Готовый перевод The Pretty Male Support Who Cried / Кто посмел довести до слез красавца? [Быстрое прохождение]: Глава 9

Сун Цзинсяо — альфа?

Сун Цзинсяо метит его?

Остатки хмеля у Гу Синчжо выветрились больше чем наполовину, а на теле встали дыбом все волоски.

Он попытался оцепенело повернуть голову назад, чтобы взглянуть на Сун Цзинсяо, но тот властным движением заставил его смотреть прямо.

Наконец не выдержав, он взмолился:

— Сун Цзинсяо, отпусти меня...

И тут же расплакался из-за нарушения приказа главного героя.

Но это никоим образом не могло помешать сопротивлению Гу Синчжо!

— Сун Цзинсяо, что ты творишь! — изо всех сил вырвавшись, он развернулся и влепил Сун Цзинсяо слабый, полный слёз пощёчинный удар.

Сун Цзинсяо вовсе не рассердился от затрещины, лишь продолжал сжимать его в кольце своих рук, нежно потираясь кончиком носа о его щеку, а в его голосе клубились безмятежность и наслаждение:

— Сяо Чжо, ты наконец пришёл в себя... Данные показывают, что метка, поставленная в ясном уме, держится гораздо дольше...

— Сун Цзинсяо, ты что, напился? Я же бета, меня вообще нельзя метить! — со слезами в голосе сопротивлялся Гу Синчжо. Однако обе его руки были зажаты Сун Цзинсяо, а ноги прижаты снизу ногами Сун Цзинсяо, не оставляя ни малейшей возможности для борьбы.

— Сяо Чжо, — легко усмехнулся Сун Цзинсяо. — Так называемая псевдометка альфы на бете вполне осуществима, достаточно всего пяти минут, чтобы она продержалась два дня... А мы прервались твоими стараниями, не прошло и пяти минут, так что давай начнем сначала...

Его опасный голос заставлял Гу Синчжо невольно дрожать.

Видя, что тот снова норовит впиться зубами, Гу Синчжо торопливо выпалил:

— Не подходи, если ещё хоть шаг сделаешь, я буду звать на помощь!

Он говорил и одновременно лил слёзы.

Сун Цзинсяо терзался жалостью, но в то же время безумно хотел пометить его, поэтому мог лишь мягко уговаривать:

— Сяо Чжо, послушный, не бойся, всего секунду побудет больно... — после чего закрыл Гу Синчжо рот рукой.

— Мм-м-м!!! — заливаясь слезами, сопротивлялся Гу Синчжо, но при разнице в телосложении между бетой и альфой, а также между опьяневшим и трезвым человеком, это было заведомо обречено на провал.

Ланвилл за дверью комнаты то сжимал кулаки до боли, то разжимал их, то снова сжимал.

Что в конце концов случилось с Сяо Чжо?

Настроения в потоке комментариев разделились надвое.

Ланвилл, живо заходи внутрь, твоего омегу метят!

Не заходи, не мешай профессору и Сяо Чжо предаваться хорошему делу а-а-а!

...

И прямо перед тем, как Ланвилл вошёл, Сун Цзинсяо сделал широкий шаг длинными ногами и вышел первым.

— Профессор Сун?

— Генерал-майор Ланвилл, какая неожиданная встреча?

— Нет, я тут кое-кого жду.

Сун Цзинсяо приподнял бровь и поправил защитное кольцо на железах на затылке:

— Давно ждёшь? Не хочешь зайти поискать?

— Пожалуй, пойду взгляну.

Ланвилл кивнул Сун Цзинсяо в знак приветствия и направился в туалет.

Сун Цзинсяо с абсолютно равнодушным видом удалился.

Ланвилл остался совсем один. Распахнув дверь кабинки, он увидел, что Гу Синчжо сидит на полу в беспамятстве, а в воздухе всё ещё витает характерный запах феромонов альфы.

Ланвилл тут же почуял неладное. Откуда здесь чужой запах альфы? Разве в туалете, кроме Гу Синчжо, не было только Сун Цзинсяо? Откуда взялся другой альфа?

— У... У меня так кружится голова, так плохо, —мягким, безвольным голосом проговорил Гу Синчжо. Ему сейчас было очень нехорошо: в его организме шла реакция отторжения чужеродных феромонов альфы.

Ланвилл поспешно бросился к нему:

— Сяо Чжо, как ты? Не следовало позволять тебе пить столько алкоголя, это я во всём виноват...

Гу Синчжо выдавил из себя едва слышным шёпотом:

— У меня так болит шея...

И тогда Ланвилл заметил оставшиеся на шее Гу Синчжо следы от зубов.

Лицо Гу Синчжо пылало неестественным румянцем, взгляд расфокусировался, а в голове от лба до висков невыносимо ломило и распирало, вдобавок затылок пронзало острой болью, словно кто-то иголками делал иглоукалывание в голову и шею.

Внешний вид Гу Синчжо вновь вызвал бурю в прямой трансляции, зрители наперебой рвались стать его маменьками. Чэнь Ханьлэй тоже давным-давно присоединилась к «клубу мамочек Сяо Чжо», на все лады умиляясь: «какой же малыш хорошенький».

Хотя Ланвилл знал, что беты не поддаются метке, подобная псевдометка с оставлением следов от зубов фактически была способом альфы заявить о своих правах. И хотя она не вызывала целого ряда тяжёлых физиологических реакций, как метка омеги, но всё же заставляла помеченного бету несколько дней источать остаточный аромат альфы.

Короче говоря, тот, кто оставил псевдометку на Гу Синчжо, был зарившимся на него и желавшим продемонстрировать свою власть над ним ублюдочным альфой.

Ланвилл дрожал от гнева всем телом. Схватив Гу Синчжо за плечи, он допытывался:

— Сяо Чжо... скажи мне, кто это сделал?

Гу Синчжо помнил, что это, кажется, сотворил Сун Цзинсяо.

Он также помнил, что Сун Цзинсяо запрещал ему кому-либо рассказывать.

Но сейчас ему действительно было очень плохо!

Ему хотелось лишь вытащить Сун Цзинсяо наружу и хорошенько отлупить — если бы у него только оставались на это силы.

Поэтому Гу Синчжо произнёс:

— Это Сун... — не успел он договорить, как бурные слёзы из-за неповиновения приказу главного героя лишили его возможности говорить членораздельно.

— Сун? Это Сун Цзинсяо?

— Я... я не знаю... — Гу Синчжо мотал головой, кивал и снова мотал, а по лицу ручьями текли слёзы.

Ланвилл жаждал лишь отомстить тому ублюдку-альфе, который оставил псевдометку на Гу Синчжо, и продолжал допытываться:

— Сяо Чжо, подумай хорошенько, неужели это Сун Цзин...

— Перестань расспрашивать, Ланвилл... я не хочу больше об этом вспоминать... — Гу Синчжо плакал так сильно, что уже едва мог вымолвить слово. Не смея раскрыть правду из страха, что настройки трансляции и впрямь заставят его выплакаться до обезвоживания и смерти, он мог лишь повторять: — Мне так плохо, я не хочу больше вспоминать...

— Хорошо... хорошо, больше не будем вспоминать. — Ланвилл подхватил его на руки и стал гладить по спине, утешая. Под его движениями Гу Синчжо постепенно перестал плакать и лишь изредка всхлипывал.

Ланвилл вынес его на руках из кабинки.

Стоило им выйти за дверь, как они снова столкнулись с человеком, которого оба никак не желали видеть.

Линь Тань.

Увидев, что Гу Синчжо раскраснелся, прижался к груди Ланвилла с затуманенным взором, да к тому же от него исходит запах незнакомого альфы, Линь Тань нахмурился:

— Ланвилл, что здесь происходит? Почему Сяо Чжо помечен человеком?

Раньше в армии Линь Тань никогда не оставлял псевдометок на Гу Синчжо, желая избежать любых подозрений.

http://bllate.org/book/29593/3600071