Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Became a Player Turned Good System / Система перевоспитания для сердцеедки: Миссия выполнима: Глава 1

В светлом кабинете с чистыми окнами легкий ветерок шевельнул лежащие на столе бумаги.

Тонкие пальцы успели прижать документы, как вдруг раздался стук в дверь.

— Войдите, — не поднимая головы, произнесла Шан Няньвэй, поправляя стопку материалов.

В кабинет вошла женщина в деловом костюме. Сияя улыбкой, она произнесла:

— Госпожа Шан, вот финансовый отчет за прошлый месяц.

Шан Няньвэй наконец подняла взгляд на менеджера Лу — Лу Линь, которая в последнее время стала появляться здесь подозрительно часто.

Встретившись с заискивающим взглядом собеседницы, Шан Няньвэй невозмутимо приняла отчет:

— Менеджер Лу, впредь по таким мелочам не стоит приходить лично, достаточно отправить архив по почте.

Слова звучали предельно вежливо, но холодный тон заставил Лу Линь засомневаться: то ли Шан Няньвэй действительно проявила заботу, то ли это был тонкий намек на то, что ей пора уходить.

Вскоре догадка Лу Линь подтвердилась — в кабинете снова прозвучал ледяной голос Шан Няньвэй:

— Сколько рабочего времени ты тратишь на подобные хождения туда-сюда?

У Лу Линь сжались виски. Она поспешно подавила волнение и ответила:

— Госпожа Шан, не волнуйтесь, я все сделаю вовремя.

Уловив в голосе Лу Линь нотки тревоги, Шан Няньвэй лишь слабо усмехнулась. Медленно отпив чаю, она не спеша добавила:

— В твоих способностях я, конечно, не сомневаюсь, просто беспокоюсь, что сверхурочная работа помешает твоему отдыху.

Лу Линь выдохнула, и в уголках её глаз снова заиграла улыбка:

— Госпожа Шан, вы так добры, вам тоже стоит беречь свое здоровье.

Она бросила взгляд на чашку, стоящую рядом с Шан Няньвэй, и уже собралась было упомянуть, что «случайно» приобрела партию отличного чая, но Шан Няньвэй перебила её, вернув папку с отчетом:

— Менеджер Лу, у меня здесь и так полно материалов, хранить их неудобно. Сделай электронную версию и пришли её, желательно вместе с предыдущими отчетами.

Все, что Лу Линь подготовила в уме, вмиг рассыпалось в прах. Заикаясь, она пробормотала:

— Гос... госпожа Шан, может, все же лучше я лично... — но, увидев не допускающий возражений взгляд Шан Няньвэй, она притихла. В конце концов, промямлила: — Хорошо, ждите.

Шан Няньвэй равнодушно кивнула. Лу Линь ничего не оставалось, кроме как подавить досаду и шаг за шагом выйти из кабинета.

Стоило ей закрыть дверь и отвернуться, как её лицо мгновенно изменилось. Еще секунду назад она выглядела покорной, а теперь превратилась в озлобленную женщину, которая, кипя от негодования, направилась к своему рабочему месту.

Шан Няньвэй, оставшись в кабинете, об этом даже не догадывалась. Она лишь смотрела на закрытую дверь, и в её глазах на мгновение мелькнуло отвращение.

Тем временем Сяо Минъи, сидя перед огромным экраном, с интересом наблюдала за выражением лиц обеих женщин. Она подумала: «Надо же, тут прямо перед моими глазами разворачивается премия Оскар».

Она не упустила ни единого движения, ни одной эмоции.

Сяо Минъи видела, как Шан Няньвэй вновь стала строгой и сосредоточенной — очевидно, «госпожа Шан» снова погрузилась в работу.

Сяо Минъи решила, что ей тоже пора заняться делом. Она с самого утра наблюдала за главной героиней, но так и не решилась заговорить с ней в облике Системы.

Много раз она жалела о том, что выбрала Системный отдел.

Потому что понятия не имела, как вести себя с главной героиней и уж тем более как уговорить её отказаться от пути «морского волка».

Но Системный отдел был её собственным решением. Сяо Минъи смотрела на неподвижную картинку на экране и невольно отвлеклась.

Накануне подачи заявления в Управление перемещения по книгам Сяо Минъи услышала сплетни о том, откуда вообще взялся Системный отдел. Книг, которыми управляло Управление, становилось все больше, но в некоторых мирах самосознание стало настолько сильным, что пришельцы после перемещения теряли память или вовсе не могли проникнуть в сюжет.

Потерявшие память «путешественники» в лучшем случае забывали о своем происхождении, а в худшем — становились слабоумными.

Но всех их объединяло одно: они постепенно ассимилировались и превращались в «коренных жителей» мира, беспомощно наблюдая, как история сходит с рельсов и рушится.

А в миры, которые особенно сильно отторгали чужаков, попасть было невозможно вовсе — оставалось лишь влиять на сюжет через Систему, воздействуя на ключевых персонажей.

http://bllate.org/book/29567/3595839