Готовый перевод Tacky and Sour, Unwavering Affection / Горький вкус притворства: Не уходи: Глава 12

Увидев, как клиент достал телефон и потыкал в экран, продавец только тогда переспросил: — Эй, кстати говоря, он же ушел еще больше двадцати минут назад, почему до сих пор не вернулся?

— Что, уже больше двадцати минут прошло? — услышав это, Юй Цун больше не мог сдерживаться и бросился к тому адресу, который назвал продавец.

Отрезок в тысячу метров был не длинным и не коротким, но стоило свернуть налево, как начинался переулок. Извилистый, тесный, без единого уличного фонаря, он погружался во тьму. Юй Цун и сам не знал, сколько уже пробежал, чувствуя лишь, что свет впереди меркнет с каждой секундой. Ему пришлось замедлить шаг и освещать дорогу фонариком на телефоне.

— Шичуань, Шичуань, ты здесь? — он оглядывался по сторонам. По обеим сторонам тянулись темно-серые стены и несколько домов с плотно закрытыми окнами и дверями. Он понятия не имел, где живет тот старик, которому нужно было доставить товар, но сейчас он не мог думать о том, что потревожит чужой покой, и закричал еще громче: — Шичуань, Сун Шичуань! Где ты?

Ответа по-прежнему не было. Юй Цун паниковал все сильнее, его сердце в груди билось тревожно и беспокойно. В этот самый момент из густой тьмы рядом с ним внезапно высунулась чья-то рука.

Кто-то с силой зажал ему рот, повеяло резким запахом табака и алкоголя. Перед тем как телефон выскользнул из рук, Юй Цун при свете последнего мгновения успел разглядеть в переулке нескольких крупных мужчин и от мгновенного ужаса у него подкосились ноги.

Здоровяки издали хриплый смех, схватили его за волосы и окинули оценивающим взглядом: — А неплох собой, за него удастся выручить хорошую цену.

Ужасная догадка сформировалась в голове Юй Цуна и в мгновение ока разрослась настолько, что грозила полностью подавить остатки разума. Не заботясь ни о чем, Юй Цун оттащил руки, закрывавшие ему рот, и резко крикнул: — Кто вы такие? Вы что, только что схватили еще и одного альфу? Где он сейчас?!

— Какая же болтливая шлюха, никак не врубишься в ситуацию? Знаешь, кто мы такие, а еще смеешь орать на наших братьев?! — мужчина зло усмехнулся и, не говоря ни слова, отвесил Юй Цюну пощечину, а затем с размаху пнул в живот.

У Юй Цуна от боли перехватило дыхание. Тот, кто держал его сзади, разжал руки, и Юй Цун бессильно рухнул на землю, а избивавший его мужчина наступил ему ногой на спину.

Этот тип уже занес ногу, собираясь продолжить избиение, но его с ног до головы сшиб кто-то внезапно появившийся: — Не смей бить моего брата Юй Цуна!

Услышав знакомый голос, захваченный страхом мозг наконец обрел капельку здравого смысла, и Юй Цун выкрикнул: — Шичуань, ты в порядке!

Значит, с Шичуанем все в порядке. Как хорошо, как же хорошо, самого страшного все-таки не произошло.

Юй Цун все еще был окружен несколькими громилами, но его бешено колотившееся сердце чудом постепенно успокаивалось, и в груди больше не давило от глухой боли.

Вокруг царила кромешная тьма, и можно было лишь с трудом различить, как Сун Шичуань сцепился в драке с теми мужчинами. Юй Цун, прижимая руку к животу, поднялся на ноги: стоило ему заметить силуэт, не принадлежавший Сун Шичуаню, как он тут же бросался вперед и изо всех сил пинал его, стараясь хоть чем-то помочь Сун Шичуаню, оказавшемуся в гуще свалки.

— Екарный бабай, фас все! Задайте этому сопляку урок! — прокричали здоровяки, и Юй Цуну показалось, будто в воздухе что-то изменилось. Нет, он даже не носом это почуял — кожа сама ощутила появление какого-то странного, смешанного запаха, неуловимого и призрачного, но в то же время пугающе реального.

Юй Цун на секунду задумался и смутно догадался, что это, должно быть, те самые феромоны, о которых говорят в этом мире.

Но сам он был бетой, и ощущения от этой субстанции были далеко не такими глубокими, как у присутствующих здесь дерущихся альф; разумеется, он понятия не имел, как пользоваться феромонами и как определить среди них силу или слабость.

Он знал лишь одно: когда громилы высвободили феромоны, пытаясь прижать Сун Шичуаня, тот в ответ тоже выпустил свои. После этого чаша весов, казалось, окончательно склонилась в одну сторону: банда уличных отморозков не продержалась и нескольких минут, прежде чем Сун Шичуань уложил их всех.

Юй Цун смутно уловил в феромонах Сун Шичуаня свирепый до крайности запах. В голове что-то стремительно промелькнуло, но, прежде чем он успел ухмыльнуться этой мысли, Сун Шичуань, словно лишившись всех сил, приник к нему.

Крепкие и сильные руки альфы туго обвили его за талию, а у самого уха горячо и прерывисто вырывалось: — Брат Юй Цун, у меня так кружится голова, мне так плохо, я… я хочу домой…

— Ты где-нибудь ранен? Тебе больно? Давай я сначала отведу тебя в больницу, хорошо? — Юй Цун с трудом удерживал его вес, вытащив спасенный телефон, который чудом не сломался, и набирая дрожащими от напряжения пальцами адрес больницы.

— Не хочу, не хочу, я хочу домой. Брат Юй Цун, брат Юй Цун, пойдем домой. — Сун Шичуань согнулся, уткнувшись лбом в плечо Юй Цуна, и принялся доверчиво и липко тереться о него, отчего Юй Цун неожиданно для самого себя почувствовал, как к лицу приливает жар, а сердце начинает стучать быстрее.

Юй Цун ущипнул себя за беспричинно раскрасневшееся лицо, сначала посветил на Сун Шичуаня фонариком и, убедившись, что тот действительно не пострадал, скрепя сердце согласился: — Ну хорошо, сначала идем домой, но если тебе станет хуже или где-то заболеет — мы сразу едем в больницу. Я тогда просто вызову скорую, и отделаться вот так тебе не позволю.

Поддерживая Сун Шичуаня, он перешагнул через стонущих на земле здоровяков и, не оглядываясь, зашагал проч.

Путь домой, который обычно занимал от силы минут десять, в этот раз растянулся на все двадцать, и Юй Цун успел взмокнуть от пота.

С таким грозным на вид альфой, как Сун Шичуань, никто по дороге не осмелился предложить им помощь. Когда они наконец добрались до дома и уложили парня на диван, у Юй Цуна от слабости в ногах тоже подогнулись колени, и он рухнул на диван следом.

Мягкая обивка приняла на себя его уставшее тело, и Юй Цун только собрался перевести дух, как Сун Шичуань перевернулся и тяжело рухнул прямо на него: — Брат Юй Цун, мне так плохо, почему… почему все так? Брат Юй Цун, я… я так хочу…

Хриплый голос альфы напрямую проник в самое сердце Юй Цуна, заставив его вздрогнуть всем телом, однако внутри него все больше росло растерянное недоумение: — Шичуань, что с тобой в конце концов? Встань сначала, пожалуйста, я осмотрю тебя, вдруг они тебя где-то избили… Мпф!

Обжигающие губы накрыли его собственные. Юй Цун недоверчиво распахнул глаза, услышав обрывок невнятного бормотания, сорвавшегося с губ Сун Шичуаня: — Я так хочу сделать с тобой кое-что еще… Брат Юй Цун, к твоему телу так приятно прикасаться…

Рука Сун Шичуаня проскользнула под нижний край одежды Юй Цуна и беспорядочно зашарила по его телу. Никто и никогда не касался Юй Цуна с такой пугающей близостью; его позвоночник пронзила невыразимая истома, парализовавшая волю. Придя в себя, он с внезапным взрывом дикой силы оттолкнул Сун Шичуаня, свернулся калачиком на другом конце длинного дивана и судорожно вцепился в диванную подушку: — Шичуань, очнись! Что ты вообще творишь?!

http://bllate.org/book/29586/3599084