Готовый перевод Multiverse Reclamation Station: Choose Your World / Утилизатор Мультивселенной: Выбор пути [Завершено]: Глава 1

Старший брат: Станция утилизации мультивселенных

Автор: Цзэ Ди [Завершено]

Аннотация:

Фан Мин был убит самим собой.

Но в этом виновата Вселенная.

Застрявший между фактом своей кончины и тем, что по всем теориям он умирать был не должен, Фан Мин оказался заброшен в особое пространственно-временное измерение, где ему предстоит дожидаться —

Либо возвращения в реальный мир,

Либо окончательной и бесповоротной гибели.

Впрочем, стойте... механизм утилизации на Свалке дал сбой? Она превратилась в Морг?

Ох нет. К счастью, те неясные потоки энергии, которые он мог видеть с самого детства, на самом-то деле вовсе не были симптомами психического расстройства.

Я понял, в чём смысл того, что судьба забросила меня сюда!

Тебя забросила сюда вовсе не судьба, а другой ты, который позарился на твои двадцать миллионов!

Только почему этот Парень-Маньяк Насилия кидается на меня при первой же встрече? Говорит, что я его обманул?

Я, Фан Мин, — солнечный, жизнерадостный паренёк, который искренне считает себя честным, добрым и всеобщим любимцем!

Мало того, что я несколько раз пытался убить самого себя, так я ещё и мошенничаю в самом дальнем уголке космоса?

Старик Ма, пожалуй, был прав...

Возможно, я куда большая сволочь, чем думал!

Фан Мин: Ты ведь понимаешь, что я и тот человек, который тебя обманул, — не одно и то же лицо?

Вселенная: Мгм.

Бывший так бывший, пусть неловко — так неловко.

Главное, чтобы не принимали за замену.

Глава 1. Самоубийство

Фан Мин был убит самим собой!

Только что!

Прямо посреди ночного восхождения в горы перед ним внезапно появился мужчина — точь-в-точь он сам, вплоть до одежды, причёски и каждого отдельного волоска.

Это красивое лицо, которым Фан Мин бесчисленное количество раз любовался в зеркало, даже улыбнулось ему. Не успел Фан Мин и мыслью шевельнуть, как двойник вплотную приблизился к нему.

А затем в груди вспыхнула дикая, разрывающая боль.

Всё это произошло плавно, словно по маслу, и, падая, Фан Мин даже забыл спросить: за что?

— Прошу прощения...

Уже падая, он услышал собственный беззаботный голос и подумал: надо же, оказывается, звучит так, будто нарываешься на тумаки.

В постепенно теряющем фокус поле зрения губы двойника что-то беззвучно шевелили, но Фан Мин уже ничего не слышал.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде к нему снова вернулось сознание.

Однако вокруг всё выглядело точно так же, как в тот миг, когда он рухнул на землю: та же горная тропа на полпути к вершине. А луна, которую он видел перед тем, как закрыть глаза, висела ровно на том же самом месте.

Луна этой ночью казалась необычайно огромной, её яркий свет заливал всю землю. Фан Мин смутно почувствовал неладное, но не мог понять, что именно не так.

Простояв с полминуты в оцепенении, он вдруг вспомнил недавнее странное происшествие и торопливо приподнялся, шаря руками по груди.

Никаких ран! Боль тоже исчезла, казалось, недавняя мучительная агония была лишь галлюцинацией.

Но дыра на груди чёрной футболки, грубоватая на ощупь хлопчатобумажная ткань вокруг неё и запах крови в носу ясно давали понять: всё случившееся было самой настоящей реальностью.

900!

Какая-то цифра вдруг совершенно неожиданно мелькнула в голове.

Фан Мин машинально хлопнул себя по лбу.

Что за чёрт?

Поднимаясь на ноги, Фан Мин принялся озираться по сторонам, лихорадочно пытаясь отыскать всему этому разумное объяснение.

Неужели я докатился до такого?

Фан Мин никогда в жизни не видел призраков, но в силу одной особой причины его восприимчивость к паранормальным явлениям намного превосходила человеческую.

Однако открывшееся перед ним зрелище заставило широко раскрыть глаза даже видавшего виды парня.

В горных полях и лесах, только что погружённых в мёртвую тишину, из ниоткуда стали материализовываться сотки и тысячи людей. Они словно выталкивались наружу какой-то невидимой силой, и стоило этим людям кое-как выровнять равновесие, как они тут же отчаянно пытались броситься назад. Но в какую бы сторону они ни бросались, в итоге неизменно попадали в пустоту.

А Фан Мин, стоявший на склоне горы, видел картину ещё отчётливее: огромный сферический полупрозрачный купол медленно отступал назад. Что происходило внутри купола, разобрать было трудно, но места, с которых он отступал, напоминали песчаный пляж после отлива, на котором барахтались выброшенные люди.

Только теперь Фан Мин заметил, что граница купола находилась всего в каких-то десятках метров от него.

Выходит, он, как и те несчастные, только что оказался выдавлен наружу?

— Помогите...

Жуткий пронзительный крик разорвал ночную тишину.

Голос доносился откуда-то неподалёку, и Фан Мин, вскочив пружинистым движением, бросился на зов.

Сделав несколько шагов вглубь горы, Фан Мин наконец увидел источник звука.

Если говорить точнее — это была издающая звуки голова.

Сотворив издалека, Фан Мин разглядел женскую голову, парящую в воздухе; волосы её были слегка растрёпаны, а тело ниже шеи скрывалось за пеленой купола. С первого взгляда казалось, будто у неё вовсе нет тела!

Фан Мин уже не думал об этом жутком зрелище, бросившись вперёд с криком:

— Как помочь?!

Но женщина уже погрузилась в пучину паники и, зажмурив глаза, бессвязно бормотала:

— Моё время на исходе...

— Я не хочу исчезать...

— Я пожалела...

Издалека казалось, что купол отступает очень медленно, но вблизи выяснилось, что скорость на самом деле невероятно высока.

Судя по этой скорости, её тело должно вот-вот «выдавить» наружу, точно так же, как тех людей, что он видел ранее.

Однако тело женщины продолжало отступать вслед за движением купола, и издавало это эффект быстро плывущей назад головы.

Странные истории из сборников Пу Сюэлиня выглядели не более жутко, промелькнуло в голове у Фан Мина.

Тем не менее, часть женщины ниже шеи всё же начала постепенно проявляться, в мгновение ока достигнув уровня груди. Вопли и визги несчастной становились всё громче.

— Нет!

— Я хочу жить!

Внезапно её тело подалось на пол-дюйма внутрь купола.

Это движение, противоречившее законам инерции, заставило Фан Мина удивленно выдохнуть: — О? — и поднять взгляд на купол.

Поскольку раньше всё его внимание было приковано к парящей в воздухе голове, Фан Мин не заметил, как подбежал к самой границе купола — до неё оставалось меньше метра. И хотя очертания внутри казались смутными, для него они уже выглядели вполне отчётливо.

http://bllate.org/book/29557/3594319