Готовый перевод Childhood Sweethearts Enter a Dating System / Система свиданий с другом детства: Любовь поневоле: Глава 9

В спешке Ци Жун мельком взглянул на тумбочку — там лежала записка. Без подписи, но он сразу узнал почерк Пей Чжиче.

На бумаге было четко выведено: Я выключил твой будильник.

Ци Жун: «…………»

Хотя время уже позднее, если поторопиться, приготовить что-нибудь домашнее не составит труда.

Ради экономии времени Ци Жун решил сначала засыпать рис в рисоварку и поставить его вариться. Он уже собирался открыть крышку, как заметил, что рис в ней уже готов и переведен в режим подогрева.

И так было понятно: это, конечно же, Пей Чжиче сделал перед уходом.

Хоть какая-то совесть у него осталась.

Ци Жун разблокировал телефон и отправил Пей Чжиче сообщение в WeChat.

【Ци Жун: Я приеду примерно к часу.】

【Ци Жун: Как ты посмел выключить мой будильник? Не боишься, что я проспал бы до полудня? Смотри у меня, с голодухи помрёшь.】

【Пей Чжиче: Не спеши, я жду.】

【Пей Чжиче: Сегодня снова похолодало, не забудь одеться теплее.】

Опасаясь опоздать, Ци Жун не стал продолжать переписку. Бегло окинув взглядом имеющиеся в холодильнике продукты, он быстренько приготовил безотказные блюда: помидоры, обжаренные с яйцом, и мясо с перцем.

Все было готово, когда часы показывали уже двенадцать сорок.

От дома до Корпорации Пей ехать на машине всего минут пятнадцать, так что, поймав такси, Ци Жун успел войти в вестибюль компании тютелька в тютельку.

Девушка-администратор на ресепшене работала в компании уже давно и прекрасно его знала.

Заметив Ци Жун, И Юань просияла:

— Ци-шэньшэн! Вы снова пришли к генеральному директору Пею! — Она взяла со стойки карточку от лифта. — Я приложу её, поезжайте на лифте генерального.

— Спасибо, — вежливо поинтересовался Ци Жун. — Ты уже обедала?

— Да, я сегодня ела латхан — прямо в том заведении через дорогу. Заказала доставку и бухнула туда кучу кунжутной пасты, так вкусно получилось! — И Юань приложила карточку, лифт начал спускаться с самого верхнего этажа, и, заметив в руках у Ци Жуна термосумку, она не удержалась от комментария. — У вас с генеральным директором Пеем такие прекрасные отношения. Даже после запуска Системы продолжаете носить ему еду. Интересно, чего эта Система вообще добивается? Разве вам теперь не сложнее видеться, чем раньше?

Ци Жун ответил честно:

— Пока нормально. В этом месяце мы выпали вместе, так что в повседневной жизни ничего не изменилось, а вот что будет дальше — трудно сказать.

— Вы в этом месяце выпали вместе?! — И Юань не смогла скрыть изумления, а сообразив, что отреагировала слишком бурно, тут же притихла. — Ну... то есть, вы не слыхали никаких слухов? Я тут слышала, что при обновлении больших данных Системы у кода якобы есть приоритет. Вроде бы у кода совместимости по феромонам приоритет особенно высокий, поэтому Система в первую очередь сводит вместе тех, у кого максимальная совместимость феромонов.

— Правда? — сказал Ци Жун. — Спасибо, я об этом не знал, ты первая, кто мне сказал.

Пока они разговаривали, подоспел лифт.

Ци Жун по привычке нажал кнопку верхнего этажа и на прощанье кивнул И Юань, когда двери стали закрываться.

Однако И Юань окликнула его:

— Подождите! Есть еще кое-что!

— Что такое?

И Юань заговорила быстрее:

— Только что к генеральному директору Пею тоже кто-то поднимался. Это омега, но я его совершенно не знаю.

— Хорошо, я понял, — с улыбкой кивнул Ци Жун. — Я поднимусь и посмотрю.

Лифт продолжал подниматься. Ци Жун даже не пытался гадать, кем мог оказаться тот незнакомый омега, о котором говорила И Юань, и решил просто выбросить это из головы.

В душе у него не было ни малейшего волнения: в конце концов, с самого детства к Пей Чжиче пыталось приблизиться бесчисленное множество людей, но в итоге задержаться никому так и не удалось.

Многочисленные примеры из прошлого были налицо, и он понимал, что в этом нет ничего страшного.

Если подумать с хорошей стороны, возможно, это был просто новый партнер по бизнесу.

Двери кабинета Пей Чжиче располагались совсем близко к выходу из лифта. Ци Жун постучал, и Пей Чжиче тут же отозвался:

— Войдите.

Ци Жун толкнул дверь, и его взгляд упал на омегу, стоявшего перед рабочим столом Пей Чжиче.

Оказалось, вовсе не незнакомый омега.

Они виделись только вчера.

Ци Жун отлично помнил его имя — Цзян Тао.

Пей Чжиче поднял глаза, увидел Ци Жун, и его прежде суровое выражение лица мгновенно смягчилось. Обойдя стоявшего перед ним Цзян Тао, он направился прямо к Ци Жун и привычным движением забрал у него из рук сумку:

— Почему не написал, что доехал? Я бы спустился встретить тебя.

— Разве ты не говорил, что в последнее время очень занят? — спросил Ци Жун. — Еще и время на меня находишь?

— Занят, — тихо ответил Пей Чжиче. — Но соскучился и хотел увидеть тебя пораньше.

Ци Жун улыбнулся, сощурив глаза:

— Эти несколько минут погоды не сделали бы.

Шагая рядом с Пей Чжиче, он поравнялся с Цзян Тао, остановился и уточнил:

— Здравствуйте, мы ведь вчера виделись, верно?

Цзян Тао кивнул:

— Память у вас хорошая.

— Вы обсуждаете дела? — взгляд Ци Жун переметнулся с одного на другого. — Мне нужно выйти на пару минут?

— Да нет, я же вчера говорил, что мне неинтересны все эти коммерческие дела, — Цзян Тао совершенно не скрывал своих намерений. — Я просто проезжал мимо Корпорации Пей и заскочил позвать его пообедать, но он сказал, что кого-то ждет. Я-то думал, он мне врет, а оказывается, он ждал тебя.

— Какой мне смысл тебе врать, — Пей Чжиче вытаскивал из термосумки контейнеры с едой один за другим, даже не поднимая головы.

Цзян Тао небрежно бросил:

— Кто же знал, что вы так часто видетесь? Обычные друзья ведь встречаются раз в полмесяца, разве нет? Нормально это вообще?

Он находился в нескольких шагах от Ци Жуна. Будучи омегой, он обладал весьма чутким восприятием феромонов, и даже несмотря на то, что на затылке у Ци Жуна был наклеен пластырь для блокировки феромонов, он все равно уловил нечто подозрительное.

— Мы действительно просто друзья.

— Мы не просто друзья.

Ци Жун и Пей Чжиче заговорили одновременно и тут же переглянулись, не договорив фразы.

В комнате повисла тишина.

Ци Жун считал, что прекрасно знает Пей Чжиче, но в том, что касалось чувств, порой был совершенно не в силах угадать его мысли.

На людях заявлять, что они друзья, а другим говорить, что они не просто друзья — к чему такая двусмысленность в словах?

На самом деле Ци Жун понимал, что Пей Чжиче хочет сохранить между ними теплую, не допускающую никого постороннего дружбу, но разве существуют на свете такие отношения? В мире не бывает дружбы без третьих лиц, да и платоническая любовь встречается редко.

Больше чем друзья, но еще не возлюбленные — финал у подобных историй обычно самый печальный.

— Вы... — Цзян Тао замялся на полуслове. — Впрочем, ладно, раз самим вам кажется, что всё в порядке, то и ладно.

Больше он распространяться не стал, смутно догадываясь, в чем тут дело.

— Не буду вам мешать, кушайте, а я пойду поищу, где бы самому перекусить.

Цзян Тао цокнул языком, развернулся и легко вышел из кабинета, по пути прикрыв за собой массивную дверь.

В замкнутом пространстве остались только они вдвоем, и Ци Жун, на удивление, немного растерялся.

Пей Чжиче же выглядел абсолютно непринужденно. Он открыл термоконтейнеры и позвал Ци Жуна:

— Ещё горячее, иди сюда скорее, поешь.

Ци Жун присел рядом с Пей Чжиче, оставив между ними небольшое расстояние. Диван оказался на редкость мягким, и он постепенно расслабился.

Пей Чжиче вовсе не собирался сидеть так далеко: он подался корпусом вперед, пока их плечи практически не соприкоснулись.

— Разве я не говорил тебе, что сегодня похолодало? Почему вырядился в одну кофту? — Пей Чжиче протянул ему небольшой плед с дивана. — К тому же прошлой ночью ты себя плохо чувствовал.

— Этот свитер очень теплый, — Ци Жун отделался отговоркой, набросил плед на колени и тихо возразил: — К тому же плохо мне вчера было вовсе не из-за простуды.

Пожалуй, Временная метка действительно работала: стоило им разойтись ненадолго, как на душе начинало скрести кошки, но стоило сблизиться — и внутри вновь воцарялось спокойствие.

Пей Чжиче произнес:

— Хочу тебя обнять.

— Сначала поешь, еда остынет, — Ци Жун протянул ему палочки, и хоть вид у него был непреклонный, на самом деле он уже капитулировал. — После обеда у тебя останется полчаса на перерыв, тогда и поговорим.

Пей Чжиче лучше кого бы то ни было понимал, что это самое тогда и поговорим означает завуалированное согласие. Он не удержался от улыбки, и вид у него сделался исключительно довольный:

— Жунжун.

— М?

— Жунжун.

Пей Чжиче нравилось, когда Ци Жун постоянно отзывается на его зов.

— Опять за свое, — Ци Жун уже привык. — Считаешь, сегодняшняя еда невкусная? Нечего на меня валивать, кто просил тебя выключать мой будильник?

— Хотел, чтобы ты поспал подольше, — сказал Пей Чжиче. — Вкусно. И завтра хочу то же самое. Придешь завтра?

— Не приду, — даже не задумываясь, отказался Ци Жун. — У меня полно дел.

Пей Чжиче опустил глаза:

— Но ты приходишь всего раз в месяц.

Ци Жун поправил его:

— В прошлом месяце я приходил дважды.

— Это потому, что мама звала нас вместе поужинать, — Пей Чжиче прекрасно его знал. — Если бы она не пригласила нас на тот обед, ты бы в жизни не пришел ко мне сам.

Его намерения были раскрыты, и Ци Жун молча подбросил ему в пиалу кусочек мяса с перцем, пытаясь заставить его замолчать.

— Кстати, сразу после обновления мама задала мне пару вопросов, — Пей Чжиче внезапно вспомнил об этом. — Спросила, связывался ли я с тобой, а когда я ответил, что мы выпали вместе, она почему-то сильно удивилась.

— Я на самом деле тоже удивился, — Ци Жун вспомнил то, о чем говорила И Юань. — Как ты думаешь, какова вообще глубинная логика этих больших данных?

— Хочешь узнать? Я могу поручить людям разобраться.

— Разве тебе не любопытно? — спросил Ци Жун. — Вероятность того, что в следующем месяце мы снова выпадем вместе, крайне мала.

Улыбка Пей Чжиче стала еще шире:

— Боишься, что не сможешь меня видеть? — ему явно польстило это предположение. — Я сам буду приходить к тебе. И по видеосвязи звонить буду — хочешь, не буду вешать трубку все семьдесят два часа? Без проблем.

Ци Жун бросил на него косой взгляд: «…………»

— Не ругай меня глазами, — Пей Чжиче в мгновение ока расправился с остатками еды. — Ты сегодня тоже уедешь сразу после обеденного перерыва?

Ци Жун ответил вопросом на вопрос:

— А что? Хочешь, чтобы я составил тебе компанию?

— Можно?

— Сегодня могу подождать тебя с работы. — А вот со следующего дня он собирался вплотную заняться новой картиной; по скромным подсчетам, на нее у уйдет около месяца, а то и все два, так что в этом месяце у него больше не найдется свободного времени, чтобы сидеть и ждать Пей Чжиче. — Ладно, я подожду тебя.

http://bllate.org/book/29574/3596967