Готовый перевод Omega Ran Away With My Baby / Сбежавший омега: Сюрприз в колыбели: Глава 6

Омега был в восторге, его рот и щеки перепачкались кремом.

Хань Чэнь, наблюдая за этим, потянулся за салфеткой, чтобы вытереть ему лицо.

В этот момент раздался дверной звонок.

Хань Чэнь отложил салфетку и пошел открывать. На пороге стоял человек, которого он знал лучше, чем кого-либо на свете.

Лу Чэн, проспавший весь день, заявился как раз к ужину — он был готов умереть от голода.

— Что это у тебя в квартире за запах? Такой сладкий? — Лу Чэн, не церемонясь, стянул ботинки и прошагал вглубь комнаты. — Хань Чэнь, неужели ты за моей спиной прячешь оме... ???

Увидев за обеденным столом увлеченно жующего омегу, Лу Чэн сперва в шоке вытаращил глаза. Убедившись, что его зрение его не подводит, он от всей души выдал:

— Черт!

...

— Ты что сказал? — Лу Чэн, выслушав объяснения Хань Чэня, все еще не мог в это поверить. — Ты его подобрал?

— Прямо у входа в наш магазин?

— А почему я никого не нахожу?

Хань Чэнь не стал ему отвечать. Он продолжал вытирать салфеткой перепачканные кремом уголки рта омеги, а затем закрыл крышку торта.

Омега потянулся своей маленькой ручкой, пытаясь возразить, но альфа мягко прижал его руку обратно.

— Хватит есть, скоро будет ужин.

Омега с тоской облизнул губы, не сводя глаз с закрытого торта. Хотя ему очень хотелось продолжить, он больше не настаивал.— Всё ещё такой послушный? Во сколько часов ты его там подобрал? — Лу Чэн в упор уставился на омегу. — Пойду подежурю на том же месте, посмотрю, вдруг и мне удастся кого-нибудь подобрать.

Хань Чэнь подумал, что с мозгами его закадычного друга уже, пожалуй, ничего не поделать.

— Эй, ты что, правда не помнишь, как тебя зовут? — Лу Чэн подался ближе к омеге. — Я впервые вижу потерявшего память омегу…

Феромоны этого альфы не были такими мягкими, как у Хань Чэня, и даже отдавали некоторой резкостью, поэтому омега инстинктивно отпрянул назад.

— Не пугай его, — Хань Чэнь поднял руку и придержал рвущегося вперед Лу Чэня. — Он робкий, незнакомцев боится.

— Ого, как защищаешь, — Лу Чэн многозначительно усмехнулся.

Глядя на омегу, который смотрел на него с полной настороженностью во взгляде, Лу Чэн неожиданно предложил:

— Давай я придумаю тебе имя. Хань Чэнь, глянь-ка, раз ты подобрал его в дождливый день, то почему бы временно не звать его Сяо Юй? Звучит неплохо, и вдобавок памятно.

Сяо Юй…

Сяо Юй…

Слушая это, омега на мгновение погрузился в оцепенение, а затем медленно нахмурился, и в его сердце постепенно заросло странное, не поддающееся описанию чувство.

Что-то знакомое, но в то же время такое далёкое.– Не дури, – сказал Хань Чэнь Лу Чэну. – Я скоро буду готовить, а дома соевый соус закончился. Сходи-ка в магазин, купи бутылочку.

Лу Чэн: ?

Лу Чэн:

– Выходит, я сюда приплёлся, чтобы за соусом для тебя бегать?

Хань Чэнь бросил на него косой взгляд:

– Поесть ещё хочешь?

–... – Лу Чэн вздохнул. – Только этим меня и можешь шантажировать.

Лу Чэн недовольно поплелся вниз за соевым соусом.Хань Чэнь высыпал клубнику с себя на стол в овощную корзину и унёс на кухню мыть.

Омега зашёл следом за ним.

Хань Чэнь поднял взгляд на омегу и вдруг подумал, что слова Лу Чэна были не лишены смысла.

Омега, возможно, пробудет у него какое-то время, а из полицейского участка в ближайшее время новостей, судя по всему, не жди. Нельзя же всё время называть его просто омегой, когда-нибудь понадобится обращение. Но имя, которое придумал Лу Чэн, ему не нравилось.

– А как бы ты хотел, чтобы тебя звали? – с улыбкой спросил Хань Чэнь у омеги. – Раз ты так любишь тортики, может, Гаогао?

Омега явно невзлюбил это имя и затряс головой, точно погремушка.

– А мне кажется, Сяо Юй – неплохое имя, – произнёс Хань Чэнь и тут же поднёс к губам омеги только что вымытую ягодку клубники.

Самая сладость в клубнике – это её кончик. Омега приоткрыл рот и откусил сразу большой кусок.

Сладко-пресладко!

Омега блаженно прижмурился, его щёки надулись, а на лице расцвело такое выражение счастья, будто он сейчас упадет в обморок от гастрономического восторга.

Послушный, как маленький котёнок, он заставил сердце Хань Чэня растаять донельзя, и тот не удержался – легонько пощекотал омегу под подбородком.

Приятный запах феромонов на кончиках пальцев альфы заставил омегу на миг замереть, а затем он радостно прижался щекой к ладони Хань Чэня и начал тереться о неё.

Кожа у омеги была нежной и пухленькой. Только тут Хань Чэнь сообразил, что он вообще делает.

Уголки его губ опустились, и он отдёрнул руку.

Стоило источнику тепла исчезнуть, как омега нахмурился.

Он решил, что сделал что-то не так, раз альфа убрал руку.

Омега тут же семенящим шажком придвинулся ближе к альфе, запрокинул голову и тихо произнёс:

– Нравится...

Хань Чэнь отвлёкся и не расслышал, что именно сказал омега.

Омега подступил к самому Хань Чэню, пытаясь привлечь внимание альфы:

– Нравится Сяо Юй...

Хань Чэнь:

–...

Хань Чэнь:

– Ты хочешь сказать, тебе нравится, когда я зову тебя Сяо Юй?

Омега отчаянно закивал, выглядя до крайности серьёзным, а его глаза сияли угольно-чёрным блеском.

– Хорошо, – Хань Чэнь слегка улыбнулся, сжав губы. – Значит, отныне тебя будут звать Сяо Юй.

В конце концов Лу Чэн всё-таки остался здесь на ужин и за столом вовсю сокрушался, как же Хань Чэню не повезло.Ты даже не представляешь, что за ублюдок этот женишок Линь Чжи, раз в полмесяца меняет омег, да еще постоянно доводит людей до беременностей и абортов, просто мразь редкостная, я тебе говорю, жесть просто! Лу Чэн раздраженно зачерпнул ложкой рис и невнятно пробормотал: Носить с ним одну фамилию — это просто позор всей моей жизни.

Всю историю отношений Хань Чэня и Линь Чжи Лу Чэн знал от и до, поэтому, получив новости, так сильно и разозлился за друга.

Хань Чэнь вовсе не почувствовал какой-то особой несправедливости, лишь нахмурился: Ты уверен… что твои сведения правдивы?

Если дело обстоит так, неужели Лу Яо теперь… встал на путь исправления?

Да как же неправда, в их кругу у Лу Каса все об этом только и говорят, разве может быть ложь? Говорю тебе, когда я узнал, что альфа, о котором они толкуют — это Лу Яо, я просто ошалел, ну надо же, как тесен мир!

Увидев, с какой уверенностью говорит Лу Чэн, Хань Чэнь опустил взгляд, и в его глазах промелькнула тень беспокойства.

По одному лишь выражению лица друга Лу Чэн сразу понял, о чем тот думает.

Ты ведь, случайно, не собираешься рассказать об этом Линь Чжи? Лу Чэн был просто поражен: Хань Чэнь! Да прекрати ты быть таким сердобольным святошей, она же держит тебя за запасной аэродром, а ты все переживаешь, будут ли ее потом обижать?!

Ты просто… эх, я даже слов подобрать не могу!

Не выдержав, Лу Чэн бросил: О себе лучше позаботьтесь, мистер альтруист.

Если ты заявишься к этой Линь Чжи и начнешь поливать Лу Яо грязь, она тебя еще в клевете обвинит, они же сватаются уже.

Хань Чэнь: —

И то верно.

У него действительно не было никаких оснований их отговаривать, вдобавок его могли счесть человеком с дурными умыслами.

Наевшись и напившись вволю в доме у Хань Чэня, Лу Чэн снова почувствовал страшную сонливость: Я больше никуда не пойду, Хань Чэнь, позволь мне перекантоваться у тебя на диване до утра.

Хань Чэнь и Лу Чэн были земляками и товарищами по несчастью, раньше, когда их гостевой бизнес еще не разросся, они много лет снимали жилье на двоих.

Не будь в доме омеги, Хань Чэнь, пожалуй, и согласился бы, но сейчас все было иначе: дома находился еще один человек.

Ничего не объясняя, Хань Чэнь просто протянул руку и вздернул Лу Чэня за шкирку.

Неожиданно схваченный за воротник альфа почувствовал себя крайне неуютно, но все же отчаянно заерзал: Эй… да ладно тебе, я же не стану вам мешать.

Что вы там в комнате собираетесь делать, то и делайте, я ведь вовсе не…

Хлоп!

Хань Чэнь захлопнул дверь.

Твою мать!

Хань Чэнь! Да у тебя совести нет, я тут за тебя распинался, а ты — неблагодарная псина.

Променял друга на красивую мордашку!

Хань Чэнь и ухом не вел, позволяя ему ругаться сколько влезет.

А вот омеге это не понравилось: услышав, как кто-то за дверью бранит Хань Чэня, он схватил диванную подушку и швырнул ее прямо в дверь.

Злой дядька! — гневно выпалил омега, уставившись на дверь.

Хань Чэнь невольно усмехнулся, а видя, как ревностно тот его защищает, почувствовал, как сердце теплеет.

Да, злой дядька.

Хань Чэнь поднял руку и погладил омегу по голове: Сяо Юй, умница, не обращай на него внимания.

Ночью, ложась спать, Хань Чэнь по-прежнему делил с омегой одну постель.

Улеглись они сегодня раньше, чем накануне, и хотя Хань Чэнь и так толком не выспался, теперь, стоило ему прилечь, его тут же сморил сон.

Но не успел он по-настоящему задремать, как прямо над ухом раздался громкий стон боли.

Омега жалобно заскулил, свернувшись калачиком, и прижал руки к ногам, словно пытаясь что-то защитить.

Хань Чэнь мгновенно протрезвел: Что случилось?

Омега жалобно всхлипывал, съежившись в комок, и судорожно зажимал руками пострадавшее место.

Хань Чэнь резким движением откинул одеяло и увидел, что левая нога омеги натянулась струной, окоченев и не сгибаясь ни на дюйм.

Больно… — от боли на лбу омеги выступила испарина.

Похоже, у него свело судорогой ногу.

Хань Чэнь тут же обхватил руками икру омеги и принялся ее массировать.

Сила у альфы была нешуточная, и омега от боли едва не залился слезами.

Потерпи еще чуть-чуть, сейчас отпустит. — У самого Хань Чэня спина покрылась потными каплями от усердия.

Прошла целая минута, прежде чем лицо омеги наконец разгладилось, хотя уголки глаз оставались покрасневшими, а сам он выглядел до крайности жалко.

Хань Чэнь пощупал постель омеги.

Холодная, температура совсем не та, что под его собственным одеялом.

Он тронул плечо омеги — тоже ледяное. Хань Чэнь даже засомневался, течет ли у бедняги в жилах теплая кровь.

Больше оставлять омегу спать в одиночестве Хань Чэнь не мог, поэтому откинул собственное одеяло: Забирайся сюда.

Густые феромоны альфы волной хлынули наружу, и омега с радостью нырнул под одеяло.

Приятный, густой аромат чистой древесины.

Невозможно было точно сказать, чем именно пахнет, но омеге стало так хорошо, что прежняя боль и рядом не стояла с доставшимся ему лакомством.

Омега даже захотел поваляться в таком чудесном гнездышке.

Не балуйся. — Хань Чэнь сдержанно придержал его за плечо. — Спи давай.

Омега беспрекословно слушался альфу, и стоило тому отдать приказ, как он послушно вытянулся на постели, замирая без движения.

http://bllate.org/book/29609/3601888