Готовый перевод Targeted by Alien Monsters / Аренда для монстров: Мои незваные соседи: Глава 10

— Передай своему хозяину, чтобы не зарился на то, что принадлежит мне, — произнес Элиан, обращаясь к клубящемуся черному дыму. — То, чего не может получить Кайрос, не достанется и ему.

Черный дым немного покружился в салоне автомобиля и тут же ускользнул, словно спасаясь бегством.

Элиан пару секунд смотрел в окно, а затем перевел взгляд на зажатую в руке птицу — воробей уже был при смерти. Подумав, Элиан поднес его к самому лицу.

Взгляд встретился со взглядом.

Стоило пройти лишь мгновению, как воробей вновь обрел жизненную силу и запрыгал с прежней резвостью, вот только в его глазах размером с маш тоже проступило что-то темно-фиолетовое.

Элиан опустил стекло машины и отпустил птицу на волю.

— Лети, присмотри за Сяо Лоу.

Цзин Сяолоу вошел в офисное здание, и, к его полному предсказуемости, вестибюль уже был битком забит людьми. Работало всего два лифта, ведомых на верхние этажи, и перед ними выстроились две длинные очереди. Цзин Сяолоу немного подумал и решительно повернул к лестнице — в первые дни работы в компании он часто так поступал.

В отличие от большинства офисов, здешние лестничные пролеты были оборудованы панорамными окнами в пол, благодаря чему освещение здесь стояло великолепное. Однако по сравнению с тем, что было несколько лет назад, сейчас на лестнице царил куда более полумрак: если смотреть изнутри наружу, все окна оплетали темно-зеленые лозы, что сильно глушило свет.

Десятый этаж приблизился быстро. Из-за специфической структуры компании на этом этаже из лифта почти никто не выходил, и когда Цзин Сяолоу толкнул противопожарную дверь, то услышал радостный возглас дежурной у стойки регистрации:

— Ой!

— Ты же Цзин Сяолоу, верно? Тот самый, кто записался сегодня на встречу с боссом Кайросом! — Администраторша излучала крайнее дружелюбие и, тараторя без умолку, тут же достала блокнот, чтобы Цзин Сяолоу расписался.

— Я знаю тебя! Когда я только устраивалась на работу, ты уже был здесь легендарной личностью! Все говорили: на десятом этаже обитает невероятно красивый парень, только уж очень замкнутый, неразговорчивый, и никто никогда не видел его улыбающимся. К тому же он работает не на окладе... Эх, как жаль, что нельзя любоваться такой красотой каждый день! Слушай, а почему ты не выберешь работу в штате? Там ведь оклад намного выше!

Цзин Сяолоу быстренько расписался и направился вглубь офиса, стараясь избегать любых разговоров. Особенно с этой чересчур общительной девушкой на ресепшене — он совершенно не знал, как отвечать на ее вопросы.

Проведя пропуск через считыватель и пройдя через две стеклянные автоматические двери, Цзин Сяолоу оказался у входа в кабинет директора. Он уже бывал здесь пару раз и прекрасно знал, насколько хороша тут звукоизоляция, но даже она не могла заглушить доносившуюся изнутри музыку — оставалось только догадываться, насколько громко она орала.

Глубоко вздохнув, Цзин Сяолоу постучал в дверь.

— Войди.

Возможно, из-за грохота музыки Цзин Сяолоу не расслышал ответа и снова поднял руку, собираясь постучать еще раз.

— Я же сказал... — голос за дверью на секунду замолк. — Войди!

Дверь сама собой распахнулась, и наружу вырвался мощный звуковой удар. Цзин Сяолоу вздрогнул, а его рука так и застыла в воздухе.

Помимо оглушительной музыки, открывшееся зрелище тоже оказалось ошеломляющим.

За массивным письменным столом прямо напротив входа новый босс Цзин Сяолоу — тот самый рыжеволосый парень по имени Кайрос — лениво полулежал в кресле, уплетая докрасна спелое яблоко. Его ноги были закинуты на стол, а черные кожаные ботинки ярко блестели под лучами солнца.

— Чего ты еще ждешь? — Кайрос бросил на него легкий, скользящий взгляд. — Заходи давай и закрой дверь. Тебе не кажется, что это мешает остальным работать?

И чья же в этом вина, мысленно хмыкнул Цзин Сяолоу — музыку на полную катушку врубил явно не он.

Молча войдя в кабинет, Цзин Сяолоу закрыл дверь, подошел к рабочему столу и остановился на расстоянии не менее полутора метров от Кайроса, стараясь держаться максимально почтительно.

— Вы велели мне прийти, и я здесь, — произнес он. — Скажите... о чем вы хотели со мной поговорить?

— Хватит этого выканья, слух режет, — продолжая грызть яблоко и не выказывая ни малейшего намерения переходить к делу, протянул Кайрос. — Зови меня боссом.

Цзин Сяолоу чуть слышно вздохнул:

— Босс.

— Мм, умница, — похвалил его Кайрос так, будто хвалил послушную собачонку.

Цзин Сяолоу:…

Спустя три минуты тот наконец доел яблоко и, запустив огрызок в угол комнаты точно баскетболист, забросил его в мусорную корзину. Затем он размял шею, снял ноги со стола и поставил музыку на паузу.

— СВОБОДА! — неожиданно вскочив на ноги, воскликнул Кайрос. — Держу пари, ты смотрел этот фильм — Джанго освобожденный. Это оттуда, главная тема. Он потянулся. — Точно так же, свобода — это то, к чему я всегда неустанно стремлюсь, в ней звучит моя душа!

Речь прозвучала совершенно неожиданно и невпопад, так что Цзин Сяолоу даже не нашелся, что ответить.

— Зачем вы меня позвали, босс? — повторил он свой вопрос.

— Да в общем-то ни за чем особенным. — Кайрос помахал руками и с лукавой улыбкой окинул Цзин Сяолоу оценивающим взглядом с ног до головы. — Просто захотелось подвергнуть тебя негласным правилам. Давай, раздевайся.

Цзин Сяолоу: ???

Видимо, выражение крайнего шока на лице Цзин Сяолоу было слишком красноречивым — Кайрос громко расхохотался, снова рухнув в кресло и глядя на него как на дурачка.

— Шучу я, шучу, — бросил он. — Надо же, как тебя испугало.

Шуточка вышла ниже всяких достоинств, и уж точно она не годилась для общения между начальником и подчиненным. Цзин Сяолоу с досадой посмотрел на Кайроса.

— Ладно-ладно, вернемся к делу, — махнул рукой Кайрос. — Сегодня я хочу устроить тебе небольшую проверку на владение трехмерным моделированием. Сам понимаешь, хоть я здесь и босс, но человек новый, так что мне необходимо разобраться, на кого из сотрудников можно положиться.

Такое объяснение еще звучало разумно. Впрочем, даже если бы и не звучало, поделать было нечего — кто же виноват, что его прислало высшее руководство.

Цзин Сяолоу кивнул.

— Прекрасно. — На лице Кайроса по-прежнему играла та же улыбка. Он указал на комплект мебели в восточной части комнаты, где стоял включенный компьютер: — Можешь пользоваться им, тут все уже готово. Трехмерный макс, Майя, Зебраш... Если хочешь, у меня даже планшет с Номадом найдется.

http://bllate.org/book/29578/3598001