Готовый перевод Fatal Aesthetics / Смертельная эстетика: Игры с душой: Глава 1

Название книги: [Дориан/Опера] Смертоносная эстетика

Автор: Хань Шу

Аннотация:

Портрет Дориана Грея и Призрак Оперы.

Дориан, который после смерти должен был отправиться в ад, по милости богов получил двадцатилетнюю отсрочку. Однако любое совершённое им зло причиняет ему нестерпимую, пронзающую боль, что вынуждает его стать добреньким — к его собственному бесконечному страданию.

Дьявол, пришедший из ада, на самом деле вовсе не жаждет заполучить скудную и уродливую душу Дориана. Его влечёт душа Эрика, и он предлагает Дориану иной способ выбраться из ада: Обмани эту одарённую душу и преподнеси её мне, а взамен получишь свободу.

Так Дориан начинает свой план, стремясь влюбить в себя Эрика, но события развиваются совсем не так, как он предполагал.

Бессердечие и преданность, легкомыслие и собственничество, капризность и упорство, свет и тьма.

Действительно ли красота, заставляющая истинную любовь пасть, исходит из внешности, а не из глубин души?

Эрик х Дориан (бешеный пёс — актив, королева — пассив)

Дориан наивен, бледнокож, а его любовь к еде сладка, как мёд — попросту говоря, мил и глуповат.

Будешь ли ты всё ещё любить меня, когда я перестану быть молодым и красивым?

Теги: Любовь с первого взгляда, ирония судьбы, любимец небес, западная классика.

Ключевые слова: Главные герои: Дориан Грей, Эрик. Второстепенные герои: отсутствуют. Прочее: Портрет Дориана Грея, Призрак Оперы, королева-пассив, бешеный пёс-актив.

Рекомендация редакции:

Дориан, после смерти заслуживший ад, возрождается в своём детстве. Теперь всякий раз, когда он совершает что-то дурное, его пронзает невыносимая боль, а стандарты святости доводят его до исступления. Дьявол, прибывший из ада, не прельщается скудной душой Дориана и открывает ему иной путь к спасению: принести в жертву одарённую, блистательную душу. Дориан пытается обмануть талантливого Эрика при помощи любви, но сам первым попадает в эту ловушку. Когда бессердечие сталкивается с преданностью, легкомыслие с собственничеством, а капризность с упорством — что именно заставляет истинную любовь пасть: внешняя красота или же сама душа? Произведение отличается оригинальной темой и плавным, естественным слогом. Объединение сюжетов Портрета Дориана Грея и Призрака Оперы кажется удивительно гармоничным. История разворачивается на фоне середины девятнадцатого века, персонажи прописаны ярко и живо, а сюжет полон неожиданных поворотов. Это странная и романтичная история любви, которую определённо стоит прочесть.

http://bllate.org/book/29594/3600178