Готовый перевод My Dead Husband Returned From War / Мой «покойный» муж — наследный принц: Глава 11

Ферид, который ожидал, что собеседник хотя бы представится, подавился словами:

— ...Совет приказал конфисковать символику Черного Ириса. Как гражданин вы обязаны безоговорочно подчиниться. Я лишь исполняю свой долг.

Нога кивнул:

— Понял.

Ферид уже собрался продолжить свои угрозы, но увидел, как этот мужчина, который был даже выше него ростом, обошел его стороной. Тот достал что-то из кармана и протянул сидевшему на ступеньках юноше.

Вокруг них двоих словно возникло особое гармоничное пространство, а все остальные присутствующие невольно превратились в безликий фон.

— Ты... — начал было Ферид.

Нога повернул голову:

— Подождите секунду, я его успокою.

Ферид застыл. Он почувствовал себя так, словно был уличной собакой, которую только что пнули под зад.

Ши Юань надулся:

— Видишь? Они ведут себя слишком нагло.

Нога понизил голос:

— Это всего лишь цветы. Новые Аристократы Круглого стола только что пришли к власти, пока не стоит вступать с ними в конфликт.

Ши Юань хмыкнул:

— Хм.

Нога присел перед ним на корточки:

— Потерпи еще немного, хорошо?

Ши Юань переспросил:

— А?

Нога очень быстро прошептал что-то, добавив:

— Я сделаю так, чтобы эти люди стали послушными.

Ши Юань почесал затылок. «А, что? Что еще за новости?»

Муж погладил его по волосам и достал из кармана ананасовый бургер:

— Ешь. Я сам со всем разберусь, а потом мы вместе пойдем домой.

Ши Юань как раз не хотел тяжелой мясной пищи, так что этот маленький перекус пришелся как нельзя кстати. Он мгновенно отключился от тревожных мыслей и с довольным видом принялся грызть бургер.

Нога поднялся и направился к Фериду.

Неизвестно, показалось ли ему, или в воздухе действительно пахнуло едва уловимым запахом крови. Ферид, который всю жизнь имел дело с нетипичными преступлениями, инстинктивно коснулся оружия на поясе. Однако от стоящего перед ним человека не исходило ни малейшей ментальной волны — он выглядел как самый обычный мужчина с эффектной внешностью.

— Я его успокоил. Можешь звать своих людей, пусть забирают товар.

Ферид настороженно спросил:

— Ты из армии?

Нога поднял взгляд.

Ферид продолжил:

— Армия находится под управлением господина Карда. Он постоянно дислоцируется на внешних планетах и обычно не вмешивается в то, как двое других управляют Альянсом.

Ферид явно принял Ногу за доверенное лицо Карда. В конце концов, даже при отсутствии ментальных волн, одно лишь лицо этого человека источало слишком сильное давление.

Капитан отряда охраны добавил:

— Надеюсь, ты не побежишь жаловаться господину Карду?

Нога взглянул на него:

— Меня не интересуют игры Аристократов Круглого стола.

Ферид нахмурился.

Когда он уже решил, что Нога продолжит эту тему, мужчина внезапно сменил тон:

— Разве вы не собираетесь забирать цветы? Скоро он доест бургер, возможно, это ваш единственный шанс.

У владельца этого цветочного магазина был скверный характер, да и у его супруга нрав оказался не лучше.

Ферид понял, что совершенно не может разгадать этих двоих. Точно так же, как в тот день в ресторане, где произошел взрыв, он не смог уловить никаких следов Доктора Улыбки или того загадочного обладателя ментальной силы, хотя именно он был представителем закона.

Накатившее чувство яростной беспомощности заставило Ферида махнуть рукой. Подчиненные тут же бросились вперед и унесли все кадки с Черным Ирисом. Ферид отступил на два шага, не отрывая руки от пояса.

Отряд охраны наконец ушел. Ши Юань доел крошки от бургера — не знаю, где Нога его купил, но даже соус внутри был таким кисло-сладким и вкусным.

Он обернулся и увидел, что черные автомобили у входа исчезли. Ши Юань, только сейчас осознав произошедшее, протяжно вздохнул:

— Как же они раздражают.

Он ведь ничего плохого не делал, даже лечил их от недугов, и плата за это была не баснословной — в конце концов, любой, кто смог пробудить ментальную силу, мог себе это позволить.

Он не устраивал беспорядков и не нарушал закон. Почему, даже будучи таким добросердечным, он должен подвергаться преследованиям? Дошло до того, что они заблокировали и парадный, и черный ход.

— Не грусти, это лучше, чем если бы тебя самого забрали, — муж взял его за руку.

Ши Юань скривился:

— Умеешь же ты утешать.

Нога спросил:

— Будем сегодня еще работать?

«Работать, как же, держи карман шире».

— Больше не буду, — Ши Юань упер руки в бока. — Закрываемся, идем домой спать!

***

Кампания по конфискации Черного Ириса в Звездной Столице проходила быстро и жестко. Не прошло и недели, как никто, у кого были хоть какие-то глаза, не осмеливался открыто демонстрировать тягу к таинственным и изысканным элементам ириса.

Ши Юань сидел дома, грыз печенье и переключал каналы на телевизоре пультом.

— М? Альянс арестовал группу имперских шпионов? — он подтянул колени к груди и чуть громче добавил: — Нога! Нога!

Голос мужа донесся из кладовки:

— Что случилось? Я тут стиральную машину чиню.

Ши Юань соскочил с дивана и прибежал к дверям кладовки:

— Альянс поймал людей из Империи, ты слышал?

Нога ответил «о» и добавил:

— Знаю. Я сам и сообщил об этом в полицию.

Ши Юань вытаращил глаза:

— Ты же говорил, что Империя охотится за человеком с серебряными волосами! А что, если эти арестованные были как раз теми, кто пришел за тобой?!

Нога ответил:

— Возможно?

— И ты до сих пор такой спокойный?! — Ши Юань пришел в неистовство. — А вдруг они подстроят тебе какую-нибудь подлянку, и наша семья распадется?!

— Не распадется, — сказал муж. — Им меня не поймать.

Ши Юань с сомнением посмотрел на него:

— Ох, какой же ты самоуверенный.

Нога пояснил:

— Это не самоуверенность. Я каждый день сижу дома, даже продукты заказываю с доставкой. Кроме того раза, когда я провожал тебя на работу, кто мог знать, что здесь живет человек с серебряными волосами?

Ши Юань надолго замолчал.

Нога спросил:

— В чем дело?

— Самое опасное место — самое безопасное место, — маленькая супруга погладила себя по подбородку. — А давай переедем в Империю среди ночи? Будем разваливать враждебные силы изнутри.

Нога: «...»

Ши Юань принялся загибать пальцы:

— Я тут за эти дни поискал информацию: Империя — это же сплошные деньги! Если мы провернем там пару дел, неужели это не будет лучше, чем сидеть взаперти в этом душном Альянсе?

— Ши Юань.

Ши Юань навострил уши.

Его благородный муж-командир сказал ему:

— Мы законопослушные граждане, а не космические пираты.

Ши Юань фыркнул:

— У тебя слишком сильное чувство морали.

Нога ответил:

— Я боюсь, что если не буду тебя притормаживать, наша семья действительно распадется.

http://bllate.org/book/29558/3594477