.

Сюй Синин чувствовал щекотку. После того как эта лоза однажды его разыграла, он больше не испытывал к ней доверия. Он быстро смыл пену с головы. Мыльная вода стекала по телу. Словно в отместку лозе, он решил: пусть хлебнёт шампуня.

Когда Сюй Синин отвлёкся, один из отростков пробрался ему за спину. Маленький листик похлопал по белой мягкой ягодице.

Гу Си: А у моей маленькой жёнушки упругая попка.

Листик, набрав воды, плеснул её прямо в межъягодичную складку.

Лоза: Тут надо хорошенько помыть.

Сюй Синин почувствовал неладное, схватил рукой сзади и поймал лозу. Он дёрнул со всей силы, намереваясь оторвать её полностью. На самом деле оторвать-то он оторвал, но кончик лозы зацепился за его кудри. Этот рывок выдрал волосы с корнем.

— А-а... — Сюй Синин, охнув от боли, присел, прикрыв пострадавшее место. Глаза наполнились слезами.

***

Гу Си: «Пфф...»

***

Через несколько минут Сюй Синин, завернувшись в банный халат, широкими шагами вышел из ванной, вытянул ящик стола и достал ножницы. Он принялся яростно кромсать лозу на своей талии, но та не поддавалась — неужели она сделана из железа?

От злости Сюй Синин только сильнее сжимал ножницы. В конце концов он повернулся к «растению» на кровати, подошёл и с рывком стянул с Гу Си штаны.

Гу Си в тот момент перепугался до смерти. Нет, только не это?!

Глава 23

Сюй Синин поднял ножницы, которые со звоном щёлкали металлом о металл.

— Раз я не могу порезать твою ментальную сущность, неужели я не справлюсь с твоими волосами?!

Сюй Синин ухватил пучок кудрей и — клац! — отрезал их. Увидев, что получилось неаккуратно, он решил проявить милосердие и состриг всё вокруг мужского достоинства Гу Си под ровную «площадку».

— Сделал тебе короткую стрижку, не благодари.

Гу Си: «...»

Гу Си не смел даже пошевелиться, боясь, что Сюй Синин с перепугу или неловкости попросту его оскопит.

Выплеснув гнев, Сюй Синин тут же ощутил укоры совести. Не слишком ли он суров, так издеваясь над беспомощным человеком? Конечно, перегнул палку.

С виноватым видом Сюй Синин натянул на него штаны обратно.

— Прости, я погорячился, — прошептал он. — Клянусь, больше так не буду. Хотя, постричься было полезно, гигиеничнее.

Убрав ножницы, Сюй Синин вымыл руки и, выйдя из ванной, сделал вид, что ничего не произошло. Он заметил на столе пирожное, но увы, был слишком сыт, чтобы его съесть. Сюй Синин отнёс лакомство вниз и убрал в холодильник.

Только он положил его, как подошла горничная:

— Молодой господин Сяо Нин, вчерашний сливочный торт уже не такой вкусный. Завтра я куплю вам свежий, этот лучше не ешьте.

— Ох, какое расточительство, — Сюй Синин почувствовал жалость, марка-то была недешёвая.

— Какое там расточительство! Раз вы не можете доесть, я сама его съем. Завтра же по воздуху доставят свежие продукты, возьмёте с собой в университет, — улыбнулась горничная.

Сюй Синин кивнул и отдал торт ей:

— Вы правы. Сейчас-то он ещё вкусный, но до завтра точно испортится.

Горничная приняла торт обеими руками:

— Если проголодаетесь ночью, молодой господин Сяо Нин, просто скажите, я вам всё приготовлю. Хоть барбекю, хоть что угодно.

— Хорошо. Но мне не нужен ночной перекус, я поднимусь, почитаю немного и лягу спать, — ответил Сюй Синин.

— Слушаюсь. — Горничная с улыбкой проводила его взглядом.

***

Как только Сюй Синин ушёл, Гу Си тут же поднялся и заглянул себе в штаны.

Вид абсолютно гладкой кожи... к этому действительно трудно привыкнуть!

***

Вернувшись в комнату, Сюй Синин не стал смотреть на Гу Си, который уже снова лежал плашмя на кровати. Сюй Синин сел за стол и принялся переписывать конспекты, взятые у старосты.

Он пропустил полтора года занятий, и наверстать всё было непросто. Нужно постараться, чтобы хотя бы получить диплом.

Сюй Синин строчил без остановки до одиннадцати вечера. Потянувшись, он прилёг на стол, думая отдохнуть всего пару минут, а потом продолжить до полдвенадцатого.

В итоге эти две минуты обернулись глубоким сном.

Лоза выбралась из-под его лодыжки, быстро выросла и превратилась в толстый жгут размером с руку. Она, словно заботливые руки, подхватила Сюй Синина и бережно перенесла на кровать.

Гу Си тоже приподнялся, обнял его и аккуратно уложил рядом. Он пролежал неподвижно несколько часов и немного устал, так что теперь, встав размяться, воспользовался случаем, чтобы прижать Сюй Синина к себе.

Возможно, в этих объятиях было настолько уютно, что Сюй Синин заснул ещё крепче, даже начал во сне тесниться ближе к тёплой груди. Его голова всё глубже утыкалась в мощные грудные мышцы. Как же мягко и приятно!

Гу Си смотрел на прекрасного юношу в своих руках и довольно усмехнулся. Раньше он жил лишь жаждой битвы и величием, не замечая ничего вокруг, кроме силы. В те времена он страдал юношеским максимализмом. Теперь же понял, что с ним самим тогда было что-то не так.

Разве это не блаженство — обнимать такого мягкого и ароматного человека? Куда приятнее, чем рубить врагов на поле боя.

Гу Си, с нежной улыбкой на губах, прижался лбом ко лбу Сюй Синина.

— Спасибо, что разбудил меня, — тихо прошептал он. — Я буду заботиться о тебе, Сюй Синин.

Гу Си чётко выговорил каждое имя, желая впечатать их себе в кости и кровь.

— Апчхи! — Сюй Синин внезапно чихнул. Он не чувствовал холода, просто защекотало в носу.

Гу Си обнял его крепче, накрыл одеялом и закинул ногу, блокируя его ноги. Сюй Синин поёрзал, просунул свою ногу между его ног, сплетаясь с ним. Так было гораздо удобнее.

Лозы мгновенно выпустили множество мелких отростков, обвив их обоих. *Я тоже хочу обнимашек!*

Электрический шар затрещал, выпуская искры.

Лоза хлестнула его, словно кнутом: «Не лезь сюда!»

Получив удар, шар закрутился как юла и, отлетев в сторону, врезался в занавеску.

Пых...

Лоза: «А-а! Пожар!»

Гу Си: «!!»

— Мелкая! Трава!

Лоза мгновенно сжалась и вернулась на лодыжку Сюй Синина, притворившись браслетом. Цзинлэй шмыгнул обратно в Море Духа Гу Си. Он не виноват, он сам пострадавший!

Гу Си подхватил Сюй Синина и быстро вышел из комнаты. В помещении было полно дыма, и автоматическая система пожаротушения на потолке тут же сработала, залив всё водой. Слуги прибежали снизу, дождались, пока огонь погаснет, и начали приводить всё в порядок.

Гу Си посмотрел на Сюй Синина: вот что значит крепкий сон. Если бы его продали, пока он так спал, он бы даже не проснулся.

Главная спальня была непригодна для сна, поэтому Гу Си уложил Сюй Синина в гостевой. Проснувшись, Сюй Синин был совершенно сбит с толку.

http://bllate.org/book/29612/3602139