Готовый перевод Heaven Slaying Wind's Departure / Рассекающий небеса: Путь сквозь бездну: Глава 5

— Старший... — Се Люгуан повернул голову. Пряди волос Мо Шаньсяня разметались на ветру, а свободные одеяния, которые тот носил, раздувались от порывов. Однако взгляд мужчины оставался неизменным — он по-прежнему мягко смотрел на него.

Духовная энергия постепенно успокаивалась, ветер стихал, сходя на нет, водопад вновь устремился к прозрачному источнику, а поднятая пыль, обломки скал и трава посыпались на землю.

Мир во всем своем многообразии вновь предстал перед глазами. Се Люгуан тяжело дышал, с силой прижимаясь к Мо Шаньсяню.

Тот обнял его и тихо произнес:

— Не плачь.

Я не плачу.

Пальцы Мо Шаньсяня зарылись в его волосы:

— Не плачь.

Я не плачу.

Мо Шаньсянь бережно приподнял его лицо, глядя, как по щекам текут слезы, как растерян он и напуган, и, улыбнувшись, нежно поцеловал его.

Поцелуй был долгим. Се Люгуан всхлипнул и прошептал:

— Секретное Средоточие... я не нарочно.

— Все в порядке. — Мо Шаньсянь опустился на землю и, поглаживая его по спине, принялся успокаивать.

— Я не плачу, — снова сказал Се Люгуан, не осознавая и не желая признавать собственных слез. Он не плакал, когда ему ломали кости и дробили жилы, не плакал, будучи скованным на Платформе Подавления Духа, не плакал, когда его уровень культивации превращался в пыль, не плакал, когда бывшие друзья поносили его, лишь взирая на всех с затаенной ненавистью.

Если бы представился шанс, если бы удалось выжить, если бы довелось снова встретить этих людей...

Каждую обиду, каждое старое сведение счетов — все он непременно вырвет своими руками, вернет себе лично.

— Все хорошо, — тихо вздохнул Мо Шаньсянь. — Я здесь. Даже если поплачешь, ничего страшного.

***

Небо потемнело.

Изначально в Секретном Средоточии не было смены дня и ночи, рассветы и закаты не меняли привычного порядка вещей, но сейчас свет постепенно угасал, и тяжелые тучи накрыли землю.

Мо Шаньсянь тихо сказал:

— Поздно уже, Люгуан, пора спать.

Се Люгуан вцепился в его воротник, поднял голову, взглянул на небо и в забытьи отозвался:

— ...Пора спать.

В сумерках он по-детски прижался к Мо Шаньсяню, проявляя свою привязанность, и лишь тогда лег, положив голову ему на колени.

Его дыхание стало ровным, черты лица постепенно разгладились, и он глубоко уснул.

Мо Шаньсянь опустил взгляд на него, спустя мгновение улыбнулся, поднял глаза и перевел взгляд на того, кто находился напротив.

Жуань Цинюй, которого он в последний момент защитил своей аурой, с ужасом наблюдал за происходящим. Он хотел бежать, но его члены были лишены сил — ни капли духовной энергии не осталось, чтобы подняться.

— Се Люгуан, — произнес Мо Шаньсянь, не сводя глаз с Жуань Цинюя. — Когда я нашел его, сознание его было помутившимся, тело разрушено, а внутри не осталось ни капли духовной энергии. Мне стоило огромного труда заново выковать ему плоть и привести в порядок разум, чтобы хоть немного понять его историю. Но есть одно «но».

Его взгляд был холодным, в ночной тьме почти неразличимым, но от этого Жуань Цинюю стало не по себе, по спине пробежал холодок.

— Стоит ему услышать имя этого Сюй Чэнтяня, как он теряет рассудок, его духовная энергия начинает неистовствовать. Это Секретное Средоточие, которое я, находясь на стадии Преодоления Скорби, разорвал своими силами, едва не рухнуло от одного его удара, — Мо Шаньсянь перебирал пряди волос Се Люгуана. — Скажи, что за человек этот Сюй Чэнтянь?

Губы Жуань Цинюя дрожали, но стоило ему встретиться взглядом с Мо Шаньсянем, как он помимо воли заговорил:

— Старший брат Сюй... потомок прошлого главы секты.

— Прошлого главы... — Мо Шаньсянь равнодушно попытался вспомнить. У культиваторов чем выше уровень, тем дольше жизнь, и прошлый глава Секты Прорывающаяся сквозь Небеса был почти его ровесником.

Наконец он вспомнил:

— Сюй Цюн. У этого старого пса остались потомки?

Жуань Цинюй не мог ответить. Он сам немного задумался: он не был выходцем из Секты Прорывающаяся сквозь Небеса и редко появлялся в Альянсе Бессмертных, поэтому не особо вникал в чужие дрязги.

Зато он помнил, когда умер Сюй Цюн — как раз незадолго до того, как он сам готовился проходить Громовую Скорбь, то есть как раз тогда, когда Се Люгуана только привели в Секту Прорывающаяся сквозь Небеса.

Поистине занимательно.

Мо Шаньсянь постукивал пальцами по земле:

— Что в вашей секте говорят о деле Се Люгуана?

— Се Люгуан... украл предназначенную старшему брату Сюю судьбоносную встречу, похитил его Кости-корни, принес миру бедствия, а затем был настигнут возмездием. Глава лично лишил его основы, а дядя Се вернул Кости-корни старшему брату Сюю...

Воздух вокруг на мгновение застыл, а затем вновь стал спокойным, будто ничего не произошло. Мо Шаньсянь опустил взгляд и большим пальцем бережно погладил лицо Се Люгуана, после чего тихо усмехнулся.

Жуань Цинюй, не в силах сдержаться, продолжил:

— С тех пор как старший брат Сюй вернул свои Кости-корни, он совершил прорыв на стадии Преодоления Скорби и теперь является самым молодым культиватором на пике этой стадии в Альянсе Бессмертных. Вскоре он прорвется в Сферу Трансформации Бога...

— Всего лишь стадия Преодоления Скорби, — насмешливо бросил Мо Шаньсянь. — Даже насильно отобрав чужие Кости-корни и вопреки небесам изменив свою судьбу, он едва переступил порог истинной культивации.

В этом мире, пожалуй, лишь один человек мог так пренебрежительно отзываться о переходе от Преодоления Скорби к Святости.

Жуань Цинюй замолчал на мгновение. Зная о тесной связи между ним и Се Люгуаном и слышав версию последнего, он все же произнес:

— Се Люгуан... похищение им Костей-корней старшего брата Сюя — дело доказанное. В то время это было объявлено на весь мир, никто не смог опровергнуть.

Мо Шаньсянь слегка нахмурился:

— Какие были доказательства?

— При всех он вскрыл себе грудь, и его Кости-корни самопроизвольно вернулись в тело старшего брата Сюя...

Все Секретное Средоточие на миг содрогнулось. Жуань Цинюй в ужасе замер, не смея пошевелиться, но слова продолжали литься помимо его воли:

— Когда дядя Се нашел его, у того еще не было подобных талантов. А после того как старший брат Сюй попал в беду, у него внезапно обнаружились такие Кости-корни. Дядя Се с самого начала подозревал неладное и, достигнув стадии Превращения Божества, лично нашел артефакт для проверки, который и вынес вердикт.

Нашел артефакт после достижения стадии Превращения Божества? Боюсь, после этой стадии стало слишком легко подделать улики кражи Костей-корней.

Обычные люди не могли этого разглядеть, но тот, кто достиг определенного уровня культивации, отчетливо понимал: Се Люгуан тогда лишь недавно вошел в мир бессмертных, как мог он похитить чужие кости, использовать их для себя и благополучно достичь стадии Великого Достижения?

Просто те, кто знал правду, либо встали на защиту этого человека, либо, считая, что их это не касается, закрыли глаза и заткнули уши.

Мо Шаньсянь положил руку на шею Се Люгуана, ощущая биение пульса. Се Люгуану потребовалось триста лет, чтобы достичь стадии Великого Достижения, затем сто лет он провел в мучениях, прикованный к Платформе Подавления Духа, пятьдесят лет — в Бездне Десяти Тысяч Призраков. С хаосом в сердце и бушующей духовной энергией, он встал на путь убийства, обрел новое тело, за мгновение восстановил Золотое Ядро и вернул прежний уровень культивации. Слишком кровавый путь навлек Небесную Скорбь, и он принял на себя девять ударов небесной молнии в обычном теле. Новая нестабильность вызвала еще одну мощную Громовую Скорбь — всего девяносто девять ударов, большой и малой силы. На прохождение Скорби ушел месяц, и, открыв глаза, он уже прорвался через стадию Великого Достижения к стадии Преодоления Скорби.

В мире сейчас, если верить слухам, осталось пять человек в Сфере Трансформации Бога, двое из которых в Секте Прорывающаяся сквозь Небеса.

Если бы Се Люгуан был один, как бы он смог ворваться в Секту Прорывающаяся сквозь Небеса и выйти оттуда невредимым?

Он перестал размышлять и сменил тему:

— Говорят, как я умер?

— Не выдержал Громовой Скорби, душа и тело рассеялись, путь завершился смертью.

Путь завершился смертью.

Мо Шаньсянь усмехнулся, нежно погладил Се Люгуана по щеке, а затем, подняв руку, неизвестно откуда достал личинку гу. Одним движением он подбросил ее в сторону Жуань Цинюя, и та проникла в его тело, став с ним единым целым.

Жуань Цинюй в ужасе вытаращил глаза, но обнаружил, что тело его против воли поднялось, развернулось и прямиком направилось прочь, оставляя двоих позади.

Донесся равнодушный голос Мо Шаньсяня:

— Люгуан не хочет тебя убивать, и я не стану идти против его воли. Но если хоть слово из того, что ты видел сегодня, просочится наружу...

Он не договорил, лишь тихо рассмеялся.

Значит, его жизнь будет оборвана.

Жуань Цинюй не смел сомневаться в этом ни на миг. Как только оковы исчезли, он бросился бежать, словно спасаясь от верной смерти.

Ночная мгла рассеялась, Секретное Средоточие вновь залил привычный свет. Мо Шаньсянь опустил голову, глядя на Се Люгуана, и не удержался, чтобы не поцеловать его.

Культиваторам сон почти не требуется, но Се Люгуан был другим: обретя плоть, он стал необычайно сонливым. Как только они вышли из Бездны Десяти Тысяч Призраков в мир людей, он мог уснуть в любой момент прямо у него на руках. Мо Шаньсяню стоило немалых трудов приучить его спать только по ночам.

Душе и новому телу требовалось время, чтобы привыкнуть друг к другу. Се Люгуан прорвался слишком быстро, на одном лишь упрямстве, и хотя сейчас он силен, его основа нестабильна.

Ничего.

Раз он смог подарить ему новую плоть, то сможет и помочь заложить прочный фундамент.

Мо Шаньсянь подождал еще немного, оценив, что духовная энергия в теле спящего улеглась, погладил его по уху и негромко произнес:

— Люгуан, пора вставать.

Се Люгуан открыл глаза, несколько мгновений растерянно смотрел на Мо Шаньсяня, а затем произнес:

— Старший.

— Я здесь, — отозвался Мо Шаньсянь.

Се Люгуан тихо рассмеялся, медленно поднялся, обнял его за шею и, словно пьяный, с привязанностью снова позвал:

— Старший.

— Хорошо, — Мо Шаньсянь похлопал его по спине. — Вставай, сейчас пойдем искать тебе оружие.

***

Секретное Средоточие — это пространство, где скрыты артефакты.

А у артефактов есть дух: чем выше ранг и чем дольше время, тем вероятнее появление Духовного Зверя-Хранителя.

Чем выше ранг сокровища, тем сильнее зверь. Зверь-лев-тигр, стоявший перед ними, был в два человеческих роста, с оскаленной пастью, и сейчас, обнажив клыки, бросился прямо на Се Люгуана.

Се Люгуан стоял на месте и вдруг невольно улыбнулся. Он крепко сжал рукоять меча и, даже не шелохнувшись, выставил лезвие навстречу гигантским когтям зверя.

Казалось, это попытка поденки пошатнуть огромное дерево.

Однако гигантские когти застыли на месте, а в следующее мгновение волна энергии схлынула, и зверь с зубами, похожими на пилу, разлетелся в пыль.

Кровавый туман рассеялся в воздухе, не коснувшись даже одежды Се Люгуана. Он опустил голову: меч в его руке в этот момент тоже рассыпался в прах.

— Сломался, — сказал он.

В сумке были мечи, купленные в мире людей, их ранг был невысок, и стоило Се Люгуану хоть немного не сдержать духовную энергию, как они разлетались в щепки.

— Еще ни один не продержался дольше трех дней, — Мо Шаньсянь, паря позади, тихо усмехнулся. — Все-таки привык ты к мечу.

Се Люгуан кивнул, спрятав руки за спину:

— Когда я еще не решил, каким оружием пользоваться, наставник велел мне взять меч.

Должно быть, тот самый Сюй Чэнтянь изначально использовал меч.

Мо Шаньсянь не стал озвучивать эти мысли, а лишь сказал:

— Раз привык к мечу, значит, и будем использовать меч.

http://bllate.org/book/29608/3601834