Готовый перевод My Furry Wife [Quick Transmigration] / Супруга для пушистика: Путь к исцелению: Глава 12

Неужели кукловод нарушил договор, и монстры снова пришли?

У Яо настороженно поднял голову. Мужчина, неизвестно когда проснувшийся, притворялся спящим, плотно закрыв глаза, а его смуглые щеки покрывал легкий, едва заметный румянец.

У Яо протянул руку и коснулся его лба.

Слава богу, жара нет. Лицо такое румяное — похоже, регенерация у бойцовых собак действительно отменная.

Его мягкие пальцы скользнули по межбровью, ресницы мужчины дважды дрогнули, и кончики ушей покраснели.

Черному Псу снился долгий и крайне сумбурный кошмар: во сне толпа людей ворвалась в кабинет мэра и затеяла с ним яростный спор. Картинка сменилась, и вот уже азартный игрок ведет его на состязания бойцовых собак.

Он стоял под лучом прожектора, вокруг царила непроглядная тьма, и до него доносились лишь возбужденные крики людей:

Убей его!

Покажи ему всю свою мощь, Черный Генерал! Убей его!

Он огляделся по сторонам, но собак не заметил. На арене, кроме него, остался лишь один парнишка-подросток в школьной форме. Его одежда была вся в лохмотьях, а сам он стоял на месте и дрожал от страха.

Прозвенел колокол. Черный Пес вышел в центр площадки и по всем правилам сбросил ветровку, обнажив черный обтягивающий топ и развитую мускулатуру.

Судья выволок ребенка в центр и силой сорвал с него школьную форму — под ней ничего не было.

Черный Пес впервые сталкивался с подобным состязанием: прежде его соперниками были лишь псы, схожие с ним по телосложению, или даже еще более мощные бойцовые собаки.

Крики вокруг становились всё громче, зрители, скрывавшиеся во тьме, испускали восторженные вопли. Ребенок плакал и звал на помощь, пытаясь убежать, но судья намертво прижал его к полу.

Некоторые жители городка не видели разницы между бойцовой собакой и обычной, а другие не различали бойцовых псов и людей. Всегда находились те, кто затаскивал на бои обычных людей или заурядных собак, и тех, кого по ошибке отправляли на арену, обычно ждала ужасная смерть.

Даже если бы он отказался калечить ребенка и добровольно сдался, они бы просто нашли другую бойцовую собаку.

Поединок официально начался. Судья сунул мальчишке в руку нож и силой толкнул его в объятия Черного Пса.

С такого расстояния тот мог зарезать его, а он — свернуть ему шею.

Черный Пес заслонил ребенка собой, пытаясь защитить его тело. Он хотел объяснить судье, что это какая-то ошибка, что этот мальчик — человек, а не бойцовая собака, и, в отличие от него, обладает человеческими правами.

Но как бы он ни старался, из его горла вырывалось лишь низкое собачье рычание.

Сцена во сне становилась всё более хаотичной: Черному Псу приснилось, что к нему бегут одиннадцать человек, отчаянно протягивая руки в мольбе о спасении, хотя он понятия не имел, кто они такие.

Вслед за этим привиделся тот самый мальчик, который только что дрожал в его объятиях — его внутренности уже были вырваны. Несколько людей прижали его к земле, а его передние лапы были по локоть в крови.

Позвольте нам насладиться последним безумием! Выпьем за смерть, воспоем разрушение! Да здравствует свобода! Да здравствует Райский Остров!

Ной! Да что ты творишь!

Это же совсем не то, о чем мы договаривались! Ты нарушил приказ, Ной!

Ной, ты трус! Предатель!

Плач и смех звенели у него в ушах, пока наконец не слились в яростный рев азартного игрока.

У тебя же есть порядковый номер, какого хрена ты такой бесполезный! Я тратил деньги, кормил и поил тебя, а ты умудрился проиграть до такой степени, что тебе даже лапы переломало!

В него снова полетела винная бутылка, но Черный Пес, только что сошедший с арены, был слишком слаб, чтобы увернуться.

Он зажмурился, ожидая удара, но привычная острая боль так и не пришла. Сверху дотронулось что-то мягкое и теплое, и чей-то нежный голос зашептал ему на ушко:

Бедняжка, как же тебя угораздило дрожать даже во сне? Не бойся, теперь ты в безопасности.

Черный Пес изо всех сил попытался приподняться, чтобы взглянуть на говорившего, но, к сожалению, у него не осталось сил даже на то, чтобы открыть глаза.

Шум снаружи усиливался, казалось, вокруг бродит бесчисленное множество монстров. Длинноволосый мужчина что-то говорил, но слова доносились как в тумане.

Раздался особенно резкий и жалобный визг:

Убийство... вызывайте полицию...

Когда он очнулся во второй раз, его ветровку кто-то снял, а майку задрал до самой груди. Мужчина лежал на боку рядом с ним, ладонью нежно гладя его по шее, а его ровное дыхание касалось кончика уха.

Игрок тоже трогал его за голову, но обращался с ним крайне грубо. Этот же мужчина гладил его так бережно, будто касался редчайшего сокровища.

Даже не открывая глаз, он чувствовал его обжигающий взгляд — так смотрит голодавший долгие годы человек, уставившись на тарелку с аппетитным мясом.

Он был слишком красив, и если это лицо оказывалось слишком близко, Псу становилось не по себе.

Тонкие губы Черного Пса плотно сжались, и он повернул голову, чтобы испытующе посмотреть на соседа. Длинноволосый мужчина смотрел на него панцирными глазами с такой нежностью, что она казалась готовой выплеснуться через край.

Ему так сильно нравятся собаки?

Точно, он же говорил полиции, что является заядлым любителем животных.

У Яо подпер подбородок рукой, его брови слегка изогнулись:

Ты наконец очнулся, я так переживал за тебя. Как самочувствие? Ничего не болит?

Мужчина с бесстрастным лицом покачал головой.

У Яо указал на себя:

Меня зовут У Яо. У — как в словах «пустой и необоснованный», Яо — как в «недосягаемый».

Система опешила от услышанного:

Вау, и это твоя самопрезентация?

Инструменты, предоставленные маленьким светящимся шаром, оказались очень полезными, да и сам шарик, похоже, не замышлял ничего дурного. У Яо пересмотрел свое мнение о нем, и его отношение значительно смягчилось.

Ц-ц, помолчи, я хочу проверить, чей у него интеллект — человеческий или собачий.

Мужчина в ветровке подозрительно окинул его взглядом:

Гав? У-у-гав...

Система ничего не поняла:

Что он там лает?

Похоже, пытается объяснить мне значение двух идиом и втолковать, что употреблять их в таком контексте — плохая примета.

?!

У Яо всё понял.

Эта бойцовая собака не только выглядела как человек, но и прекрасно понимала человеческую речь, знала идиомы и обладала мышлением, свойственным людям — перед ним находился человек, выросший в человеческом обществе.

Вероятность того, что из стаи собак случайно выбрали одну и превратили ее в псоглавца, можно было полностью исключить.

Выслушав его объяснения, Система задумалась:

Хочешь сказать, кто-то превратил нормального красивого парня в красивого пса, да еще и заставил его свято верить, будто он — собака?

У Яо кивнул, и Система содрогнулась от ужаса.

Представившись, У Яо указал на мужчину:

Я вытащил тебя из ресторана хого, я спас тебе жизнь, так что теперь ты — моя собака. С этого момента тебя зовут У Шии, запомнил?

http://bllate.org/book/29601/3600929