Готовый перевод A Wish Under the Moonlit Snow / Лунный свет на снегу: Второй шанс: Глава 6

Шэнь Цзиньцю привезли в реанимацию в тот день, и Шэнь И оставался в больнице до тех пор, пока Шэнь Цзиньцю не вышел из опасной зоны, после чего покинул больницу.

Сы Лань спросил его, куда он направился, раз Шэнь Цзиньцю еще не очнулся.

Шэнь И ответил, что у него дела.

Сы Лань разозлился настолько, что несколько дней не показывал ему хорошего лица и отчитывал во время каждого звонка.

Шэнь И долго молчал — так долго, что Сы Лань уже успел подумать, будто тот снова займется своей проклятой работой, но в конце концов Шэнь И кивнул:

— Я приду завтра пораньше, только не говори ему, что я был здесь сегодня вечером.

Сказав это, Шэнь И развернулся и ушел.

Сы Лань смотрел на спину мужчины. Черный костюм безупречно сидел на нем с двадцати двух лет, волосы неизменно были уложены волосок к волоску, осанка прямая, а на широких плечах лежало бремя, невидимое для обычных людей.

Сы Лань впервые подумал, что больничные лампы дневного света режут глаза так сильно, что от них начинает щемить в груди.

Сы Лань отвернулся, но обнаружил, что фигура внизу уже исчезла. Сердечно Сы Ланя испуганно ёкнуло, он огляделся по сторонам и лишь под раскидистым баньяном заметил человека, который о чем-то беседовал с несколькими детьми.

Шао Чун как раз наслаждался вечерним ветерком, как вдруг к его ногам подкатился мяч.

Шао Чун приоткрыл глаза и посмотрел по сторонам: неподалеку стояло несколько ребятишек, которые нерешительно мялись, не осмеливаясь подойти и попросить мяч назад.

Шао Чун невольно провел рукой по своему прекрасному лицу и озадачился: он ведь вовсе не выглядит страшным, почему же они не решаются подойти?

Если малыши не идут к нему, он может сам подойти к ним.

Шао Чун поднял мяч и направился к детям.

— Это ваш мяч? — спросил Шао Чун, присев на корточки и обратившись к ним с мягкой улыбкой.

Одна из маленьких девочек робко кивнула, и Шао Чун протянул ей мяч:

— Держи.

Девочка взяла мяч, на ее пухлом личике расцвела сияющая улыбка, и она звонко поблагодарила Шао Чуна:

— Спасибо, братик!

Шао Чун совершенно не умел сопротивляться милым вещам. Глядя на эту девочку, похожую на куклу Барби, он просто не смог сдержаться и протянул руку, чтобы погладить ее по голове.

— Ты такая милая. Скажи братику, как тебя зовут?

Девочка совсем не боялась Шао Чуна, в отличие от остальных детей, стоявших за ее спиной. Увидев, что она получила мяч и разговаривает с незнакомцем, они бросились к ней и выхватили мяч из ее рук.

— Янь-Янь, мы ждем тебя во дворе, — выпалили они и тут же скрылись из виду, словно испарившись.

Девочка даже не успела сообразить, что произошло, и растерянно посмотрела на опустевшие руки, хлопая своими большими круглыми глазами.

Глядя на ее ошеломленный вид, Шао Чун почувствовал, как у него ужасно смягчилось сердце, и мягко произвел:

— Янь-Янь, твои друзья уже ушли, не хочешь пойти поиграть с ними в мяч?

Опомнившись, девочка опустила голову и очень разочарованно покачала головой:

— Они не будут меня ждать... Они не разрешают мне играть в мяч.

Движения Шао Чуна замерли. Он опустился на одно колено, присел на корточки и заглянул ей в глаза, заметив в них лишь уныние, но не горе.

— Почему?

Янь-Янь вздохнула:

— Мама сказала им, что я болею и не могу играть вместе со всеми.

Шао Чун всё понял. Неудивительно, что те дети не стали ее ждать и исчезли в мгновение ока — дело было именно в этом.

Глядя на поникшую голову Янь-Янь, Шао Чун почувствовал, будто его кто-то кольнул в сердце, стало немного больно.

То ли он постепенно сливался с эмоциями Шэнь Цзиньцю, то ли вспомнил состояние этого тела.

Никаких тяжелых физических нагрузок, никаких резких перепадов настроения, иначе начнется одышка или он прямо потеряет сознание.

Он ведь и сам с самого детства рос под таким вот особым присмотром.

Шао Чун протянул руку, обнял Янь-Янь и легко похлопал ее по спине:

— Они просто заботятся о тебе, Янь-Янь. Вот когда ты поправишься, сможешь делать всё что захочешь.

— Правда? Моя болезнь пройдет?

— Мм, пройдет.

Произнеся эти слова, он и сам не знал, кому именно адресовал их.

...

На следующий день во время медицинского осмотра Шао Чун впервые увидел старшего брата из воспоминаний Шэнь Цзиньцю.

Братья были похожи друг на друга примерно на четыре-пять десятых, только Шэнь Цзиньцю больше походил на мать — черты его лица казались чрезмерно точеными и мягкими, в то время как Шэнь И пошел в отца: его мужественные черты лица в сочетании с высоким ростом буквально источали тестостерон.

Шао Чун мысленно восхитился: генетика семьи Шэнь и правда потрясающая, все как на подбор красавцы, причем у братьев совершенно разные стили.

Процесс обследования оказался долгим и утомительным, и пока Шао Чун уже вовсю терял терпение, Шэнь И под руководством Сы Ланя безропотно бегал вверх и вниз с самыми разными отчетами.

Обычно этим занимался дядя Линь, но Шао Чун слышал, что Шэнь И дал дяде Линю небольшой выходной на сегодня, поэтому теперь выполнял всю работу сам.

Шао Чун даже почувствовал неловкость и хотел предложить Шэнь И немного передохнуть перед тем, как продолжить, но Сы Лань резко схватил его за руку и бросил Шэнь И:

— Живей давай, заведующий отделением ждать не станет!

И Шэнь И снова отправился на седьмой этаж.

Сы Лань похлопал Шао Чуна по руке, заметив его раздражение, и успокоил:

— Остался последний анализ, закончим — и сразу пойдем ужинать.

С самого утра, с небольшим перерывом в обед, и до самого конца уже подбиралось к половине седьмого вечера.

Шао Чун потер живот — он успел проголодаться.

Когда все проверки завершились, было уже за семь. Сы Лань пошел проверять готовность результатов, а Шэнь И велел пока проводить Шао Чуна в ресторан на первом этаже.

Первая народная больница города Лиду носила свое название неспроста: мало того, что она была построена с роскошью, местный ресторан тоже славился на всю округу.

Едва переступив порог ресторана, Шао Чун уловил манящий аромат еды и громко сглотнул слюну. Пойдя по запапу, он остановился у одной из раздаточных стоек.

Там подавали тушеное мясо в соевом соусе и свиные ребрышки в кисло-сладком соусе!

После пробуждения Шао Чун питался исключительно жидкой кашей. Хотя он поел всего три раза, и все три раза это была каша, кроме горького привкуса во рту от лекарств из капельниц, он больше ничего не чувствовал.

От одного запаха Шао Чун был готов упасть в обморок.

— Уважаемый, мне вот это, вот это и еще вон то! Будьте добры, положите, пожалуйста.

— Сейчас сделаем!

Повар оказался очень приветливым и положил Шао Чуну щедрую порцию — целую гору еды на подносе и большую миску риса.

Сверкая глазами от предвкушения, Шао Чун взял поднос и уже собирался позвать кого-нибудь расплатиться, как вдруг, повернувшись, столкнулся взглядом с Сы Ланем, чей взгляд грозил превратиться в смертоносное оружие.

http://bllate.org/book/29566/3595742