Готовый перевод Please Stay Away From My Fan Life / Айдол, держись подальше от моих фанатов!: Глава 6

Лу Шэнкуо не ответил сразу. Шэнь Наньхан, размышляя о навалившихся делах, прикинул, что тот ответит не раньше, чем поздно ночью. Стоя у кровати, он долго боролся с желанием лечь спать прямо в одежде, но в конце концов всё же переоделся в домашнее.

Это ненормальное поведение для фаната, внушал себе Шэнь Наньхан, однако идти снова принимать душ не стал.

Возможно, потрясение было слишком сильным, и он естественным образом погрузился в сновидения об этом событии: лицо Лу Шэнкуо, освещенное светом ламп, казалось бледным и выразительным, он ясно ощущал болезненное прикосновение зубов к коже и жар, от которого они оба не могли сдержать трение тел.

Он не проснулся в испуге. Напротив, как и в прошлую ночь, он пребывал в состоянии краснеющего от стыда изумления, его разум был пуст, но тело, повинуясь инстинктам, совершало движения так, словно всё это было совершенно естественно.

Стук Цзинь Ци в дверь вырвал его из реальности, в тот самый момент, когда он собирался зайти еще дальше. Его зрачки были затуманены, и лишь спустя долгое время он смог сфокусировать взгляд, обнаружив, что простыни под ним влажные.

Шэнь Наньхан: «............»

Снаружи солнце уже склонилось к закату, заливая землю алым светом; лучи легли и на край кровати. Он снова почувствовал, что весь мир вокруг кажется нереальным.

— Сколько времени? — прохрипел он, потирая голову. В глубине рта, словно с опозданием, возникла ноющая боль.

— Скоро конец рабочего дня, — Цзинь Ци вложил ему в руки планшет, тараторя с невероятной скоростью. — Босс, ты что, не включил уведомления в Вэйбо? Бэй-Оу выступил с ответом, и, прикинь, Лу Шэнкуо тоже высказался! Сейчас там просто взрыв, причем и фанаты, и обычные пользователи — все в шоке!

Шэнь Наньхан слегка нахмурился, вчитываясь в заявление Бэй-Оу. В нем были и извинения за сложившуюся ситуацию, и объяснения, и даже предупреждение тем, кто ведет аккаунты от чужого имени. Единственное, что отличало это заявление от других — Бэй-Оу не стал скрывать тот факт, что инцидент был зафиксирован из-за действия препарата.

Хотя формулировки были весьма завуалированными, там упоминалось, что дело уже передано в органы общественной безопасности.

Они действительно сказали правду. Отупевший мозг Шэнь Наньхана мгновенно прояснился.

— Они реально осмелились это сказать! Это правда? — Цзинь Ци был равнодушен к звездам шоу-бизнеса, но поскольку их студия неизбежно сталкивалась с подобными делами, он привык считать, что артисты — мастера создавать имидж. То, что они так просто всё выложили, его сильно удивило. — Люди уже начали обсуждать его.

Открытое признание в таких вещах выглядит нелепо как в глазах фанатов, так и в глазах случайных наблюдателей.

— Они же взрослые люди, как такое вообще могло случиться?

— Что нужно было делать в тот день, чтобы тебя опоили? Не вешайте лапшу на уши!

— Разве главное не в том, почему он среди ночи, вместо того чтобы сниматься в горах, оказался в отеле у подножия?

«...»

Шэнь Наньхану стало неприятно читать поток комментариев, и он сразу перешел на страницу Лу Шэнкуо.

В этот раз тот не стал делать репост официального заявления компании, а написал от себя.

Лу Шэнкуо:

Приношу извинения всем, кто следит за мной и переживает. Я быстро решу эту проблему и постараюсь никого не беспокоить.

Из-за личных обстоятельств я взял отгул у съемочной группы и отправился в отель, планируя вернуться в течение двух часов. Я не ожидал, что произойдет нечто подобное — это случилось из-за моей личной неосторожности.

Я намерен довести это дело до конца.На мой взгляд, это вопрос, затрагивающий границы допустимого. Я прошу всех — и тех, кто считает себя моими поклонниками, и тех, кто ими не является — не поддаваться на провокации и не раздувать этот скандал. В серьезных случаях я готов прибегнуть к законным методам защиты.

Кроме того, я прошу не беспокоить человека, пострадавшего в этой ситуации. Я беру на себя полную ответственность за него.

Глава 4. Почти испепелен

Хлоп! Шэнь Наньхан решительно захлопнул айпад.

— Босс... — Цзинь Ци внезапно заметил на складках его футболки небольшое темно-красное пятно и весь подобрался. — Вы с Лу Шэнкуо... вы...

Стоило ему поймать на себе ледяной взгляд, как он едва не подавился собственным языком.

— Я беру на себя полную ответственность за него.

Эта фраза звучала очень двусмысленно.

Хотя, строго говоря, они почти ничего и не сделали. Ситуация была настолько критической, что даже тогда Лу Шэнкуо умудрялся сохранять остатки здравого смысла: он с размаху прыгнул в ледяную воду, и лишь когда терпеть стало решительно невозможно, притянул его к себе и впился в него...

Нет, Шэнь Наньхан судорожно выдохнул. Они ведь целовались. Оставшаяся боль напоминала о том, насколько яростным был этот сплетающийся поцелуй. По крайней мере, когда Лу Шэнкуо, с трудом поднявшись, пытался хоть что-то предпринять, оба на мгновение потеряли рассудок.

Лу Шэнкуо, не обращая внимания ни на что, сжал его подбородок — в этом жесте не было ни капли нежности.

Шэнь Наньхан до сих пор ощущал во рту слабый привкус крови. Лу Шэнкуо с огромным трудом отстранился, удерживая его за запястья, хотя Шэнь Наньхан тоже пытался освободиться, и прошептал низким голосом:

— Нужно что-то придумать...

Его кожа пылала, и Шэнь Наньхану казалось, что он вот-вот сгорит заживо.

Он не мог ничего придумать. С его щек стекали капли воды, он с трудом вырвался из оков удушья, издав лишь тихий стон, а пальцы, судорожно вцепившиеся в рукав Лу Шэнкуо, мелко дрожали.

Вода на теле снова стала пугающе холодной.

В глазах Лу Шэнкуо читалось прямое, неприкрытое желание.

В тот момент Шэнь Наньхан стиснул зубы и изо всех сил дернул за его ремень...

Цзинь Ци видел, как лицо его босса становится все мрачнее. Его догадки окрепли, и голос предательски дрогнул:

— Босс... вам нехорошо? Может, мне отвезти вас в больницу?

— Все в порядке, — Шэнь Наньхан, у которого даже шея горела от жара, махнул рукой. — Рабочий день окончен, иди домой. Со мной ничего не случилось.

— Ну... если что-то понадобится, сразу звоните. Я купил вам еды, поешьте перед уходом. Такие вещи нельзя держать в себе, нужно...

Шэнь Наньхан потер переносицу:

— Если не уйдешь сейчас, лишу премии за месяц и не оплачу обеды.

— Только не это! — Цзинь Ци едва не подпрыгнул и, схватив айпад, поспешил ретироваться.

Даже уходя, он все оглядывался, пока Шэнь Наньхан не прогнал его свирепым взглядом.

Лу Шэнкуо прислал сообщение еще два часа назад: одно удалил, другое гласило:

— Пусть пока побудет у тебя. В конце месяца я буду у вас на встрече со зрителями по случаю выхода фильма. Тогда свяжусь с тобой и заберу.

Шэнь Наньхан озадаченно приподнял бровь. Сначала он отправил своему сотруднику щедрый бонус, а затем напечатал ответ Лу Шэнкуо:

— У меня? Ты знаешь, где я живу?

Ответ пришел быстро, всего из трех слов:

http://bllate.org/book/29595/3600249