Готовый перевод My Straight Roommate Wants to Cuddle / Сосед-наследник хочет быть ближе: история одной навязчивой заботы: Глава 3

— Нет, она слишком быстро ушла...

— Луоси, почему ты такой милый! — Хэ Фэйчуань легонько щелкнул его по носу. — Но в следующий раз всё же будь аккуратнее и не бери что попало от незнакомцев.

Янь Лоси ответил:

— Я не буду это пить, я заберу это для Цуй Чэнгуана.

— Мм, есть успехи.

Подожди-ка, Янь Лоси сбился с мысли и поспешно вернул разговор к тому, что волновало его больше всего:

— Тебе... всё равно?

Заказ, который они только что сделали, наконец был готов. Хэ Фэйчуань взял бабл-чай, вставил трубочку и протянул Янь Лоси, а тот для вида сделал маленький глоток, оттолкнул стакан и в напряжении стал ждать ответа.

— Чего мне должно быть всё равно?

— Ну, того, как другие говорят о нас...

Хэ Фэйчуань, приобнимая его за плечи и ведя к выходу, совершенно естественно склонился к той же трубочке, сделал большой глоток и снова поднес к губам Янь Лоси, между делом бросив:

— У них языки за зубами, пусть говорят что хотят, на наши чувства это никак не повлияет.

По дороге обратно Янь Лоси с довольным видом жевал жемчужины тапиоки, но его не покидали сомнения.

И всё же, что за чувства между ними?

Глава 2

— Честно говоря, у вас с Братом Чуань тайный роман?

Стоило Хэ Фэйчуаню вернуться в общежитие, как он схватил чистую одежду и ушел в ванную. Пока он ждал Янь Лоси, он немного поиграл в баскетбол, и теперь, если не примет душ, будет чувствовать себя некомфортно.

Раз Хэ Фэйчуаня не было, Цуй Чэнгуан говорил без всяких смущений:

— Иначе почему вы вечно сбегаете от нас пообедать?

— Перед уходом утром я спрашивал тебя. — Янь Лоси окинул взглядом комнату и прикрыл дверь. — Цюй Чжи еще не вернулся?

— Наш маленький отличник, наверное, всё еще в библиотеке. — Во всяком случае, Цуй Чэнгуан никак не мог взять в толк: до экзамена еще несколько месяцев, а кто-то умудряется целыми днями пропадать в библиотеке. — Сам же знаешь, у меня утром не было пар. Как я мог подорваться и идти с вами обедать? Тем более, ты не отвечал на мои сообщения, так что мне пришлось идти в столовую одному.

Янь Лоси поставил газировку на стол Цуй Чэнгуана:

— Телефон разрядился, я не взял его на пары.

Он взял смартфон и включил его. Тут же всплыло множество непрочитанных сообщений, среди которых было немало от Хэ Фэйчуаня. Просмотрев их пару секунд, он отправил ответ Цюй Чжи.

— Ты чего? Наконец-то совесть загрызла, что остапавил меня в одиночестве сторожить общежитие, и решил угостить? — Цуй Чэнгуан повертел в руках бутылку с газировкой, разглядывая ее. — Это же те самые сладкие мысли, которые сейчас все пьют?

Янь Лоси услышал это название впервые:

— В смысле?

— Ты посмотри на этот нежно-розовый цвет, на эти пузырьки — разве не похоже на трепетные чувства в начале любви? Я на форуме вычитал: если девушка в кого-то влюблена, но не смеет признаться, она дарит это, чтобы показать свою симпатию.

Цуй Чэнгуан спросил:

— Так это тебе девушка подарила?

Янь Лоси кивнул и мысленно добавил: им с Хэ Фэйчуанем.

— Неудивительно, что ты отдал ее мне, Брат Чуань точно не разрешил бы тебе ее пить. — Услышав это, Цуй Чэнгуан отбросил всякие сомнения, вовсю воткнул трубочку и без малейшего чувства вины насладился сладкими мыслями.

Настроение Янь Лоси, которое с таким трудом удалось успокоить, снова пошло рябью:

— Почему ты так говоришь?

— Да всё просто. Брат Чуань оберегает тебя, как зеницу ока. Скажи ты, что хочешь выпить, он тут же купит целых десять стаканов и поставит перед тобой.

Это и вправду было в стиле Хэ Фэйчуаня. В прошлый раз Янь Лоси заметил у нового напитка необычную упаковку и просто поставил ему лайк, после чего Хэ Фэйчуань притащил из супермаркета всю линейку разом — они в общежитии целую неделю ее допивали.

Тут Хэ Фэйчуань вышел из ванной. От него еще веяло прохладой, а рука, приобнимавшая Янь Лоси за плечи, легко теребила кончики его волос. Между делом он спросил:

— О чем болтаете?

Цуй Чэнгуан поднял газировку и ответил за всех:

— Брат Чуань, Лоси говорит, что он тоже хочет пить!

Хэ Фэйчуань посмотрел на Янь Лоси:

— Чего ж сразу не сказал? Подожди, я сейчас сбегаю куплю.

Цуй Чэнгуан подмигнул Янь Лоси: видишь, я же говорил.

Янь Лоси притянул парня обратно, с досадой в голосе произнеся:

— Он шутит, я и так больше не могу влить в себя ни капли, ик...

Чтобы придать своим словам убедительности, он вовремя издал сытый ик.

Хэ Фэйчуань тихо рассмеялся, уткнувшись носом ему в плечо:

— Если захочешь выпить, обязательно скажи мне.

Цуй Чэнгуан уже привык к подобной заботе Хэ Фэйчуаня. Стоило рядом оказаться Янь Лоси, как Брат Чуань становился удивительно сговорчивым, и в нем не оставалось ничего от того ледяного и безжалостного нрава, о котором судачили на форуме.

А общежитие номер 404 казалось куда более дружным, чем все думали.

По большей части Хэ Фэйчуань проводил время вместе с Янь Лоси, исполняя любые капризы последнего.

— Помню, у вас сегодня первая пара после обеда, а в пять часов у Цюй Чжи конкурс речей. Давайте пойдем поболеем за него? — предложил Янь Лоси, заранее зная, что Хэ Фэйчуань ни за что не откажется.

Цуй Чэнгуан тут же откликнулся:

— Обязательно пойдем поддержим нашего маленького отличника!

— Цюй Чжи сбросил номер аудитории в чат, не забудьте посмотреть.

Хэ Фэйчуань спросил:

— Разве ты не со мной?

Янь Лоси замялся:

— ...У меня днем нет пар.

Хэ Фэйчуань кивнул:

— Тогда ладно, выспишься и придешь ко мне.

— Можно и так.

Принюхавшись, Янь Лоси удивленно протянул:

— От тебя падает каким-то знакомым запахом...

Хэ Фэйчуань самодовольно усмехнулся:

— Приятный, да? Я воспользовался твоим гелем для душа.

— ?

Хэ Фэйчуань фыркнул:

— Вчера ты не давал мне себя обнять, боялся, что я раскушу тебя?

— ??

— Разве тебе не больно таить такую хорошую вещь от других, Сиси?

Янь Лоси никак не мог взять в толк: неужели гель для душа из обычного супермаркета лучше какого-нибудь дорогого импортного люкса?

Почему Хэ Фэйчуань вечно пренебрегает своими брендовыми вещами и норовит пользоваться тем же самым, что и он? Так было с гелем для душа, с термосами и кружками, с простынями и подушками...

Когда любишь человека, невольно начинаешь подражать ему и пользоваться такими же вещами, чтобы у нас появились общие вкусы и привычки. И вот когда он будет брать эту вещь в руки, не вспомнит ли он обо мне так же, как я невольно думаю о нем...

Из компьютера раздался нежный и глубокий голос за кадром. Янь Лоси удивленно повернул голову.

Цуй Чэнгуан на ходу ругался и закрывал видео:

— Не думал, что Хэ Цзы такой романтик. Попросил у него подборку аниме, а он мне скинул вот такую сопливую любовную историю.

http://bllate.org/book/29603/3601246