Готовый перевод Childhood Sweethearts Enter a Dating System / Система свиданий с другом детства: Любовь поневоле: Глава 15

Ци Жун действительно никуда не спешил. У него пересохло в горле от поедания торта, и, перекинувшись парой слов с Цзян Тао, он сказал, что пойдет возьмет стакан сока.

— Иди, — радушно отозвался Цзян Тао, указывая направление. — Слушай, там есть фруктовое мороженое, просто объедение!

Ци Жун последовал указаниям, но ассортимент фруктовых смузи и мороженого оказался таким огромным, что у него разбежались глаза. Не успел он сделать выбор, как увидел Цзян Тао, который спешил к нему, держа в руках его телефон, оставленный на столе.

— Что случилось? — спросил Ци Жун.

— Тебе звонит Пей Чжиче, — Цзян Тао протянул ему смартфон. — Может, он не может тебя найти? Ответь скорее.

— Спасибо, — на экране действительно светилось имя Пей Чжиче. Ци Жун нажал кнопку ответа и быстро приложил телефон к уху. — Алло? Ты уже закончил?

На том конце провода воцарилась тишина. Вокруг было слишком шумно, и Ци Жуну пришлось напрячь слух, чтобы расслышать тяжелое, прерывистое дыхание.

Похоже, начался период повышенной чувствительности.

Но Ци Жун отчетливо помнил, что время периода повышенной чувствительности у Пей Чжиче наступало совсем не сейчас.

— Что с тобой? — Ци Жун едва заметно нахмурился. — Тебе плохо? Ты где?

С той стороны послышался шорох ткани, словно кто-то ворочался в постели.

— Жунжун, мне так тяжело… — голос Пей Чжиче звучал совершенно хрипло. — Я в 18016-м…

— Хорошо, я сейчас поднимусь, не клади трубку. — Ци Жун повернулся к Цзян Тао, извиняюще кивнул и бросился к лифтам.

— Что стряслось? Помощь нужна? — Цзян Тао, заметив, как изменилось лицо друга, поспешил вслед за ним, но Ци Жун уже отдалился и ничего не ответил.

До окончания банкета было еще далеко, первый этаж был полон людей, повсюду звенели бокалы, и почти никто не поднимался на верхние этажи.

Ци Жун вошел в лифт. На его счастье, внутри больше никого не было, и кабина без остановок доставила его на восемнадцатый этаж.

Из динамика телефона доносился прерывистый голос альфы, который раз за разом повторял его имя.

Ци Жун каждый раз терпеливо отзывался:

— Я здесь.

Номер 18016 оказался недалеко от лифтового холла. Ци Жун нашел его без труда. Он остановился у двери, символически постучал и произвел в трубку:

— Я пришел, ты…

Не успел он закончить фразу, как дверь приоткрылась, чья-то рука резко дернула его внутрь, и дверь тут же захлопнулась.

Ци Жун испуганно вздрогнул, его сознание не успевало реагировать, и он пошатнулся, сделав несколько неуверенных шагов.

Альфа прижал его к дверному полотну, обхватив руками за пояс. Словно потеряв контроль над силой, он сжал Ци Жуна так крепко, что тот едва мог дышать.

В комнате горел лишь тусклый потолочный светильник у входа, освещая лишь крошечный пятачок у двери. Ци Жун посмотрел вглубь номера, но там царила непроглядная тьма.

— Как это могло случиться? — Ци Жун обнял его в ответ, осторожно поглаживая по спине, и тихо спросил: — У тебя же период повышенной чувствительности совсем в другое время…

Пей Чжиче мучительно терся головой о его шею. Запах белой пихты захлестнул Ци Жуна, подавляя его волю, и он едва держался на ногах.

— Вино… оно было с примесью.

Зрачки Ци Жуна сузились:

— Как…

Кто посмел подсыпать что-то в бокал Пей Чжиче? Неужели кто-то надеялся через это вино прибрать к рукам семью Пей?

Безумцы.

К сожалению, их план удался, и неизвестно, предпримут ли заговорщики какие-то дальнейшие шаги.

Горячее дыхание Пей Чжиче опаляло его ухо, альфа сбивчиво звал его:

— Жунжун…

— Не бойся, теперь всё хорошо, — Ци Жун погладил Пей Чжиче по голове. Он хотел спросить о чем-то еще, но когда жаркое дыхание альфы коснулось кожи на шее, все слова застряли в горле.

Альфа, чей период повышенной чувствительности был вызван препаратами, был совсем не похож на себя обычного. Рассудок Пей Чжиче постепенно отступал под натиском химии, уступая место первобытной жадности и вожделению. Он укусил Ци Жуна за шею — не сильно, но омега вздрогнул от боли.

Ци Жун оказался в ловушке в объятиях Пей Чжиче. Омега не мог противостоять альфе с такой высокой степенью совместимости. Он был заперт, бежать было некуда.

Дыхание Пей Чжиче становилось все более прерывистым, и Ци Жун, наконец, запоздало почувствовал страх. Он тихо заговорил, пытаясь успокоить его:

— Может, ляжешь на кровать, полежишь немного? Не волнуйся, я сейчас выйду и найду врача, у них точно есть средство.

Сказав это, он попытался отстраниться.

Но до ушей Пей Чжиче донеслось лишь одно: Ци Жун хочет уйти.

— Жунжун… Не уходи, побудь со мной… Жунжун, Жунжун… Не нужно врача, обними меня… Обними, и мне станет легче… Побудь со мной, не бросай меня…

Пей Чжиче, пребывая в полубреду, не мог понять, почему Ци Жун хочет уйти. Ведь всегда было так: если кому-то из них было плохо, они инстинктивно искали друг друга. Каждый раз, когда он болел раньше, Ци Жун всегда был рядом. Почему же сейчас он вдруг решил уйти?

Он осторожно спросил:

— …Я тебя разозлил?

— Нет, — Ци Жун пытался вразумить его. — Я не справлюсь с тем, что с тобой происходит, только врач может помочь. Я хочу помочь тебе, а не бросить, просто будь послушным, ладно?

Когда двое людей вместе, чем сильнее один теряет контроль, тем спокойнее должен оставаться другой. Однако комната была наполнена высокой концентрацией феромонов альфы, и вскоре голова у самого Ци Жуна пошла кругом.

Почувствовав, как ясность мысли покидает его, он беспомощно запрокинул голову, жадно хватая ртом воздух. В этот момент потолок перед его глазами закружился, и он оказался прижат Пей Чжиче к широкой кровати.

Нет, не так должно быть. Он должен уйти и найти врача, обязательно найти врача.

Часть рассудка Ци Жуна вернулась, он собрался с силами, хотя его тело не переставало дрожать:

— Пей Чжиче… ты понимаешь, кто я? Я твой… друг.

Слово «друг» утонуло в тихом всхлипе. Альфа услышал лишь окончание фразы и принял это за проявление нежности со стороны омеги.

— Ты мой, — Пей Чжиче неожиданно поцеловал его в ямку на шее, затем в плечо. Почувствовав, как дрожит омега, он поднял голову, коснулся носом его носа и прошептал с восхищением: — Такой красивый, Жунжун.

— Успокойся, пожалуйста… — Ци Жун смотрел на него, и его глаза наполнились слезами. Он спрашивал будто у него, а будто у самого себя: — …Разве друзья могут так поступать?

Пей Чжиче не ответил.

В следующую секунду альфа сорвал пластырь-блокатор феромонов с загривка омеги. Аромат черной смородины хлынул наружу, словно награда, подстегивая греховные порывы альфы.

В последнее мгновение, когда рассудок еще теплился в его сознании, Пей Чжиче вонзил клыки в его железу.

Ци Жун в отчаянии закрыл глаза.

Он знал.

Они оба погибли.

Глава 14. Тебе очень больно?

Мучает жажда.

Ци Жун, пребывая в полузабытьи, потянулся к стакану с водой на прикроватной тумбочке, но не только не достал до него, а ощутил такую резкую боль в теле, что замер.

Он открыл глаза и, увидев незнакомую обстановку, наконец осознал, что находится не дома, а в люксе отеля.

Когда сознание прояснилось, дискомфорт в теле стал еще ощутимее.

Ци Жун медленно спрятал руки под одеяло и плотно закутался в него. Выдохнув, он снова закрыл глаза, но воспоминания о прошлой ночи нахлынули, словно волна.

Все, что следовало помнить, и все, что стоило бы забыть, врезалось в память, будто клеймо.

Пей Чжиче еще спал, и Ци Жун не хотел, чтобы он просыпался слишком рано — он не знал, как смотреть ему в глаза.

На самом деле, если оглянуться назад, он допустил много ошибок. Например, не вызвал врача сразу. Или то, что, войдя в номер, у него была возможность уйти, но он тут же сдался, когда Пей Чжиче попросил его остаться, позволив чувствам взять верх над разумом.

В сердце Пей Чжиче они всегда оставались лучшими друзьями.

Но они зашли так далеко.

Что же теперь делать…

Ци Жун сжался в комок под одеялом, не желая шевелиться. В этот момент ему хотелось лишь на миг спрятаться от реальности.

Кондиционер в комнате едва слышно гудел. Ци Жун прислушивался к этому звуку, пока снова не провалился в сон.

В полудреме он вспомнил, как раньше они спали вместе: Пей Чжиче всегда обнимал его — и перед сном, и после пробуждения. А сейчас они лежали спинами друг к другу, словно два совершенно чужих человека.

Он и не подозревал, что с другой стороны кровати Пей Чжиче, повернувшись к нему спиной, затаил дыхание, боясь, что Ци Жун заметит, что он уже проснулся.

Он проснулся лишь на мгновение раньше, и когда открыл глаза, то всё еще обнимал Ци Жуна.

Тогда они были так близки, что он не мог не заметить следы на теле омеги. Ночные воспоминания не стерлись, и чем больше Пей Чжиче думал о них, тем сильнее его охватывал страх.

То, что произошло между ними прошлой ночью…

Лицо Пей Чжиче пылало, словно в огне. Он разжал объятия, молча отвернулся, а в голове у него царил хаос.

Что делать?

Вдруг Ци Жун больше никогда не захочет с ним разговаривать?

Он не мог представить, как будет жить один, если Ци Жун решит разорвать с ним все отношения.

Пей Чжиче боялся, что Ци Жун не захочет видеть его в ближайшее время, поэтому старался максимально уменьшить свое присутствие — именно поэтому он и разжал руки, обнимавшие омегу.

Позже он услышал, как Ци Жун шарит по тумбочке, и понял, что тот проснулся, но побоялся подать голос. Ци Жун тоже не стал его будить, и вскоре снова стало тихо — наверное, он опять уснул.

Пей Чжиче на цыпочках выбрался с кровати. Он обошел комнату, нашел бутылку минеральной воды, открутил крышку, тут же закрутил обратно и, словно вор, поставил ее на тумбочку с той стороны, где спал Ци Жун.

Когда дно пластиковой бутылки коснулось поверхности тумбочки, раздался едва слышный стук.

http://bllate.org/book/29574/3596973