Готовый перевод The Pretty Male Support Who Cried / Кто посмел довести до слез красавца? [Быстрое прохождение]: Глава 10

Вспомнив, что даже он сам никогда не прикасался к человеку, которого теперь пометил другой земной человек, он на мгновение вспыхнул яростной ревностью и гневом. Его эмоции были настолько сильными, казалось, они могли пронзить Ланвилла насквозь.

Когда Ланвилл шел, Гу Синчжо, устроившись в его объятиях, слегка покачивался из стороны в сторону, и это унимало его головную боль и дурноту. Но стоило Ланвиллю остановиться и замереть, как покачивание прекратилось, и Гу Синчжо снова начал страдать.

— Ланвилл… продолжай идти… ну походи же, — тихонько потянув за висящую на левой груди кисточку военного мундира Ланвилла, попросил Гу Синчжо и слегка качнулся.

Экран трансляции заполнился восторженными возгласами: а-а-а!

Малыш Чжо такой милый!

Наконец-то довелось увидеть, как Малыш Чжо капризничает! Умру счастливым!

Ланвилл, как же тебе повезло, что Малыш Чжо с тобой так нежен!

А вам не кажется, что это просто ужасно — бросить Гу Синчжо одного сразу после того, как пометил его?

Со Цзинсяо, неужели ты тоже хочешь уподобиться этой собаке Линь Тань и стать отъявленным мерзавцем?

Ланвилл приподнял бровь:

— Малыш Чжо сейчас пьян и нуждается в отдыхе, а адмирал — как раз тот, кто стал причиной его опьянения. Думаю, сейчас он вряд ли захочет вас видеть. Время ограничено, я вынужден откланяться.

Линь Тань остался стоять в полном одиночестве, снедаемый тайным раскаянием. Он с размаху ударил кулаком по стене, оставив на ней глубокую вмятину.

Ланвилл отнес Гу Синчжо в собственную спальню.

Он умыл Гу Синчжо лицо, напоил его средством от похмелья, а затем, измотанный, заснул, дежуря у кровати.

Не успел он толком выспаться, как его разбудил вибрирующий чип. Он тут же осторожно высвободил руку из-под одеяла, смертельно боясь разбудить Гу Синчжо.

На экране всплыл запрос на зашифрованный вызов.

Ланвилл бросил взгляд на бесчувственно спавшего на кровати Гу Синчжо, повернулся и вышел.

Активировав звукоизоляционную стену, Ланвилл принял зашифрованный вызов.

С той стороны донесся искаженный механическим фильтром голос:

— Ваше Высочество, времени осталось мало.

— Федерация уже подозревает нас. Со Цзинсяо привел людей под предлогом так называемого обучения, а на самом деле вынюхивает информацию о шпионах, которых наша Империя внедрила в федеральное министерство обороны, — произнес этот голос.

Ланвилл на секунду замолчал:

— Я знаю, но я еще не закончил одно дело.

Голос жутковато хихикнул:

— То дело, о котором говорит Ваше Высочество, случайно не связано с соперничеством за внимание с Линь Тань?

— Ничего подобного… Я просто попутно решил помочь одному федеральному военачальнику, который мне нравится.

— Хорошо. Тогда позвольте спросить, Ваше Высочество, а кто сейчас лежит у вас на кровати? — механический голос стал еще более зловещим и опасным. — Разве кто-нибудь стал бы приводить к себе в постель военачальника, который ему просто нравится?

— …Хорошо, признаю, он мне небезразличен, — Ланвилл решил играть в открытую. — Поэтому, если я и вернусь в Империю, то только вместе с ним.

— Ваше Высочество! Разве можно из-за сердечных дел портить великое дело! Императорская дипломатическая миссия на сегодняшнем банкете уже взята под строжайшее наблюдение людьми Со Цзинсяо! Следующим будете вы! Тогда о возвращении в Империю останется только мечтать!

Ланвилл холодно усмехнулся:

— Со Цзинсяо, трус, который даже не смеет признать, что пометил человека — что он мне сделает?

В это же время Со Цзинсяо, о котором так оживленно беседовали Ланвилл и его собеседник, подперев голову рукой, слушал доклад своего подчиненного.

— Говорите, почему вы так срочно искали меня? Что стряслось?

— Докладываю председателю: только что было обнаружено, что кто-то из имперской делегации вел тайную переписку с человеком, присутствовавшим на банкете…

— О? И с кем же?

— С генерал-лейтенантом Ланвиллом.

Ланвилл? И впрямь он…

Еще до прибытия в Первый армейский корпус для прохождения обучения Со Цзинсяо уже подозревал этого выскочку-генерал-лейтенанта.

Его прошлое выглядело чистым листом, но при этом он сумел подняться по служебной лестнице в одном из самых сложных военных округов с переплетенными интересами различных фракций и максимальным уровнем имперского шпионажа — поднялся вплоть до генерал-лейтенанта. Если всё пойдет по плану и судить по заведенному порядку присвоения званий после выборов в Военном комитете, вскоре его должны были повысить до звания адмирала, предоставив ему такой же объем доступа к федеральным секретам, каким обладал Линь Тань.

К счастью, он разоблачил себя заблаговременно.

Адъютант продолжил:

— Кроме того, Специальный отдел военной разведки зафиксировал аномальные энергетические колебания внутри резиденции имперской делегации.

Со Цзинсяо тихонько усмехнулся:

— Как продвигаются попытки внедрения в имперское посольство, порученные вам?

Адъютант низко склонил голову, не смея даже взглянуть в лицо Со Цзинсяо:

— Прошу прощения за то, что не оправдал доверия председателя, мы пока еще…

— Впрочем, ладно. Если бы вы были способны внедрить агентов в имперское посольство, разве стали бы выжидать до сих пор, чтобы разоблачить Ланвилла?

Хотя Со Цзинсяо не повысил голос, подчиненный от стыда втянул голову в плечи еще сильнее.

Со Цзинсяо распрямил складки на манжете, оставленные пальцами Гу Синчжо, и подумал про себя: а кошачьи лапки-то у него оказались на редкость цепкими — если бы он тогда не прижал его покрепче, тот и впрямь бы сбежал.

— Следите за Ланвиллом, постарайтесь взломать его личный нейроинтерфейс. Всех чиновников военных и политических кругов Федерации, с которыми он контактировал, поставить на третий уровень наблюдения, докладывать мне каждые восемь часов.

Адъютант торопливо записал указания.

— И еще: если появятся любые слухи или подозрения относительно моего пола омеги — будь то в Федерации или в Империи, задействуйте все ресурсы и любой ценой пресеките их на корню! — В обычно спокойном голосе Со Цзинсяо послылся ядовитый яд. — Нельзя допустить ни единой ошибки накануне перевыборов в Военный комитет!

Некоторые новые зрители в трансляции еще не до конца разобрались в ситуации.

Погодите-ка, кто-нибудь может объяснить, какая связь между тем, является ли Со Цзинсяо омегой, и его должностью заместителя председателя?

Разве альфе не проще делать карьеру в армии?

Почему устройство мира в этой книге про омегаверс отличается от того, что я читал раньше?!

Опытные зрители тут же поспешили просветить новичков:

Проведем ликбез для новеньких… Со Цзинсяо позиционируется как лучик света для простых омег.

Со Цзинсяо смог занять пост заместителя председателя благодаря поддержке голосов простых граждан и омег всей Федерации.

Со Цзинсяо опирается во-первых, на голоса простолюдинов и омег, во-вторых, на свою внешность, и лишь в-третьих — на личные способности.

Эй, оратор выше, выбирай выражения! Способности здесь на первом месте, иначе попробуй сам занять его место, раз такой умный?

http://bllate.org/book/29593/3600072