Готовый перевод Multiverse Reclamation Station: Choose Your World / Утилизатор Мультивселенной: Выбор пути [Завершено]: Глава 9

Что касается друзей-ровесников, они ещё молоды, о них особо беспокоиться не нужно.

Перелезать через собственный забор, чтобы попасть домой, — Фан Мин мысленно сокрушался, перепрыгивая через ограду, которая была ему по росту.

Едва коснувшись земли, он понял — что-то не так. Здесь кто-то есть.

— Кто? — испуганно воскликнул Фан Мин.

Он даже не успел разглядеть незнакомца, как ему в переносицу прилетел прямой удар — кулак самым тесным образом познакомился с его лицом.

Фан Мин сделал несколько шагов назад, от жуткой боли на глаза навернулись слёзы.

Нападавший не произнёс ни слова, а лишь молча продолжал наносить удары.

Фан Мин успел лишь кое-как принять защитную стойку, как несколько тяжёлых ударов обрушились на его грудь и лицо. У него перехватило дыхание, а перед глазами заплясали искры. Получив с десяток ударов, он тоже закипел от злости: неважно, недоразумение это или нет, но он попытался ответить ударом кулака. Однако движения противника оказались быстрыми, как ветер, и Фан Мин не смог даже задеть край его одежды.

Охваченный яростью, Фан Мин не выдержал и заорал:

— Ты кто такой? Что ты делаешь у моей бабушки?

Из-за этих слов противник на секунду замер. Фан Мин упустил момент, сосредоточил всю силу в правой ноге и со маху пнул нападавшего. Тот, впрочем, среагировал мгновенно: резко отпрыгнул назад и увернулся от удара.

Не пав духом, Фан Мин воспользовался тем, что противник ещё не успел устойчиво встать на ноги, бросился на него и за счёт более мощного телосложения повалил на землю. Крепко схватив его обеими руками за руки, он прижал чужое тело к земле.

Сердце Фан Мина бешено колотилось, со лба катился пот. Собрав всю оставшуюся силу, он отчаянно удерживал противника.

Тот яростно сопротивлялся, пытаясь вырваться из захвата, но Фан Мин не смел расслабляться ни на секунду — он представил себя прочными железными клещами, которые намертво сковали врага.

Постепенно он почувствовал, что противник перестал брыкаться, и только тогда осмелился осторожно поднять голову, чтобы взглянуть на его лицо.

Лицо незнакомца оказалось менее чем в двух сантиментах от него. Стоило Фан Мину поднять взгляд, как он утонул в паре чёрных, как смоль, глаз.

В этом взгляде бушевала ярость, а исходивший от поверженного противника жар и упорное сопротивление создавали у Фан Мина иллюзию, будто он удерживает не человека, а полного жизненной силы дикого зверя.

— Лжец! — неожиданно бросил противник.

Фан Мин замер и на автомате ослабил хватку, собираясь объясниться.

В этот самый миг незнакомец яростно рванулся вперед, взмыл в воздух и успешно вырвался из захвата. Он мгновенно отступил назад, восстанавливая равновесие, и снова встал напротив Фан Мина в боевой готовности.

Всё произошло так быстро, что Фан Мин даже не успел сообразить, в чём дело.

Он тяжело дышал, казалось, сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Тот отчаянный бросок на пределе сил выжал из него всё до капли, и Фан Мин прекрасно понимал, что второго шанса не будет. Но он решил, что если уж умирать, то хотя бы знать за что, и поднял голову, намереваясь потребовать объяснений. Однако, стоило ему разглядеть лицо противника, как его прошибла дрожь:

— Это ты?

Перед ним стоял тот самый парень: во всём чёрном, высокий и худой, с чуть взъерошенными чёрными волосами и бледной кожей.

Боясь ошибиться, Фан Мин даже шагнул в сторону, стараясь в точности воссоздать вчерашнее взаимное расположение и ракурс.

Парень настороженно следил за каждым его движением.

Точно, это он!

В возбуждении Фан Мин тыкал в него пальцем и приговаривал:

— Ты… ты… ты же тот самый парень со вчерашнего дня!

И правда, обойдешь тысячу дорог в железных сапогах — и всё же найдёшь то, что искал без труда.

Этот мужчина был именно тем человеком в чёрном, который вчера в пространственном барьере помог той женщине вернуться в реальный мир.

Заметив, что Фан Мин ведёт себя как помешанный, парень нахмурился.

В этот момент лучи заката упали из-за забора прямо во двор и осветили лицо Фан Мина.

В тот самый миг, когда человек в чёрном разглядел его лицо, выражение его глаз резко изменилось, и он свирепо бросил:

— Ах ты лжец!

Не успел затихнуть его голос, как Фан Мин снова ощутил всю прелесть железного кулака — он даже не успел заметить, когда противник успел подскочить к нему.

На этот раз он не стал ввязываться в затяжную драку, а сразу отпрыгнул назад, поднимая руки в примиряющем жесте:

— Я не лгал тебе! Здесь и правда живёт моя бабушка. Если не веришь, пойдём в гостиную, там висят фотографии — я и моя бабушка.

Но тот и не думал останавливаться, продолжая гонять его по всему двору.

Получая удары на каждом шагу, Фан Мин горько жаловался:

— Да что ты за буйный такой? Мы же с тобой даже не знакомы, чего ты ко мне пристал!

Парень схватил его за воротник, заглянул прямо в глаза и свирепо прошипел:

— Три года назад ты меня обманул!

Заметив ошеломлённое выражение лица Фан Мина с разинутым ртом, на секунду в его глазах промелькнуло отвращение. Однако бить его он больше не стал — лишь оттолкнул со всей дури назад и бросил:

— Проваливай.

После чего развернулся и ушёл в дом.

Прижатый к стене Фан Мин чувствовал, как у него взрывается мозг, совершенно не понимая, что происходит.

Стоп. Он сказал, что я обманул его? Три года назад?

Лю Цзинь говорил, что того парня из легенды когда-то кто-то обманул.

Неужели это я?!

При мысли о такой возможности Фан Мин обхватил руками своё ноющее тело и застыл посреди двора в полнейшем шоке.

Я, Фан Мин, считающий себя честным, добрым, всеми любимым солнечным и жизнерадостным парнем!

Мало того, что я пытался убить себя несколько раз, так ещё и промышлял мошенничеством на задворках вселенной?

Старик Ма, пожалуй, был прав.

Возможно, я куда больший подонок, чем думал о себе!

Глава 5. Парень-Маньяк Насилия

Фан Мин забрался на крышу дома своей бабушки — это было его любимейшее место с самого детства. Растянувшись на черепице и глядя на голубое небо с плывущими облаками, а порой на звёзды и луну, он неизменно обретал душевный покой и лёгкость на сердце.

Любуясь закатным солнцем, Фан Мин легонько потрогал всё ещё саднившую щеку.

Хорошо ещё, что всё происходит в этом особом пространстве, иначе от его лица сейчас осталась бы сплошная лепёшка, или он вовсе бы уже отдал концы.

Люди в этом мире неуязвимы!

В этом заключалась ещё одна особенность данного пространства.

Как пришёл, так и вернёшься в реальность, либо просто исчезнешь.

Словно тебя законсервировали в воздухоподобном формалине: как ни измывайся над телом, органических повреждений оно не получит.

Но вот органы чувств на это не обращали никакого внимания: больно — значит, больно, а слёзы льются как положено.

— Бабушка, я и сам теперь не знаю, где нахожусь. Поначалу думал, что умру и сразу встречусь с тобой, но теперь даже на твою могилу сходить не могу.

http://bllate.org/book/29557/3594327