Готовый перевод Hold Me More / Обними меня крепче: Перерождение в объятиях ледяной красавицы: Глава 3

Кто бы мог подумать, что эта шутка станет ловушкой, в которую он угодит на всю оставшуюся жизнь.

Позднее Юй Цзыси, сжимая в ладони ту самую впадинку на пояснице, которую она так любила целовать, с безумным и болезненным блеском в глазах прошепчет:

— Почему ты так добра к другим?

— Почему ты то приближаешь меня к себе, то отталкиваешь?

— Почему… почему ты не можешь полюбить меня?

— Хотя бы самую малость…

Визуальный концепт Цин Янь:

Все, кто слышал о Цин Янь, привыкли считать её недосягаемым цветком на горной вершине.

Но лишь сама Цин Янь знала, кто она на самом деле.

Под маской ледяного равнодушия скрывалась лишь неистовая одержимость.

Она любила Юй Цзыси — того самого Юй Цзыси, который без умолку отпускал пошлые шуточки и, казалось, только и жил тем, чтобы вытворять что-то провокационное.

Ради него она шаг за шагом плела паутину, всё просчитав, лишь бы Юй Цзыси послушно угодил в приготовленную для неё западню, из которой уже никогда не сумел бы выбраться.

Глава 2. Фотография (ред.)

Под пристальными взглядами окружающих Чи Шэн с невозмутимым видом ворвалась в мужское общежитие.

Она с размаху пнула дверь, и та с оглушительным грохотом ударилась о стену. Находившиеся внутри парни вздрогнули от неожиданности.

Чи Шэн не обратила на них внимания. Она решительно подошла к Чжу Шанцину, схватила его за рукав и силой выдернула из-за стола.

— Где фотографии?

Чжу Шанцин поначалу опешил, но, услышав про фотографии, тут же не на шутку разволновался:

— Какие фотографии? Я ничего не знаю.

Упрямится, как осёл?

Чи Шэн холодно усмехнулась:

— Решил прикинуться дурачком?

Она схватила Чжу Шанцина за голову и с силой вдарила лицом о стол — раздался резкий стук дерева о дерево.

Чжу Шанцин от удара поплыл, а перед глазами заплясали искры.

Присутствующие опомнились и попытались было разнять их, но свирепая аура, исходящая от Чи Шэн, заставила их отступить.

— Не двигаться.

— А не то я не ручаюсь за то, что с вами сделаю…

В ясных тёмных глазах девушки отразилась холодная тьма. Она обвела каждого присутствующего ледяным, вызывающим взглядом.

В сочетании с яркими, почти хищными губами она напоминала сатану, сошедшего из самого ада, — пугающая, опасная и смертельно красивая.

Люди замерли на месте, не смея приблизиться.

Чи Шэн осталась довольна и усмехнулась, решив сосредоточиться на том, чтобы разобраться с этим «мусором».

— Где фотографии? — терпеливо переспросила она.

Чжу Шанцин до смерти испугался, но всё же дрожащим голосом пробормотал:

— Я не знаю…

Не успел он закончить, как у Чи Шэн лопнуло терпение. Она рывком подняла его и нанесла резкий, безжалостный удар ногой.

— Ох… — Чжу Шанцин рухнул на пол, схватившись за живот и издав жалобный стон.

Чи Шэн не сдерживалась, вложив в этот удар всю силу. Чжу Шанцин теперь с трудом мог выдавить из себя слова:

— Я… я на тебя заявлю!

Заявишь? Кому и на кого?

Чи Шэн тихо рассмеялась. Она небрежной походкой подошла к нему, присела на корточки и прошептала прямо на ухо:

— Иди, жалуйся. Только при условии, что ты останешься жив…

Голос звучал мягко, как любовный шёпот, но Чжу Шанцина затрясло от ужаса. Он знал: Чи Шэн способна на такое.

— Ты сумасшедшая!

У Чи Шэн кончилось терпение. Она нанесла ещё один удар — чистый, точный и мощный.

— У-у…

Чжу Шанцин принял этот удар всем телом и окончательно лишился сил сопротивляться. Он свернулся калачиком, обхватив живот, и лежал на полу, словно выброшенная на берег рыба.

Остальные, видя это, покрылись холодным потом и стояли не шелохнувшись, боясь, что следующими станут они.

Чи Шэн была чемпионкой среди молодёжи по саньда, на её счету были бесчисленные награды. Вся их жалкая прыть против неё не стоила и ломаного гроша.

Всё ещё не сознаётся?

Такой живучий?

Кожа толстая, видать.

Чи Шэн почувствовала досаду.

Когда она занесла ногу для следующего удара, Чжу Шанцин, охваченный первобытным ужасом, взмолился:

— Не надо, не бей! Я скажу, я всё скажу…

Занесённая нога Чи Шэн на мгновение зависла в воздухе, а затем, пусть и неохотно, опустилась обратно.

Она поджала губы, свирепость в её глазах начала угасать, сменяясь прежней ясностью:

— Где они?

Чжу Шанцин судорожно выдохнул:

— В запертом шкафчике лежит камера, все фото на карте памяти…

От этих слов его пронзила боль, он поморщился. Чи Шэн ударила так сильно, что он подозревал у себя сломанные рёбра.

Карта памяти?

Чи Шэн нашла указанный шкафчик, но тут же раздражённо цокнула языком.

Она нахмурилась и нетерпеливо обернулась:

— Тут замок.

Чжу Шанцину пришлось, шатаясь, подняться с пола и, прихрамывая, идти за ключом, чтобы открыть шкафчик для Чи Шэн.

Он боялся — боялся, что Чи Шэн снова начнёт его бить.

Получив камеру, Чи Шэн без церемоний швырнула её на пол. Аппарат разлетелся вдребезги.

Окружающие невольно ахнули: для студентов такая техника стоила немалых денег, а она уничтожила её даже не моргнув глазом.

Чи Шэн, не обращая ни на кого внимания, посмотрела на Чжу Шанцина с ослепительной улыбкой, но её слова прозвучали как ледяной приговор, от которого по спине пробежал мороз:

— Если на форуме ещё хоть раз всплывут интимные фото девушек, неважно, ты их сделал или нет…

— Я тебя убью…

Девушка перед ними была вызывающе прекрасна, а её слова — пугающе дерзки. Но никто из присутствующих не осмелился даже пикнуть в ответ.

Демон.

Это было единственное слово, которое крутилось у всех в голове.

Выйдя из общежития, Чи Шэн с хрустом переломила карту памяти пополам и бросила её в урну.

http://bllate.org/book/29585/3598929