Готовый перевод My Dead Husband Returned From War / Мой «покойный» муж — наследный принц: Глава 12

— Ладно-ладно, я же просто шучу. Я с самого детства вырос здесь, и если бы меня сейчас отправили в Империю, я бы еще не факт, что обрадовался, — юноша, сложив руки на груди, прислонился к дверному косяку. — Где ты, там и я. Мы с тобой — лучшие друзья во всей Вселенной.

Муж на это лишь слегка тронул уголками губ.

Ши Юань снова запрыгнул на диван смотреть телевизор. Из гостиной доносились звуки динамичного мультфильма, где главные герои с шумом и гамом, подстать звуковым эффектам, мутузили друг друга.

— Думал, он станет посмелее, а он всего лишь подражает мультикам, — заметил Нога.

Тень за его спиной слегка вздыбилась, сверкнули ярко-зеленые глаза, и она протянула мужчине инструмент.

— Он очень милый.

— Да, очень милый, — согласился Нога.

— Когда мы снова вернемся на границу, чтобы осуществить тот план?

— Дождемся, пока Альянс начнет перегруппировку, — Нога подкрутил разболтавшийся винт. — Сроки реализации плана слишком непредсказуемы. Раз уж выдалось свободное время, я хочу подольше побыть с ним.

— Больной король Сим уже едва сдерживает аристократов Империи, а его наследнику всего тринадцать.

Пальцы Ноги на мгновение замерли.

— Это наш лучший шанс.

— Еще подожди, — мужчина одной рукой приподнял угол стиральной машины, проверяя, всё ли исправно. — Он без меня не сможет. Я должен видеть, что его жизнь идет своим чередом, только тогда буду спокоен.

Тень хотела было что-то возразить, но смолчала. Из гостиной донесся заливистый смех Ши Юаня — он действительно легко радовался жизни и был весьма забавным, а порой с любопытством расспрашивал о том, как выглядит внешний мир.

Мир за пределами Звездной Столицы был в бесчисленное количество раз больше: необъятная тьма, несчетное множество звезд и метеоритов, неведомая космическая энергия, а еще — Империя Хайгвисс, о которой Ши Юань знал мало, но которая была объявлена Альянсом врагом номер один.

Там всё было подчинено одному знаку — Грифону, символу королевской семьи Хайгвисс.

Мрачные и подлые львы из низших рангов выжидают момент, когда лев-вожак потеряет бдительность, чтобы убить его и уничтожить всё его потомство, дабы гарантировать, что в их новом правлении не останется никаких угроз.

Нога сдул пыль с пальцев, и Тень подала ему полотенце.

Выйдя из подсобки, он увидел, что его юная супруга смеется до слез. В глубине глаз Ноги на мгновение мелькнула нежность, а Тень, высунувшись из-за его спины, украдкой взглянула на юношу.

Ах, как же не хватает того ощущения, когда тебя грызут — мягкого, скользкого и слегка терпкого.

Когда удастся еще разок укусить? Возможно, в будущем таких шансов уже не будет, у-у-у.

Ради заботы о своем наивном и милом супруге, Нога использовал все десять частей своего актерского мастерства, чтобы играть роль обычного человека, идеально ему подходящего.

Ши Юань был тем, кого он выбрал в супруги с первого же взгляда: чистый, простой, легкий в уходе. А кто заподозрит в Цзюнь Гу, который пустил корни в Альянсе, женился и завел семью, что он — потомок того самого львиного прайда, даже если цвет волос совпадает?

Пока его смерть не подтверждена, это всё равно что вечно держать над головой обнаженный меч — разве это не куда интереснее, чем просто стоять перед лицом короля Сима?

Нога убрал книгу, которую Ши Юань подложил себе под ноги. Тот коснулся его белой ступней и сказал:

— После обеда я выйду, один клиент еще несколько дней назад забронировал букет.

Прошло уже немало времени, энергия Сянсян-гэ переварилась, и если не выйти наружу подкрепиться, то можно и с голоду умереть.

— Как раз удачно, у меня тоже есть кое-какие дела, — отозвался Нога.

Ши Юань покосился на него:

— Хм? У тебя же выходной, какие могут быть дела? Не боишься, что, выйдя на улицу, попадешь под преследование?

— Вчера во сне ты сказал, что хочешь креветок с хвостами, — любящий домашний муж выглядел еще более красивым и приветливым. — Я за ночь заказал партию, они уже прибыли в порт, нужно лично забрать.

Ну что за невероятная, трогательная самоотверженность — ради него он готов рисковать жизнью?

Ши Юань был глубоко тронут:

— Муж.

Нога отозвался низким голосом:

— Что?

Ши Юань сложил руки в молитвенном жесте:

— Как же я буду жить без тебя?

Нога тихо хмыкнул носом.

— Ты уж постарайся, — серьезно добавил Ши Юань, — будущее нашей семьи полностью на тебе!

Глава 6. Еще не погиб

Сегодня Ши Юань и его муж действовали раздельно: нельзя было допустить, чтобы креветки испортились.

Нога за ним не пошел, так что Ши Юаню не пришлось притворяться у парадного входа цветочного магазина — он, как и другие пациенты, которые искали его, воспользовался другим подземным переходом.

Войдя внутрь, он сначала пересчитал заработанные деньги, а затем лег в комнате отдыха, погрузившись в глубокие раздумья.

...Всего было три правителя, недавно пришедших к власти в Альянсе. Во-первых, сразу исключим непосредственного начальника мужа, Кайда, который постоянно находится на выезде. Остаются двое, которые делят Звездную Столицу Альянса: Афродита и Тимоти.

Ши Юань почти ничего не знал о Тимоти, а вот об Афродите кое-какие воспоминания были.

Ничего удивительного — этот человек занимал пост уже три срока подряд. Совет Круглого стола переизбирался каждые четыре года, а значит, за двенадцать лет ни один претендент не смог отобрать у него место правителя.

Незыблемый Афродита и сменяющиеся аристократы Совета — такова была расхожая оценка этого правителя в Звездной Столице.

Может, это он?

Ши Юань чувствовал, что вряд ли. Как-то раз он видел Афродиту издалека: он думал, что этот несменяемый правитель — высокомерный сноб, но случайно застал его за тем, как он заигрывал с кем-то другим.

К тому же, в официальных данных он значился мужчиной, но выглядел как женщина. Если Нога — это воплощение чисто мужской красоты, то Афродита был слишком уж изнеженно-прекрасен.

И к тому же очень любвеобилен.

Ши Юань мучительно почесал голову. Внезапно он подумал, что было бы здорово, если бы рядом был муж — у самого Ши Юаня ума на это не хватало, он даже не мог догадаться, кто из верхушки на него зуб точит.

Хорошо, что у него самого были хоть какие-то способности, иначе он бы уже восемьсот раз погиб.

Как раз когда он ломал голову, в заднюю дверь постучали. Ши Юань резко сел.

Не буду об этом думать, не буду! Еда важнее, сначала нужно поработать!

—

Порт.

Работник грузового корабля передал ожидающему мужчине сумку-холодильник.

— Держи, здесь креветки.

Нога спросил:

— А остальное?

Работник взглянул на него:

— Какое еще остальное?

Нога приоткрыл губы:

— То, что господин Кайд передал для господина Тимоти.

Работник понизил голос:

— Господин Кайд сказал, что за вещами придет человек с серебряными волосами. Неужели это ты?

http://bllate.org/book/29558/3594478