Готовый перевод My Furry Wife [Quick Transmigration] / Супруга для пушистика: Путь к исцелению: Глава 5

У Яо вытащил фальшивую почку, созданную Системой, и швырнул её прямо в пасть монстру. Тварь подавилась, замерев на мгновение, и железная нить застыла в воздухе.

Воспользовавшись моментом, он взвалил на плечи боевого пса, всё ещё прикованного к железной кровати, и бросился к лестнице подвала.

Конечности пса были стянуты толстыми, в палец толщиной, пеньковыми верёвками. У Яо не взял с собой кинжала, да и времени на развязывание узлов не было — придётся заняться этим, когда выберутся наружу.

Цель не шевелилась. У Яо склонил голову, потираясь щекой о морду пса, и почувствовал, как огромное тело зверя мелко задрожало.

Он похлопал пса, чувствуя, как внутри всё сжимается от недавнего страха: «Напугал ты меня до смерти, я уж подумал… хорошо, что ты в порядке. Если бы с тобой что-то случилось, что бы я потом делал?»

И как бы я выплачивал кредит?

Прошло несколько секунд, и пёс, прижавшись к его спине через ткань одежды, успокаивающе лизнул его плечо.

Раз уж задание ограничено всего двумя минутами, на то есть веская причина.

Время утекало, а гуманоидные монстры двигались всё быстрее. Они выбирались из ямы, не обращая внимания на тела, подвешенные под потолком — в их глазах был только боевой пес, которого нёс У Яо.

Боясь, что их настигнут, У Яо на бегу начал швырять в преследователей всё, что попадалось под руку.

Сначала закончилась скалка, потом в ход пошли почки — фальшивые органы разлетались в воздухе. Некоторые попадали в монстров, другие с глухими шлепками падали на пол.

Пёс повернул голову назад и замер, во все глаза наблюдая за происходящим.

Должно быть, он получил слишком серьезные раны, раз у него начались галлюцинации.

В какой-то момент из груды тел выстрелила железная нить. У Яо не успевал уклониться, поэтому инстинктивно развернулся, прикрывая собой пса и выставив руку, чтобы принять удар.

Но в тот самый миг, когда нить должна была пронзить его руку, она, усеянная острыми шипами, внезапно изменила направление и снова метнулась к Черному Псу.

У Яо нахмурился, перехватил пса поудобнее и прижал его к груди, защищая большую часть тела зверя.

Железная нить извивалась вокруг, выискивая брешь в обороне.

Путь был неблизким, но нить проявляла осторожность, а у У Яо было в запасе полно почек, поэтому он без особых происшествий добрался до железной двери подвала.

В тот момент, когда он переступил порог, перед глазами всплыло сообщение: «Поздравляю хоста, побочное задание выполнено».

***

На кухне никого не было, но из коридора доносились приглушенные голоса.

Сегодня вечером к нам пожалует богач. Он посмотрел информацию о боевом псе и просто влюбился, хочет только его, больше ничего. А ещё он заказал представление перед ужином. Сяо Ли, тётушка Ван, живо помойте пса и наденьте на него новый наряд — черный плащ.

Сяо Сунь, ты самый молодой и кожа у тебя светлая, вот сценарий от клиента, будешь играть эту роль. Притворись, что на тебя напали, а потом пёс тебя спас. Чем радостнее будет гостю, тем больше чаевых мы получим, запомнил?

У Яо опустил пса на пол и прислушался к их совещанию. Пёс, обессиленный, лежал у его ног. Со стороны казалось, что он очень ласков, но на самом деле он сохранял дистанцию.

Система произнесла низким голосом: «И этот человек, и этот пёс — не так просты, как кажутся».

У Яо промолчал.

По тому, как игрок и хозяин ресторан хот-пота обменивались намеками, было ясно: они оба знали, что боевой пес может превращаться в человека. А вечерний гость, требующий одеть зверя в костюм, очевидно, тоже был в курсе.

Это заведение — проклятая забегаловка, где едят людей, и нет здесь ни одного нормального существа.

У Яо опустил взгляд и столкнулся с глазами Черного Пса.

Тусклые собачьи глаза изучали его, в них сквозило пугающе человеческое чувство.

Это заставило У Яо призадуматься: кто всё-таки является его целью — собака или человек?

Если человек, то ничего страшного, вот только уход за человеком и за собакой стоят по-разному, придется накинуть цену.

У Яо поделился своими размышлениями с Системой и добавил искренне: «Если того потребует задание, даже если цель превратится в человека и будет при мне решать задачи по высшей математике, я притворюсь дурачком и буду относиться к нему как к собаке».

Система помолчала мгновение: «Почему у меня такое чувство, что у тебя довольно неплохое настроение?»

«Неплохое. Цель задания отлично идет на контакт, зарплата выше, чем раньше, а работы намного меньше. Хотя здесь полно монстров и психопатов-убийц, это всё же легче, чем прислуживать чокнутому злодею».

У Яо не удержался от улыбки: «Как же хорошо. Знал бы раньше, что надо было поскорее избавиться от той Черносердечной Системы. Если бы не желание выбить побольше компенсации, я бы…»

«?»

У Яо сменил тему: «Дай-ка гляну, не устали ли те монстры? В подвале остались ещё двое выживших, жалко их, если могу помочь — помогу».

Он попытался приоткрыть грохочущую железную дверь и заглянул в щель: подвал был битком набит монстрами.

Несколько тварей столпились вокруг двух уцелевших людей. Они не нападали, а просто стояли, молча наблюдая, словно жнецы смерти, ожидающие часа жатвы.

***

Попасть в подвал было невозможно, поэтому У Яо решил просто выскользнуть из ресторан хот-пота через черный ход и поймать такси до ближайшей ветеринарной клиники.

Внешне на псе не было ран, он выглядел вполне здоровым. Но данные в интерфейсе и то, что У Яо видел в подвале, ясно давали понять: зверь при смерти.

Ни прохожие, ни водитель такси не смотрели на него с удивлением.

Большинство людей, как и У Яо, не видели израненного мужчину в окровавленном плаще — они видели лишь огромного черного пса, который вредничал и не хотел идти своими ногами.

В клинике врачи тоже ничего не заметили. По требованию У Яо они провели полный осмотр, который показал, что пес абсолютно здоров.

Вернувшись из клиники в свою съемную квартиру, У Яо опустился на колени и, тревожно поглаживая пса, снова открыл данные.

Цель задания: Черный Пес

Имя: Черный Генерал (временно, можно изменить)

Здоровье: 1 (едва дышит)

Дух: 3 (почти нет желания выжить, но и умирать особо не стремится)

Общий балл: 4 (трудяга, держись)

У Яо умел обрабатывать раны, но не видел, где они и насколько глубоки.

Услышав тяжелый вздох, пес повернул голову и лизнул его пальцы.

Не переживай.

Черный Пес тихо заскулил. У Яо не понял, что это значило, решив, что тому больно: «Потерпи еще немного, я что-нибудь придумаю, чтобы спасти тебя. Ни за что не дам тебе погибнуть».

В этот раз задание не отображало уровень расположения цели, и У Яо понятия не имел, нравится ли он Черному Псу и не попытается ли тот среди ночи обернуться человеком, чтобы исподтишка нанести ему пару ударов ножом.

http://bllate.org/book/29601/3600922