Готовый перевод Your Highness, Think Twice / Ваше Высочество, одумайтесь! История овдовевшего принца: Глава 3

А нынешняя личность Шэнь Ли — это персонаж, которого системный ИИ случайно сгенерировал в самом начале игры.

Настоящий непревзойденный безумец, который был другом детства Наследного принца, а после его внезапной гибели всеми правдами и неправдами женился на новом наследном принце (младшем брате покойного).

К тому же — мужчине.

Игровая характеристика персонажа гласила: человек глубоко расчетливый и амбициозный, идущий к цели любыми средствами, но при этом невероятно красивый и из благородного рода — стопроцентный чертополох.

Шэнь Ли: «...»

— Ваше Высочество кронпринцесса? — в комнату вошел евнух, неся несколько видов сладостей: маньтоу с начинкой, хрустящие слоеные пирожки и другие лакомства.

Озарённый лунным светом юноша задрал голову, глядя в небо из-под резных карнизов. Внешне он по-прежнему казался невозмутимым, но на самом деле его душа уже некоторое время как витала где-то далеко. Стоило ему услышать, как кто-то так к нему обращается, и накатывало какое-то смутное предчувствие смерти.

Шэнь Ли никак не мог взять в толк, Шэнь Ли совершенно не понимал, почему эти древние люди, чьи нравы по идее должны быть консервативными, способны с таким естественным видом принимать то, что кронпринцессой становится мужчина?

Гетеросексуальный мужчина испытывал глубокое отчаяние.

Евнух ничего не понимал и не смел лишь с трепетом осведомиться у служанки из окружения Высочества: будет ли Его Высочество еще кушать?

Шэнь Ли с униженным видом закрыл глаза: будет.

Потому что они и вправду были очень вкусными. Мягкая и липкая корочка, богатая начинка, нежная текстура и не слишком приторный вкус — поистине совершенная форма китайских сладостей. Придворные кухарки сделали каждое пирожное примерно одного размера: как раз на один укус, а во рту еще долго остается приятный аромат.

Вкусно, обожает.

Князь Шэнь просто не мог остановиться.

Усердно работая челюстями и принося жертвы храму своего желудка, он наконец обрел мужество встретиться лицом к лицу с величайшей трудностью после перемещения — наследным принцем Вэнь Шисуном.

Мужчиной, который, согласно слухам, обладал жестоким нравом, злопамятностью и страстью к интригам. Как рассказывал Чунь Хуа, слуга Шэнь Ли, пришедший вместе с ним из клана Шэнь, в те годы, когда Шэнь Ли был другом детства Наследного принца Сяосяня — то есть покойного Наследного принца, — этот необузданный нынешний наследный принц вовсе не одобрял их чувства. Стоило Шэнь Ли появиться в Восточном Дворец, как Вэнь Шисун неизменно избегал его.

Когда же Наследный принц скончался, эти двое заклятых врагов странным образом поженились, и тут началось нечто невообразимое. Вэнь Шисун даже не пытался скрывать свою неприязнь к Шэнь Ли: в день свадьбы, не говоря уже о том, что именно они тогда обсудили, наследный принц прямо взмахнул рукавом и ушел, ночевать в теплых покоях во Дворце Чанцю.

— М? — Шэнь Ли опешил.

Погодите-ка, под неприязнью он представлял себе придирки на каждом шагу, противостояние во всем и, пожалуй, парочку сеансов королевского буллинга. Но почему сейчас, как ни послушай, направление казалось совсем другим?

Непонятно, надо послушать еще.

Повседневное сосуществование Вэнь Шисуна и Шэнь Ли строилось на принципе «с глаз долой — из сердца вон». С момента их последней встречи прошло уже больше десяти дней, а сколько времени прошло с их последнего разговора, и вовсе было неизвестно.

Чунь Хуа хоть и не блистал красотой, обладал тонким умом: с одной стороны, он витиевато и сглаживал углы там, где Шэнь Ли мог рассердиться, а с другой — всячески подстилал соломку:

— Вы же знаете, Его Высочество наследный принц загружен государственными делами. Случилось такое ЧП, вы пережили потрясение, он по всем канонам должен был прийти навестить вас, но Его Высочество действительно так занят... Вы только посмотрите: вся еда, одежда и предметы обихода во дворце — всё изысканнейшее и прекраснейшее, и в первую очередь достается вам. Вовсе не в том дело, что Его Высочество о вас не заботится...

Шэнь Ли же был так рад, что чуть не подпрыгнул: умоляю, пусть он о мне не заботится, умоляю, пусть он обо мне и не вспоминает! Занят? Прекрасно, что занят!

Шэнь Ли уже почти отчаялся, но никак не ожидал, что судьба сделает столь неожиданный поворот. Неплохо, очень неплохо, он вполне сможет осилить еще одну тарелку сладостей! Нет, две!

— Ваше Высочество, знайте меру. — Чунь Хуа, казалось, ожидал этого заранее. Он вовсе не собирался потакать капризам хозяина и перехватил руку своего господина с неизменной сноровкой.

В последующие дни эта привычность подтверждалась еще не раз. И дело было не только в Чунь Хуа: весь Дворец Чанцю казался удивительно адаптировавшемся к Шэнь Ду, сменившему душу. Точнее говоря, казалось, будто так было всегда и ничегошеньки не изменилось.

На это Шэнь Ли мог лишь заметить, что игровой алгоритм ИИ и впрямь силен. Хоть он и наградил его целой кучей вздорных черт чертополоха, многие привычки были скопированы напрямую с его собственного образа жизни. Включая, но не ограничиваясь: хобби, режим дня, личные словечки и даже пищевые пристрастия — вплоть до такой детали, как любовь к жевательной текстуре, всё совпадало тютелька в тютельку.

Князь Шэнь влился в новую жизнь на редкость плавно.

...

Вернувшись из воспоминаний в реальность, Шэнь Ли уселся на перила залитой дождями и ветрами крытой галереи, подперев щеку одной рукой, и с унылым видом продолжал слушать, как Саньмэй и хранительница большой панды Ци Сян перемывают всем кости, попутно без всякой охоты бросив взгляд на игровую панель управления. Она появилась стоило ему лишь мысленно пожелать этого, и он снова принялся с остервенением тыкать в кнопку выхода.

Увы, в ответ Шэнь Ли неизменно получал лишь системное оповещение об ошибке. Одно нажатие — одна ошибка. Он несколько раз менял позу, готовый от досады отлупить старый телевизор так, чтобы по ряби пошли тени.

Увы, как бы он ни старался, всё было тщетно, и в конце концов ему в тысяча первый раз пришлось смириться с судьбой и убрать этот Золотой палец, видимый лишь ему одному.

Хотя можно ли назвать это Золотым пальцем? Шэнь Ли до сих пор так и не разобрался, какая от этой игровой панели вообще польза.

Тем временем Саньмэй уже перешел от истории возникновения Правления Внутренних Дворцов к его нынешнему стратегическому положению при дворе и в заключение выдал краткое обобщение: почему Ее Величество кронпринцесса просто обязана взять его под свой контроль.

Саньмэй полагал, что Правление Внутренних Дворцов пытается использовать инцидент с падением господина Ханя в воду, чтобы устроить кронпринцессе взбучку. И пусть между кронпринцессой и господином Ханем на самом деле что-то произошло или нет, но то, что господин Хань в итоге упал в воду — факт очевидный для всех, и от него не отпереться.

А кронпринцесса...

— Всего лишь одним простым ожиданием, играючи, дала понять людям из Правления Внутренних Дворцов, кто здесь настоящий хозяин! — В глазах Саньмэя читалось искреннее восхищение методами и проницательностью кронпринцессы.

Сам же виновник происшествия сидел рядом, внезапно прозрев: оказывается, на эту ситуацию можно было взглянуть и под таким углом.

Но Шэнь Ли на самом деле понятия не имел, что сегодня заявятся люди из Правления Внутренних Дворцов. Точнее говоря, до этого момента он даже не знал, что такое Правление Внутренних Дворцов. А во Дворце Чанцю его не тревожили лишь потому, что самого главного виновника не было на месте.

Он с самого ранньего утра отправился смотреть на панду.

Это было одной из главных движущих сил, помогавших Шэнь Ли смириться с перемещением. Хотя после попадания сюда не было ни игр, ни интернета, повсюду царили неудобства, а человеческие отношения трещали по швам, зато здесь водились панды!

Круглые, пухлые, с первого взгляда созданные для того, чтобы их тискать, панды!

Ни один человек не в силах отказаться от панды.

Ни один!

Стоило только услышать, что у его «супруга» в личном владении имеются две лучшие по стати и в самом расцвете сил большие панды, как Шэнь Ли внезапно подумал, что этот брак еще можно обсудить.

Общая совместная собственность супругов: панды наследного принца — разве не его собственные панды?

Небольшая болтовня-мини-пьеса:

Саньмэй: Я слышал, что кронпринцесса коварна и хитра, а ее методы выдающиеся. Подумайте сами: сначала обручиться с Наследным принцем, потом выйти за нынешнего наследного принца и еще сделать так, чтобы Его Величество не затаил ни малейшей обиды — разве обычный человек на такое способен? Мы сделали правильный выбор, встав на ее сторону заранее, победа у нас в кармане!

Сама кронпринцесса Шэнь Ли: Панда! Большая панда!

П. С.: Шэнь Ли — это просто Шэнь Ли, никакого другого Шэнь Ли до него не существовало, это главный герой сам себе напридумывал.

Главный герой до и после перемещения — один и тот же человек, просто при переселении в детстве в древний мир у него стерлись воспоминания о современности (осталась лишь часть базовых знаний), а когда он вырос в ту эпоху, воспоминания о современности вернулись, зато напрочь стерлись детские воспоминания о прошлом (в конце произведения память полностью восстановится, и он превратится в совершенную версию 23333).

И еще П. С.: Всех с наступающим праздником Весны!

В Новый год действует старое доброе правило: тем из друзей, кто оставит осмысленный положительный комментарий под последней главой (этой) — первые двести человек, — я отправлю красный конверт. Сумма небольшая, но от всего сердца, желаю всем в новом году разбогатеть [сердце] [сердце] [сердце]

Четвертый день во главе Восточного Дворца:

Увы, древний наследный принц ничего не смыслил в современном брачном праве.

Вэнь Шисун, который до сих пор не соизволил даже показаться ему на глаза, услышав о намерении Шэнь Ли навестить бамбуковых медвежат, среди бесконечной череды дел специально выкроил минутку, чтобы отдать распоряжение главному евнуху: не подпускать кронпринцессу к Зверинцу и на пушечный выстрел.

Шэнь Ли: «...» Какая гадость!

Неужели их отношения с мужем настолько напряженные? Нельзя ли было оставаться в приятном прошлом взаимного игнорирования? А ведь перед тем, как отправиться тискать панду, он даже специально велел слугам преподнести Вэнь Шисуну миску его любимого супа с белым драконом.

Шэнь Ли и вправду вложил немало сил в это дело.

Во-первых, он был совершенно уверен, что добытые им сведения о том, что наследный принц любит суп с белым драконом, — сущая правда. Во-вторых, чтобы сварить бульон с правильным вкусом, он попросил кухарку из своей собственной маленькой кухни перенять рецепт у той самой стряпухи, что с детства готовила для наследного принца. Наконец, прежде чем отправить угощение в Сюйвэньdian, он лично отведал немного, убедившись, что суп ароматный, наваристый и густой.

Даже для отправки принцу он подобрал шкатулку и посуду строго по вкусу мужа, да еще и в то время глубокой ночи, когда тот больше всего нуждался в передышке от дел.

Шэнь Ли до сих пор не мог взять в толк, в каком именно месте он допустил ошибку.

В любом случае, в ту же ночь, когда Вэнь Шисун получил эту чашу «любовного» зелья, он издал суровый приказ по Зверинцу: кронпринцессе и посторонним лицам вход воспрещен, окончательно разрушив их долгое молчаливое соглашение притворяться, что второй партнер давно на том свете.

Поразмыслив так и эдак, Шэнь Ли все же решил, что у наследного принца не все дома.

Но он не из тех, кто занимается самопоеданием: раз ты хочешь войны — будет тебе война!

После долгих и мучительных поисков Шэнь Ли наконец отыскал самый простой путь к большой панде — ее смотрительницу Ци Сян. Раньше она работала конюхом в Императорских конюшнях, была молчалива, но доброжелательна, и если просьбы окружающих не слишком ее затрудняли, обычно шла навстречу.

Самое главное — Ци Сян перевелась в Восточный Дворец вместе с большими пандами только этой осенью и еще не видела Шэнь Ли в лицо.

Услышав, что Ци Сян приболела и только что вернулась из лечебницы, Шэнь Ли счел это помощью небес. Прихватив Чунь Хуа, он переоделся и заявился на место, абсолютно уверенный, что его ни за что не узнают.

И поначалу всё шло как по маслу, до смешного гладко.

Пока...

Его «лазейка» не принялась выслушивать рассуждения подруги о том, как перехитрить его самого.

Саньмэй: «Таким людям без роду и племени, какими являемся мы, словно унесенная ветром ряска, очень редко выпадает шанс выбрать чью-то сторону». Зачастую всё решало лишь то, кто из нас приглянулся кому-то при поступлении во дворец, после чего мы автоматически становились чьими-то людьми.

http://bllate.org/book/29564/3595565