Готовый перевод The Blind Idol of the Aristocratic F4 School / Слепой любимец элиты: Как выжить в романе про F4: Глава 7

Чжоу Чуншэ говорил мягким тоном, его голос звучал нежно, он всегда заботился о настроении Линь Лэ, и стоило ему заметить, как тот из-за какой-то темы падал духом, как тут же переводил разговор в другое русло.

Разговаривая с Чжоу Чуншэ, Линь Лэ чувствовал себя очень счастливым.

Задание два выполнено, прогресс восстановления зрения плюс один.

Звуковой сигнал Системы раздался внезапно, Линь Лэ испугался, а затем обрадовался еще больше.

Выполнение задания было подтверждением его способностей, Линь Лэ не удержался и задрал ногу — он же говорил, он очень сильный.

Чжоу Чуншэ, глядя на гордое выражение лица Линь Лэ, решил, что тот все еще радуется тому, что его назвали красивым, и подумал про себя: неужели такое простое похвальное слово стоит того, чтобы радоваться до сих пор?

В конце концов, у него все еще детские привычки.

В дверь постучали, Чжоу Чуншэ подошел и открыл ее, а Линь Лэ, задрав голову, спросил: — Кто это?

Чжоу Чуншэ ничего не ответил, и раздался мрачный голос: — Я же говорил, почему ты до сих пор не вернулся, оказывается, ты с Линь Лэ.

Линь Лэ поднял голову: разве это не Сян Чи?

Чжоу Чуншэ отступил в сторону, позволяя обоим войти. Фу Цзи посмотрел на сидевшего на циновке Линь Лэ и спросил: — У тебя что-то болит?

Линь Лэ замер: эй, почему даже Фу Цзи пришел?

— А? Ничего не болит.

Сян Чи огляделся по сторонам и скривился: — Здесь такой плохой воздух, солнечный свет не проникает, сумрачно и жутко, Чжоу Чуншэ, почему ты позволяешь Линь Лэ здесь оставаться?

Чжоу Чуншэ ответил: — Не я же хотел сюда прийти.

Линь Лэ поспешно вставил слово: — Мне здесь очень нравится. Вы-то почему сюда пришли? Разве у вас не урок?

Фу Цзи: — Свободное время.

Сян Чи сел по другую сторону от Линь Лэ и, заметив, что одна щека Чжоу Чуншэ покраснела и опухла, а на ней отчетливо виднелся след от пощечины, с сомнением произнес: — Чжоу Чуншэ, что с твоим лицом? Тебя ударили?

Чжоу Чуншэ хмыкнул: — Сам себя ударил.

Сян Чи: — Эй, зачем ты бьешь сам себя? Псих, что ли?

Чжоу Чуншэ: — Только что сказал Линь Лэ плохие слова, сказал лишнее — значит, надо получить пощечину, разве нет?

Произнося это, Чжоу Чуншэ уставился на Фу Цзи, и в его словах отчетливо звучала скрытая угроза.

Фу Цзи выслушал это с холодным лицом, никак не отреагировав.

Сян Чи тоже перевел на него взгляд, атмосфера вновь беспричинно затихла, а Линь Лэ потер пальцем щеку, не понимая, что опять происходит.

Звонкий и чистый звук удара разорвал тишину. Линь Лэ вздрогнул: почему ему показалось, что развитие событий неуловимо возвращается к прежнему сценарию?

И действительно, в следующую секунду Фу Цзи схватил руку Линь Лэ и приложил ее к собственному лицу.

Честно говоря, Линь Лэ был немного зол на слова, которые Фу Цзи сказал в обед, поэтому, когда Фу Цзи взял его за руку, он тайком приложил усилие.

Пощечина пришлась на лицо вовсе не так мягко и безвольно, как у Чжоу Чуншэ, раздался отчетливый звук: шлеп!

Чжоу Чуншэ остолбенел, Фу Цзи тоже остолбенел.

Линь Лэ торопливо отдернул руку, лицо его покраснело, и он не смел смотреть на Фу Цзи.

Конец, полный конец, как он умудрился издать такой звук, не станет ли Фу Цзи теперь ругать его? Не полезет ли драться?

Линь Лэ пожалел о содеянном, закусил губу, не смея поднять глаза, и вжался в плечи.

Фу Цзи протянул руку и потер щеку, на его лице не отразилось особых эмоций, он лишь глухим голосом произнес: — Ударил хорошо. Если я впредь снова скажу что-нибудь неуместное, можешь бить меня еще.

Линь Лэ опешил и растерянно замигал: — Т-ты не ругаешь меня?

Фу Цзи: — С какой стати мне тебя ругать?

Линь Лэ: — Потому что, потому что я тебя ударил...

Сян Чи вмешался: — Да он сам напросился, хватит обращать на них внимание, два мазохиста, пошли лучше на улицу погуляем.

Линь Лэ тоже чувствовал, что Чжоу Чуншэ и Фу Цзи ведут себя странно, поэтому, втянув голову в плечи, последовал за Сян Чи на выход.

Чжоу Чуншэ и Фу Цзи переглянулись и увидели покраснения на лицах друг друга, их губы слегка изогнулись в улыбке, больше похожей на усмешку.

Линь Лэ не знал, куда идти, и просто шагал на звук шагов Сян Чи.

Господин Система, я снова выполнил задание!

Система: — Мм, хозяин просто молодец.

Линь Лэ обрадовался, его брови изогнулись дугой: — Правда? Тогда когда появится следующее задание?

Система: — У Системы нет таких полномочий, заданиями ведает высшее руководство, пожалуйста, хозяин, сохраняйте спокойствие и не суетитесь.

Линь Лэ так сильно хотел выполнить задание и получить эти десять минут света.

Несколько человек шли по спортивной площадке, и не успели они пройти и нескольких шагов, как прозвенел звонок с урока.

Услышав звонок, Линь Лэ шевельнул ушами, подул холодный ветер, он запахнул пальто поплотнее и ускорил шаг.

Сейчас ему хотелось только поскорее вернуться в класс, на улице было ужасно холодно.

Никто из них не произносил ни слова, а в голове у Линь Лэ роились самые разные мысли: он все никак не мог понять, что же не так с Фу Цзи и остальными, неужели им так нравится, когда их бьют по лицу?

Неужели у главных героев обязательно должны быть такие странные склонности?

Линь Лэ не любил драться, сила ведь взаимна: бьешь ты — больно другому, но и твоя рука отзовется болью.

Он украдкой придавил ладонь пальцами: когда он только что ударил Фу Цзи, он приложил усилие, из-за чего теперь рука слегка онемела.

Линь Лэ постукивал тростью для слепых, шагая быстрее, а Сян Чи и остальные неотступно следовали за ним, переглядываясь между собой.

Сян Чи указал на собственную щеку, опустив большой палец вниз, чтобы выразить свое презрение к Фу Цзи и Чжоу Чуншэ, но толстокожесть обоих превзошла все его ожидания — они сделали вид, что ничего не заметили, и даже быстрым шагом подошли к Линь Лэ с обеих сторон.

Сян Чи едва не задохнулся от злости, ему так и хотелось подскочить и врезать им как следует.

К счастью, благодаря помощи Системы, Линь Лэ уже примерно ориентировался в школе и больше не чувствовал себя столь беспомощным. Поскольку никто с ним не разговаривал, ему оставалось только в одиночку анализировать с Системы только что произошедшее.

Соображая туго, Линь Лэ продумал всё вдоль и поперек и пришел к выводу: Господин Система, неужели Фу Цзи и остальные — какие-то мазохисты?

Характер Хань Цзиньяна вроде бы тоже не сахар, он вечно с ним суров, неужели именно поэтому Фу Цзи и остальные так любят Хань Цзиньяна?

Система выслушала потрясающие воображение выводы, к которым Линь Лэ пришел после долгих раздумий, и хмыкнула от смеха: — Нет, главные герои не могут быть мазохистами, главные герои — это всегда честные, устремленные к свету молодые люди.

Линь Лэ дважды протянул «о-о», осознав всю нелепость своих мыслей, и больше не смел ничего говорить.

Неожиданно Система произнесла: — Впрочем, полностью исключать такую вероятность нельзя. У каждого человека в большей или меньшей степени присутствует скрытое мазохистское сознание, так что хозяину лучше по возможности избегать с ними физического контакта.

Отвергнутый сомнениями, Линь Лэ задорно зажмурился и тяжело закивал: — Мм-м! Хорошо, я обязательно буду осторожен!

Вновь обретя живость, Линь Лэ затараторил: — Господин Система, как ты думаешь, когда я снова смогу видеть? Что, по-твоему, я увижу в самый первый момент? Голубое небо, белые облака или маленькую птичку? Когда уже придет следующее задание, я жду не дождусь.

Система сухо и четко ответила на все вопросы: — Неизвестно. Хозяин может увидеть всё, что захочет. Судя по графику заданий, сегодня заданий больше не предстоит.

Задание третье: пожалуйста, отведите хозяина в сопровождении одного из трех любовных интересов в туалет на третьем этаже, пусть он застанет Хань Цзиньяна за курением и испортит ему благоприятное впечатление.

Система: — ……

Линь Лэ: — Эй, разве ты только что не говорил, что заданий больше нет?

Система долго молчала, наконец выдавив из себя: — ……В Системе произошел сбой, пожалуйста, хозяин, выполните задание.

Линь Лэ не расслышал запинки и легкой неловкости в голосе Системы, а появление нового задания сильно его обрадовало: он нашел эти задания довольно простыми и они ему нравились.

— Я хочу в туалет, кто-нибудь пойдет со мной?

Линь Лэ прислушался к их шагам позади, замедлил шаг и повернул голову, чтобы задать вопрос.

Сян Чи ответил быстрее всех: — Я пойду!

Чжоу Чуншэ и Фу Цзи неторопливо отозвались: — Мы тоже пойдем.

Линь Лэ помнил правило: для задания нужен только один человек, поэтому он покачал головой, отказываясь: — Не нужно, пусть Сян Чи со мной сходит, одного человека вполне хватит.

Сян Чи улыбнулся и самодовольно посмотрел на соперников.

На лице Чжоу Чуншэ по-прежнему играла мягкая улыбка, а Фу Цзи сохранял бесстрастное выражение.

— Ну ладно, вы двое тогда идите, а мы с Фу Цзи вернемся в класс и будем ждать вас там.

Линь Лэ поднял руку: — Пока-пока, увидимся позже.

— Увидимся позже.

Сян Чи шел рядом с Линь Лэ, разглядывая его с ног до головы и думая о том, не сошли ли Фу Цзи с Чжоу Чуншэ с ума, раз позволили Линь Лэ оттаскать их по щекам.

Разве пощечины — это не больно? Разве бить по лицу не стыдно?

Или рука Линь Лэ чем-то отличается от рук остальных людей? Разве удары от него не причиняют боли?

Сян Чи был человеком любопытным, любившим докопаться до самой сути, и теперь Линь Лэ вызывал у него жгучий интерес, постоянно притягивая к себе внимание.

Сян Чи думал: неужели дело в том, что Линь Лэ красивый?

Пристально попялившись на него несколько секунд, он решил, что да, именно потому, что Линь Лэ чертовски хорош собой, иначе он бы не пялился на него безостановочно.

Стоит ему только перестать смотреть на его лицо, как сердце перестанет так безумно колотиться.

По мере того как они шли, Линь Лэ заговорил: — Я хочу подняться на третий этаж, можно?

Хотя Сян Чи не понимал, зачем им понадобился третий этаж, в конце концов, это всего лишь туалет, не все ли равно, где именно: — Без проблем, как доберемся до третьего этажа, я тебе скажу.

Линь Лэ изогнул губы в улыбке: — Спасибо.

Оказавшись на третьем этаже, Сян Чи остался ждать у входа, а Линь Лэ вошел внутрь, но не уловил никакого запаха табачного дыма, озадаченно нахмурившись: — Господин Система, Хань Цзиньян точно здесь?

Система: — Да.

— Тогда почему я не чувствую запах сигарет?

У Системы не было пяти чувств, поэтому она не могла ничего учуять: — Возможно, он еще не начал курить, может, позовешь Сян Чи внутрь?

Линь Лэ: — Хорошо.

— Сян Чи, ты можешь зайти на минутку?

Сян Чи шагнул внутрь: — Что такое?

Линь Лэ морщил носик: — Ты не чувствуешь запах табачного дыма? Кто-то здесь курит?

Линь Лэ не мог ни учуять его сам, ни увидеть, поэтому ему оставалось только позвать Сян Чи, чтобы тот проверил. Как только задание будет выполнено, он сможет сразу же уйти.

Сян Чи пошевелил носом: — М? Никакого дыма не чувствую.

Линь Лэ тоже ничего не чуял, от лжи у него даже лицо покраснело, а глаза забегали по сторонам: — Правда? А почему мне кажется, что пахнет?

Хань Цзиньян распахнул дверь: — У тебя нос как у собаки?

http://bllate.org/book/29598/3600695