Готовый перевод Uncontrolled Evolution: The World-Ending Boss Hunted by a Party / Неконтролируемая эволюция: Охота на Босса Апокалипсиса: Глава 1

Глава 1

001

Ин Чжоу, закинув за спину школьный портфель, стоял у порога.

Изнутри доносились пронзительные крики матери, перемежавшиеся с руганью отчима.

— Куда ты спрятала все домашние деньги?

— Что значит, в доме нет денег? Нет денег — так иди заработай! Думаешь, я не знаю про твои шашни с вонючим торговцем фруктами с первого этажа? Глазами друг на друга целыми днями хлопаете, неужто он тебе денег не даст?

— Говори! Вонючая шлюха, только и умеешь, что реветь.

Ремень со всего размаху опустился на плоть женщины.

Ин Чжоу уже доводилось видеть рассеченную кожу, когда мясо вздувается буграми, а вокруг разливается синевато-фиолетовый цвет. Если травма слишком тяжелая, рана сначала краснеет, потом синеет, а затем чернеет. Заживает такое очень долго.

Двери у соседей были наглухо закрыты, словно никто ничего не слышал.

Ин Чжоу не винил их.

В прошлый раз один сердобольный арендатор, еще не знавший об их семейных порядках, вызвал полицию.

Кончилось тем, что мать яростно все отрицала, с сильным отеком на левой щеке, да еще и отчитывала чужого человека за то, что сует нос не в свои дела.

После ухода полиции отец схватил палку и битых полчаса колотил в дверь квартиры этого арендатора с поистине богатырским боевым духом. Двое молодых людей так перепугались, что съехали, даже не потребовав назад залог за аренду.

Судя по накалу страстей, побои продлятся еще минут десять, не меньше. А после экзекуции эта парочка мерзавцев еще и принялась бы страстно мириться.

Значит, вернуться домой часа через два будет куда безопаснее.

Ин Чжоу не стал доставать ключи. Поразмыслив немного, он развернулся, спустился вниз и постучал в дверь соседа.

Дверь открыл небритый мужчина средних лет, за спиной которого громоздились целые горы коробок из-под доставки.

— Сяо Чжоу пришел, — на лице Ван Вэньшаня появилась улыбка. — Я слышал, твой отец опять бьет мать. Заходи к дяде, посидишь у меня.

Ин Чжоу с бесстрастным лицом кивнул. Опустив взгляд, он чуть поморщился при виде засаленных, почерневших краев шлепанцев у порога.

Ван Вэньшань заметил его недовольство, но лишь добродушно усмехнулся: — Можно и не разуваться. Ничего страшного.

В старом жилом комплексе публика собиралась самая разношерстная, и лезть не в свое дело здесь было не принято. Ван Вэньшань, хоть и был никчемным тунеядцем, сидевшим на шее у престарелых родителей, к тридцати годам так и не обзаведшийся ни нормальной работой, ни семьей, в этот момент оказался единственным человеком, готовым приютить Ин Чжоу.

Одна из лампочек в гостиной перегорела, так что освещение было довольно тусклым.

Ин Чжоу сдвинул коробки из-под еды в сторону, достал из портфеля тетради и разложил их на столе.

Это были чужие уроки. Он на заказ делал домашние задания для школьных хулиганов-двоечников — брал абонемент на месяц, за что получал деньги.

Пусть платили немного, зато хлопот минимум и полная безопасность.

Ван Вэньшань нарезал яблоко и поставил тарелку перед Ин Чжоу: — На, Сяо Чжоу, поешь фруктов.

Кончик ручки Ин Чжоу замер.

Он повернулся и озарил собеседника лучезарной улыбкой: — Спасибо, дядя, я не хочу.

Только дурак станет есть то, что предлагает Ван Вэньшань.

Мысленно Ин Чжоу презрительно усмехнулся.

Ван Вэньшань выглядел немного разочарованным, но настаивать не осмелился.

Усевшись рядом с Ин Чжоу, он принялся листать ленту в коротких видеороликах, включив звук на полную громкость, отчего стало шумно.

К счастью, концентрации Ин Чжоу всегда можно было позавидовать.

Его взгляд быстро вернулся к строчкам заданий.

Он щелкал упражнения с невероятной скоростью. Буквально через секунду после прочтения условия он сразу записывал готовый ответ — без единой заминки. К тому же писал он далеко не своим почерком.

Дома, даже когда маму избивали до кровотечения из всех семи отверстий, Ин Чжоу спокойно засыпал под звуки криков, звон разбитого стекла и отборную ругань.

Это был прекрасный навык, выработанный с самого детства.

В процессе письма Ин Чжоу ощутил странное покалывание в бедре.

Рука Ван Вэньшаня шарила по его ноге. Ин Чжоу опустил глаза и даже разглядел грязь под его ногтями.

Как же противно, до чего тошно.

Подумал про себя Ин Чжоу.

Знай он заранее, лучше бы подольше задержался в классе, пусть даже уборщицы вечно норовят всех выгнать.

http://bllate.org/book/29577/3597541