Готовый перевод Beast Pet / Мой хозяин — дикий зверь: Глава 12

Танец со зверем

– Тот танец, что был только что, станцуй еще раз.

Высокий зверолюд одной рукой поддерживал Янь Цыци за подбородок. Его повелительный тон не терпел возражений.

У Янь Цыци был высокий и стройный рост, почти метр восемьдесят, но рядом со зверолюдом ростом почти три метра он все же казался совсем низким. Подбородок Янь Цыци был приподнят, и он был вынужден смотреть прямо в глаза Ланну Сюдуну. Несмотря на туманную ночную мглу, из-за слишком близкого расстояния Янь Цыци легко мог разглядеть лицо Ланну Сюдуна.

На мужественном лице проступали общие для всех зверолюдей черты: широкий лоб, звериный взгляд и более выступающая, чем у людей, переносица. Возможно, проведя здесь какое-то время, Янь Цыци уже начал привыкать к подобной внешности. Сейчас, наблюдая за Ланну Сюдуном с такого близкого расстояния, он даже подумал, что этот зверолюд выглядит намного привлекательнее остальных, особенно если учесть едва заметный силуэт в форме крыла на его лбу, который смотрелся весьма стильно.

Янь Цыци думал, что его маленькой жизни пришел конец, но вместо этого услышал требование Ланну Сюдуна станцеوать снова. Такой резкий контраст и впрямь заставил Янь Цыци растеряться. Ему отчаянно хотелось спросить: неужели за танец его не прихлопнут на месте? Конечно, эта мысль лишь мелькнула у него в голове — если бы он действительно заговорил об этом, Ланну Сюдун, пожалуй, тут же прикончил бы его одним ударом.

Янь Цыци слегка заерзал и высвободился из руки Ланну Сюдуна. В чем в чем, а в танцах Янь Цыци был настоящим мастером. Он подумал, что позволит Ланну Сюдону воочию увидеть всю красоту движений, свойственную людям, и даст этим возомнившим себя невероятно развитыми зверолюдям понять, что такое истинное искусство.

Янь Цыци отступил на два шага назад, увеличивая дистанцию между собой и Ланну Сюдуном, и попытался вспомнить мелодию только что исполненного танца, чувствуя себя немного в затруднении. Тот танец родился сам собой из глубины души: лишь потому, что в его сердце таилась щемящая тоска по дому, он смог исполнить танец, окрашенный легкой печалью.

Но сейчас Ланну Сюдун стоял прямо перед ним, и кроме настороженности в его мыслях не было абсолютно ничего. Впрочем, вряд ли это станет проблемой — ведь этот зверолюд наверняка не способен распознать эмоции, скрытые в его танце.

Успокоив себя этими мыслями, Янь Цыци отбросил лишние сомнения. Напевая про себя мелодию, он поднял руки и закружился в танце. Любые изящные танцевальные движения были отточены у него до автоматизма, и даже самые простые взмахи рук и легкие шаги выходили плавными, словно текущая вода — грациозными и утонченными.

Янь Цыци искренне считал, что выкладывается по полной, но вдруг Ланну Сюдун, до этого внимательно следивший за его движениями, неожиданно прервал его и холодно произнес:

– Не то...

Услышав это, Янь Цыци замер. Внутри него шевельнулось смутное беспокойство: он ведь танцевал то же самое, что и в первый раз, а собеседник утверждает, что это не то. Неужели Ланну Сюдун и впрямь способен улавливать малейшие изменения его настроения? Не может же он быть настолько проницательным! Хотя Янь Цыци и гадал об этом, но верить в подобное не хотел. Немного помедлив, он вновь продолжил движение с того самого места, где остановился.

И действительно, Ланну Сюдун снова велел ему остановиться. На этот раз не только его голос звучал холодно, но и взгляд, брошенный на него, был ледяной стрелой, способной в мгновение ока превратить его в замерзшую пещеру.

Янь Цыци тоже разозлился! Когда рядом торчит такое грозное божество, убивай его — он все равно не сможет войти в то состояние отрешенности, что было в первый раз! Поэтому он просто замер на месте, упрямо глядя прямо в глаза Ланну Сюдуну, и подумал: этот молодой господин умеет танцевать только так, а хочешь ты смотреть, зверь эдакий, или нет — твои проблемы!

Он ожидал, что Ланну Сюдун рассвирепеет, прихлопнет его ладонью или раздавит в лепёшку. Однако, простояв так с вызовом довольно долго, Янь Цыци увидел, как Ланну Сюдун извлек из-за пазухи костяную флейту, неторопливо проверил звучание и поднял взгляд, знаком показывая, что Янь Цыци может продолжать.

Хотя Янь Цыци был удивлен, стоило зазвучать плавным звукам флейты, как его тело само собой грациозно последовало за мелодией. Мелодия флейты то затихала, то становилась стремительной, но как бы ни менялся ритм, глубокая печаль, заключенная в ней, пронизывала все произведение от начала и до конца.

Сначала Янь Цыци просто механически следовал движениями за музыкой, но по мере того, как он стал вслушиваться в переливы флейты, его незаметно затянуло внутрь, и он полностью растворился в ней.

Этот прекрасный напев напоминал скорбный голос, тихо повествующий о печальной истории любви. Когда любовь приходит — все вокруг прекрасно; когда любовь уходит — остается лишь выжженная горем земля. Долгие годы долгих поисков в надежде снова встретить любимого человека, но возлюбленная давно исчезла, и в сердце застыла лишь бесконечная тоска...

К концу танца на душе у Янь Цыци стало невероятно тяжело. Это тоскливое чувство, словно невидимая сеть, опутало его со всех сторон. Когда музыка смолкла, одинокая слеза без предупреждения скатилась из глаз. Опустившись на колени и прогнувшись назад, он изогнул тело в причудливой манере, а его взгляд сквозь туманное ночное небо застыл в пустом созерцании какой-то неведомой дали.

Хотя в прошлом у Янь Цыци и были романы, они всегда протекали спокойно и ровно, без бурных потрясений. Даже расставаясь, он никогда ни за кем не бегал. А только что, под звуки флейты Ланну Сюдуна, он словно пережил потрясшее его до глубины души эмоциональное испытание: песня закончилась, а сердце все еще щемило от боли...

Когда Янь Цыци немного успокоился и выпрямился, похожий на призрака зверолюд уже исчез.

Поднявшись на ноги и глядя в сторону Главная усадьба, Янь Цыци беззвучно вздохнул. Этот Ланну Сюдун и правда тот еще странный тип, но кто бы мог подумать, что он так мастерски играет на флейте — его владение инструментом было просто непостижимым.

Из-за танца он слегка вспотел, и налетевший ночной ветерок тут же покрыл его кожу мурашками. Янь Цыци яростно потер плечи и поспешно юркнул обратно в деревянный хижину. Мир вокруг слишком опасен, а глубокой ночи здесь и вовсе бродят дикие звери — пожалуй, впредь лучше воздержаться от ночных прогулок.

Поскольку он всю ночь толком не спал, на следующий день Янь Цыци никак не мог заставить себя подняться. Ему безумно хотелось поваляться в постели подольше, но разве вспыльчивый характер Старый папа позволял ему лениться? Чуть свет он поднял Янь Цыци на ноги, вручил ему деревянное ведро с водой и заставил тащиться следом, помогая поливать цветы.

Янь Цыци поливал клумбы и отчаянно зевал, испытывая лютую досаду. Прошлой ночью он проплясал почти полные сутки, потратив уйму сил, и теперь чувствовал себя так, будто голова налилась свинцом, а ноги сделались ватными — он едва держался на ногах.

Старый папа заметил, что Янь Цыци выглядит совсем сникшим, словно побитый морозцем баклажан, и решил, что тот заболел. В обед, после еды, он специально заварил пиалу отвара из целебных трав и заставил Янь Цыци выпить его. Янь Цыци знал, что дело всего лишь в недосыпе, но совладать с упрямым нравом старика не мог, поэтому пришлось смириться и взять пиалу. Он думал про себя: это же лекарство от болезней, вряд ли от него будет какой-то вред. Но густая, черная и отвратительно воняющая жижа в пиале больше походила на яд. Зажав нос и зажмурив глаза, Янь Цыци кое-как влил лекарство в себя.

В итоге весь остаток дня Янь Цыци провел в бесконечных странствиях между кроватью и уборной, едва не умерев от обезвоживания, и теперь пластом лежал на постели, не в силах издать ни звука, лишь жалобно стонал.

Похоже, человеческий организм все же сильно отличается от тел зверолюдей! То, что для них было целебным снадобьем, в его исполнении превратилось в сильнейшее слабительное. Настоящее вредительство, да и только!

Вечером Янь Цыци перекусил лишь одним зеленым орехом, кое-как забрался на кровать и провалился в тяжелый сон. Кто же знал, что глубокой ночью дверь в его комнату тихонько приоткроется и какой-то незваный гость легким движением одной руки поднимет его прямо с постели.

Приоткрыв со сна глаза, он увидел прямо перед собой суровое лицо Ланну Сюдуна.

Заметив в руке Ланну Сюдуна флейту, Янь Цыци мгновенно растерял весь боевой настрой: что вообще происходит с этим парнем, неужели он к нему привязался?

http://bllate.org/book/29584/3598859