Готовый перевод Hold Me More / Обними меня крепче: Перерождение в объятиях ледяной красавицы: Глава 4

— Какой же красавчик! — Система выскочила с похвалой.

— Заткнись! — Чи Шэн приложила руку ко лбу.

Только что переполнявшее её изнутри чувство гордости от «восстановления справедливости» в один миг сдулось, словно проколотый воздушный шарик.

Такую прекрасную атмосферу для крутого появления снова испортила эта Системная зараза.

Система любопытно поинтересовалась: — Дорогая, откуда ты знаешь, что фотографии сделал тот негодяй?

При этих словах взгляд Чи Шэн вмиг помрачнел.

В прошлой жизни всё было точно так же: этот мусор Чжу Шанцин, решив расправиться с ней и заставить её взять на себя чужую вину, подослал людей взломать её аккаунт на форуме.

На том аккаунте были выложены тайком сделанные им фотографии различных девушек, а под ними он вместе с компашкой мерзавцев оценивал внешность и фигуру каждой.

Среди них оказалась и Янь Ци.

В то время этот скандал наделал много шуму, и студенческий совет приложил немало усилий, чтобы вычислить ID этого аккаунта. И в итоге вышел на Чи Шэн.

Но Чи Шэн ни о чём подобном не ведала и не могла найти того, кто её подставил, поэтому ей оставалось лишь скрежетать зубами и проглотить эту горькую пилюлю, планируя разобраться со всем позже.

Много лет спустя на одной из вечеринок кто-то из друзей Чжу Шанцина проговорился, и тогда вся правда наконец выплыла наружу.

Хотя к тому моменту она уже была вместе с Янь Ци, из-за этого инцидента Чи Шэн пришлось столкнуться с бесчисленными трудностями и пережить немало страданий.

Хотя они давным-давно должны были быть вместе...

Чжу Шанцин заслуживал смерти.

...

Тем временем в трансляции бешеный поток сообщений нёсся по экрану.

Одинокий пес, одержимый боевыми искусствами: Неужели это та самая китайская ушу, что передавалась по всей вселенной на протяжении тысяч лет!

Одинокий пес, способный лишь пускать слюни: Как же круто, а-а-а-а! Стримерша, стримерша, я хочу от тебя детей!

Одинокий пес, снедаемый завистью и ненавистью: Тц, эка невидаль, я и сам так могу! Смотрите на мои нунчаки, ха-ха-хэй!

...

Разобравшись с обидчиком, Чи Шэн по привычке побежала в школьный медпункт.

— Ты чего опять пришла? — врач, завидев Чи Шэн, ничуть не удивилась, восприняв это как само собой разумеющееся.

Она поправила очки на переносице, сосредоточенно глядя в медицинскую карту в своих руках, и небрежно бросила Чи Шэн:

— Ты уже столько раз болела, должна была давно запомнить, где лежат лекарства, иди возьми сама. Я сейчас занята, мне некогда с тобой возиться.

— Вовсе не поэтому.

Чи Шэн поджала губы, слегка повернула лицо и, указывая на отпечаток ладони на щеке, произнесла: — Я из-за этого пришла.

Только тогда врач соизволила бросить на неё мимолетный взгляд. Заметив след на лице Чи Шэн, она тотчас крайне заинтересовалась: — Тебя кто-то ударил?

Чи Шэн: — ...

С чего это ей показалось, что врач даже обрадовалась?

Доктор отложила медкарту, подошла, приподняла за подбородок лицо Чи Шэн и внимательно его осмотрела. Присмотревшись, она невольно прониклась жалостью:

— Такое прекрасное лицо, а ты вечно позволяешь ему страдать. Нельзя же так к себе относиться?

— Сейчас я выпишу тебе противоотёчную и обезболивающую мазь.

С этими словами врач хотела было пойти за лекарством, но неожиданно Чи Шэн её остановила.

— Не надо.Чи Шэн потянула врача за край белого халата и, помедлив секунду, спросила:

— Я пришла спросить, как сделать так, чтобы раны на лице выглядели серьезнее?

— Что? — врач усомнился в собственном слухе.

Сделать раны серьезнее?

Может, у нее не с лицом проблемы, а с головой?

Но Чи Шэн повторила:

— Я говорю, как мне сделать так, чтобы мои раны выглядели тяжелее!

Под недоуменным взглядом врача, который явно читал в его глазах вопрос о наличии у нее серьезного психического расстройства, Чи Шэн с радостным видом вышла из кабинета.

Впрочем, тот вопрос, который врач постеснялся задать вслух, Система озвучила за него:

— Дорогая, у тебя что, серьезное психическое заболевание? С чего это ты вдруг решила усугубить собственные травмы?

— Отвали, как ты выражаешься! — Чи Шэн была в ярости от глупости этой Системы.

Тем не менее, она набралась терпения и пояснила:

— Я хочу убить двух зайцев одним выстрелом.

Система по-прежнему тупила:

— Каких еще зайцев?

Чи Шэн слегка приподняла уголки губ и бросила двусмысленную фразу:

— Завтра сама узнаешь.

Скучаю по ней

Выйдя из медицинского кабинета, Чи Шэн вернулась в квартиру, которую снимала за пределами кампуса.

Ее купил дедушка еще до того, как она поступила в университет, потому что не хотел, чтобы внучка терпела лишения в общежитии.

Тогда в семье из-за этого разгорелся настоящий скандал: отец Чи Шэн, господин Чи, и ее мать, госпожа Гу, по очереди выступали с протестами, пытаясь переубедить старика.

Но дедушка был непреклонен: он решил купить квартиру, причем самую большую, самую лучшую и самую дорогую!

Все видели, как сильно дедушка баловал Чи Шэн, и только благодаря чуду та не выросла избалованной эгоисткой.Но теперь, надо признать, он уже не кажется таким уж честным.

Впрочем, именно благодаря этой квартире две параллельные линии, которые прежде никогда не пересекались, получили шанс сойтись в одной точке.

Система: Чи Шэн любит гулять по ночам.

Впервые она увидела Янь Ци именно в такой мрачной обстановке.

Тогда в подъезде не горел свет, и хоть глаз выколи — ничего не было видно. Но дверь напротив открылась совершенно неожиданно.Из комнаты пробивался слабый свет, который показался Чи Шэн, укрывшейся во тьме, несколько режущим глаза. Она нахмурилась и бросила взгляд в ту сторону.

Но стоило ей сделать это, как её взгляд уже больше не подчинялся никакому контролю.За дверью стояла девушка, чья одежда была спущена — край ткани едва прикрывал грудь, оставляя живот открытым.Обнаженная кожа на больших участках тела была белой и гладкой, как молоко, а тонкую талию можно было обхватить одной рукой. Из приоткрытой двери наружу бесстыдно пробивался весенний пейзаж.

Невинная, манящая, соблазнительная.

Она была воплощением противоречия и желаний.

Заметив приоткрытую дверь, девушка сначала испугалась, а затем ее лицо мгновенно залилось алой краской. Она с досадой и смущением посмотрела на стоявшую рядом соседку по комнате:

— Скорее закрой дверь, я переодеваюсь!

Соседка только тогда сообразила, какую глупость совершила:

— А? Прости, прости...

Раздался щелчок, и дверь закрылась.

Чи Шэн так и стояла на месте, долго не двигаясь. Она облизала уголок рта и с некоторым опозданием почувствовала, что кончик языка слегка побаливает.

http://bllate.org/book/29585/3598930