Готовый перевод The Dragon Cub's Beloved Child / Всеобщий любимец: Маленький дракон в мире смертных: Глава 13

Большие глаза моргали, не переставая, в них читалось безмерное ожидание.

— Нельзя.

Цзинь Хуань холодно отверг его затею.

Весь энтузиазм Линь Бэйханя, с которым тот собирался играть, мгновенно угас, словно на него вылили ушат ледяной воды.

И в то самое мгновение, когда на глазах у малыша уже начали собираться слезы, в его пухлые ручки внезапно что-то сунули.

Это был знакомый светло-коричневый плюшевый медвежонок — самый обычный дешевый товар с уличного прилавка. Сделан он был грубо, даже глаз на мордочке не было — их лишь кое-как наметили стежками ниток, имитируя довольную улыбку.

Только вот у медвежонка прибавилась еще одна лапа.

Ее просто приклеили к тельцу, не особо заботясь об аккуратности.

Увидев такое чудо, малыш тут же переключил свое внимание. Он крепко сжал игрушку белыми пухлыми пальчиками, и его глаза сами собой согнулись в полумесяцы — ребенок был безмерно счастлив.

Мужчина широкой ладонью пригладил непослушные мягкие волоски на его голове, аккуратно потрепав макушку.

В этот момент послышался запыхавшийся голос Сун Цзяня:

— Капитан, дело плохо! Снежный волк сбежал!

Не успел голос стихнуть, как Сун Цзянь уже примчался к ним.

Цзинь Хуань спросил:

— А как же Формация?

— Снежный волк уже потерял боеспособность, и я активировал Формацию заточения согласно регламенту Комитета, — ответил Сун Цзянь. — Обычно зараженный Пожирающим демоном злой демон не может выбраться оттуда.

Ли Мэймэй удивилась:

— Тогда как он сбежал?

— Теоретически, есть только один способ, — пояснил Сун Цзянь. — Я и представить не мог, что Снежный волк пойдет на всё, даже на сожжение своей духовной сущности, лишь бы прорвать Формацию и сбежать.

Ли Мэймэй недоуменно проговорила:

— Но ведь так Магический зверь и сам долго не протянет.

Чжан Цзянъянь покачал головой:

— Нет, не сходится. Я видел, что Снежный волк уже на третьей стадии заражения, он должен был полностью деградировать в монстра, знающего лишь жажду убийства, без капли разума.

Без разума, естественно, он не смог бы понять, как сжечь свою духовную сущность.

Вторжение Пожирающего демона в душу существа проходит три стадии.

На первой стадии тело начинает испытывать мучения, существо превращается в нечто среднее между человеком и призраком, словом, внешне оно уже отличается от обычных сородичей.

Вторая стадия подобна острому клинку, ищущему брешь в защите души Человеческой расы или Расы демонов. Чем сильнее существо, тем крепче его защита, и тем дольше длится эта стадия, сопровождаясь еще более затяжными страданиями.

На третьей стадии Пожирающий демон окончательно захватывает душу, разрушая разум, но при этом тело восстанавливается и внешне ничем не отличается от обычного.

Поэтому боевая мощь Магического зверя на этой стадии, на самом деле, даже выше, чем была до встречи с Пожирающим демоном.

— Идем.

Цзинь Хуань не решился доверить малыша ненадежным соратникам и предпочел крепко держать его на руках.

Чжан Цзянъянь, Ли Мэймэй и Сун Цзянь последовали за ним. В конце концов, далеко Снежный волк убежать бы не смог.

Они нашли его в одной из пещер, где зверь лежал, испуская последний дух.

Снежный волк был весь в глубоких ранах: кровь из повреждений, полученных в недавнем бою, текла ручьем. Попытка побега ценой сожжения духовной сущности стала для него непосильной нагрузкой — даже самый могучий представитель Расы демонов не смог бы вынести подобного.

Зверь без сил распростерся на неровной земле, его белоснежная шерсть свалялась от пыли, и в нем не осталось ни капли прежнего величия.

Увидев людей, Снежный волк настороженно прищурился, в его взгляде читалась враждебность — он отказывался склонить свою гордую голову даже перед лицом неизбежной смерти.

Чжан Цзянъянь понаблюдал некоторое время и сказал:

— Кажется, этот Магический зверь пришел в себя.

В глазах волка, что раньше пылали кровавой жаждой убийства, теперь разлилась чистая синева — его природный цвет глаз.

Ли Мэймэй не могла в это поверить:

— Как это возможно! Я никогда не слышала, чтобы Магический зверь мог прийти в себя и внезапно стать прежним!

Малыш, сжимавший медвежонка, ничуть не разделил удивления взрослых. Он что-то заметил и, сгорая от любопытства, вытянул шею, пытаясь разглядеть, что прячется за большим камнем рядом со Снежным волком.

Короткими пальчиками он потянул Цзинь Хуаня за одежду, его большие глазки завращались, и он что-то залопотал на своем детском языке.

Цзинь Хуань произнес:

— Это из-за него.

За большим камнем прятался маленький детеныш Снежного волка. Его белая пушистая шерстка вздыбилась, а синие глазки сияли чистотой. Малыш водил носом по воздуху, не осознавая приближающейся опасности, и выглядел совершенно беззащитным.

Сун Цзянь прошептал:

— Он вернулся, чтобы взглянуть на него в последний раз.

Чжан Цзянъянь присел и под яростным взглядом Снежного волка забрал детеныша. Он взвесил его на руках и задумчиво произнес:

— Этот маленький демон выглядит довольно взрослым, но разум еще не пробудился, видимо, врожденный изъян.

Определять возраст представителей Расы демонов — дело тонкое.

Как и у Клана драконов: детеныш может долго сидеть в яйце из-за нехватки духовной энергии, а может получить достаточно питания в утробе и вылупиться через пару дней.

Чем могущественнее раса, тем больше духовной энергии и сил требуется для роста, поэтому их период взросления длится дольше.

Сун Цзянь спросил:

— Ты хочешь сказать, что Снежный волк захватил Ледяные равнины Силан лишь для того, чтобы растить детеныша в месте с богатым запасом духовной энергии?

Чжан Цзянъянь кивнул:

— Боюсь, что так. Взрослым представителям Расы демонов не нужно столько энергии. Пока этот Снежный волк был в здравом уме, он занял это место и с тех пор никуда не уходил.

Они переглянулись.

Обычных представителей Расы демонов нельзя просто так убивать, у Комитета есть четкие правила на этот счет.

Даже если это Магический зверь, пока есть возможность поймать и пленить его, Спецотдел никогда не пойдет на прямое лишение жизни.

Линь Бэйхань совершенно не чувствовал тишины и напряжения, повисших вокруг. Прошло уже немало времени с тех пор, как малыш в последний раз жевал персик, и его животик обиженно заурчал.

Ребенок потянулся к своему единственному медвежонку, намереваясь попробовать его на вкус.

Цзинь Хуань пресек эту попытку:

— Это есть нельзя.

Малыш послушно не стал кусать игрушку, а, повернув голову, сунул медвежонка в нагрудный карман Цзинь Хуаня. Затем, мягкий, как комочек теста, ребенок прижался к груди мужчины и тихонько пролепетал:

— ...голодный.

Чжан Цзянъянь подошел ближе и обеспокоенно спросил:

— Кроха проголодался? Хочешь, я отнесу тебя обратно...

http://bllate.org/book/29571/3596452