Готовый перевод The God's Fox Spirit Ascends Meow / Лисий соблазн: Мой кумир — мой хозяин: Глава 3

Баоэр наслаждался тем, как его, гонимого ветром, носит из стороны в сторону...

Шэнь Юй:

— Лапу подними.

Баоэр [поднял лапу] и послушно выполнил приказ.

Шэнь Юй:

— Повернись боком.

Баоэр [повернулся боком] и послушно выполнил.

Шэнь Юй:

— Хвост подними.

Баоэр [поднял хвост] и послушно выполнил.

Шэнь Юй:

— Сделай круг.

Баоэр [сделал круг] и послушно выполнил.

Шэнь Юй:

— Сделай еще несколько кругов.

Баоэр [сделал еще несколько кругов...] и послушно выполнил, после чего у него закружилась голова.

Шэнь Юй снова усмехнулся — он сделал это нарочно. Обдув шерстку досуха, он подхватил его и бросил на кровать:

— Побудь здесь.

Чуть позже мужчине предстояло принять ванну, и Баоэр мысленно взмолился: [Возьми меня с собой, я хочу посмотреть на голенького мужчину~]

Шэнь Юй обернулся и бросил напоследок:

— Если свалишься с кровати, сегодня можешь на нее не возвращаться.

Баоэр мысленно замер: «...» — вмиг растеряв всю смелость.

Баоэр понимал: если он будет вести себя слишком по-человечески, окружающие сильно удивятся. Но ведь сейчас полно умных, понимающих человеческую речь кошек и собак. Что с того, если он чуточку выделится? В худшем случае потом начнет творить всякие глупости, показывая, что он не так уж и умен...

К тому же, если он будет совсем ничего не соображать и вести себя как чурбан, не выбросит ли его божественный мужчина? Одно лишь мысль об этом внушала ужас!

На самом деле Баоэр зря переживал — твой божественный мужчина знает абсолютно всё... Секунду... Он же не догадывается, что перед ним переродившийся человек? Посмотрим, сколько еще удастся притворяться!

Баоэр свернулся калачиком на кровати и принялся перекатываться с боку на бок. Прошло совсем немного времени, как из ванной вышел Шэнь Юй. На нем было лишь обернутое вокруг бедер полотенце, а верхняя часть тела оставалась полностью обнаженной. Еще не до конца высохшие капли воды стекали по его груди, выглядя до неприличия соблазнительно, так что Баоэр вмиг потерял голову от восторга.

Пользуясь тем, что, как он думал, никто не может прочесть его мысли, Баоэр беспрерывно орал про себя: [А!!! Я увидел голого мужчину! Голого мужчину! Голого мужчину!] Снова и снова повторяя эту фразу, он продолжал кататься по кровати.

Шэнь Юй: «....................» Неужели это и вправду Лисий Бессмертный? Просто он еще мало общался с людьми, вот и ведет себя так глупо?

Если бы Баоэр узнал, о чем думает Шэнь Юй: «....................»

Шэнь Юй с самого детства видел людей насквозь и знал об их самых темных помыслах, поэтому привык тщательно маскироваться перед всеми. Общение же со снежной лисицей давало ему редкую возможность расслабиться, да и снежная лисица казалась невероятно забавной...

В присутствии снежной лисицы он мог улыбаться, когда захочется. Питомцы куда лучше людей, и хотя этот зверек словно понимал человеческую речь, его намерения были донельзя чистыми — казалось, он просто любит его самого. Разве не чудесно? Любит, когда его гладят? Любит меня? Что ж, пусть так всё и продолжается...

Раз уж лисица только начинает контактировать с людьми, Шэнь Юй решил, что непременно должен как следует приручить ее и обучить всему, чтобы за всю свою жизнь она видела перед собой лишь его одного и даже помыслить не могла о предательстве.

Подумав еще немного, Шэнь Юй повернулся и вошел в гардеробную. Вскоре на нем уже были пижамные штаны и рубашка. Понаблюдав какое-то время за тем, как Баоэр кувыркается, он подошел и поднял его на руки.

У Баоэра слегка кружилась голова от кувырков, поэтому он тихонько прижался к его груди и жадно принюхался: [От мужчины так приятно пахнет, такой чудесный аромат!]

Шэнь Юй сделал вид, что ничего не слышит. Сегодня он провел на ногах целый день и действительно порядком устал. Уложив Баоэр рядом с собой, он накрылся одеялом:

— Спи. Завтра предстоит разобраться со многими людьми и делами.

Разобраться со многими людьми и делами? Баоэр совершенно не вник в смысл этих слов. Подумать только: внебрачный ребенок в большой знатной семье неизбежно столкнется с притеснениями. Клан Шэнь огромен, а высокие личные показатели Шэнь Юя неизбежно нажили ему врагов из числа тех, кто боялся его влияния. Вполне естественно, что завистники пакостят ему как за глаза, так и открыто.

Мелкие пакости — еще полбеды, но в богатых семьях такие страсти кипят, что кто-нибудь ведь может и жизни лишить...

Сон выдался на славу. Всю ночь Баоэру снился запах божественного мужчины; его маленькие лапки крепко обнимали Шэнь Юя, а сам он доверчиво утыкался носом в сгиб его локтя. Когда Баоэр проснулся, соседняя половина кровати уже пустовала. Шэнь Юй, полностью одетый, вытащил его наружу:

— Я приготовил для тебя личный набор всех необходимых принадлежностей. С сегодняшнего дня учись ухаживать за собой сам.

Баоэр: [...Хотя мне совсем не хочется с тобой спорить, скажи на милость, по-твоему, лисица способна дотянуться до умывальника и тому подобного?]

Шэнь Юй мысленно усмехнулся: как бы то ни было, забота о снежной лисице — тоже способ укрепить привязанность. Раз уж ты такой милаха, всемогущий президент Шэнь смилостивится и лично о тебе позаботится.

Членам клана Шэнь в будние дни непременно нужно было заниматься собственными делами и семейным бизнесом, поэтому дома за едой собирались единицы. Однако стоило им оказаться в резиденции, как все они обязаны были присутствовать на совместном обеде в большом зале — таково было правило, установленное старейшиной. Из-за вечной занятости родственники порой неделями не видели друг друга, и поговаривали, что этот обычай призван сплотить семью.

На это Шэнь Юй мог лишь презрительно хмыкнуть.

Глава 4. Особое отношение

Поскольку Шэнь Юй официально вернулся в клан, да к тому же являлся весьма известной персоной, старейшина отдал строгий приказ: явиться должны все домочадцы. Никто не осмелился ослушаться. И хотя после завтрака каждого ждали собственные заботы, за утренним столом собралась на редкость полная семья.

Шэнь Юй захватил с собой даже лисицу. Притащить питомца к обеду? Не боится гнева старейшины?

Ха! По правде говоря, Шэнь Юй просто хотел заявить о себе с первых же минут, показывая всяким глупцам и выскочкам, что связываться с ним не стоит.

Едва они вошли в большой зал и уселись, как раздался женский голос — сплошное детское кокетство:

— Какая прелестная белая лисичка! Младший братик, откуда она? Дай-ка третей сестричке взглянуть!

Отец Шэнь Юя был старшим сыном в семье, а эта девушка с вечно детским личиком и сюсюкающим голосом приходилась младшей дочерью второго дяди — Шэнь Ии. Обладая далеко не чистыми помыслами, она задумала устроить какую-нибудь пакость с участием лисы, чтобы сбить спесь с младшего братца и заодно проверить его в деле.

Шэнь Юй отчетливо услышал все ее намерения. С малых лет привыкнув к человеческому коварству, он лишь бросил на Шэнь Ии предельно холодный взгляд:

— Это подарок дедушки, он мне очень нравится. Третья сестрица, не пытайся у меня его отобрать.

На лице Шэнь Ии застыло выражение крайнего изумления: «Я — третья госпожа славного клана Шэнь, стану я отбирать у тебя какую-то тварь!»

Однако она быстро взяла себя в руки:

— Младший брат шутит, третья сестрица просто хотела полюбоваться.

Шэнь Юй с бесстрастным видом произнес «ого»:

— Третьей сестрице лучше купить такую в магазине. Снежные лисицы хоть и редки, но наш славный клан Шэнь вполне может себе это позволить.

Подобные слова несли в себе недвусмысленный подтекш: а ты вообще кто по статусу? Ведешь себя как деревенщина, впервые увидевшая свет, неужто позарилась на моего снежного лиса?

Шэнь Ии: «......»

Ей нечего было ответить, а лицо слегка исказилось от досады: этот недавно вернувшийся младший брат оказался крепким орешком.

http://bllate.org/book/29604/3601391