Готовый перевод Earth Ingredients Are a Bit Big / Звездный шеф на Земле: Гигантский пир: Глава 6

5. Прокачанный капитан

— Сноха, я могу чем-нибудь помочь? — Маленькая закусочная была тесной, и Нин Юйло без труда отыскал кухню.

— Не нужно, я справляюсь, иди отдохни, — улыбнувшись, ответила Вэйна, поднимая голову. Она как раз перебирала овощи. Время поджимало, и готовить много блюд не планировалось: главное — сытность.

— Снаружи я всё равно не помогу, я только умею готовить... — неуверенно начал Нин Юйло.

— Вот как... Тогда поможешь мне нарезать овощи, хорошо? — Вэйна была доброй женщиной. Увидев этого чужака, бледного и хрупкого на вид, она примерно догадалась о его происхождении. Чтобы избавить гостя от неловкости, она и произнесла эти слова.

— Хорошо. — Услышав это, Нин Юйло просиял. Раньше он всегда добывал пропитание собственным трудом, а теперь его спасли Гу Юньчэн с товарищами и вывели из Бесконечного Леса. По дороге он ничем особо не помог, и на душе у него было неспокойно.

Особенно его тяготило то, что в этот раз он потерял сознание. Все старались изо всех сил, а он просто отключился. И тем не менее его не бросили, да ещё и Альфу вынесли целым и невредимым.

Никакими другими талантами он не обладал, поэтому мог лишь постараться приготовить парадных блюд, только вот понравятся ли они остальным?

Вэйна только что вымыла репчатый лук и пекинскую капусту. Огромные луковицы размером напоминали арбузы, а капуста выросла больше метра в высоту — еды хватит на всю их компанию.

— Сноха, как этот лук собираетесь готовить? — Нин Юйло потрогал луковицу, намереваясь начать с неё.

— Ой, от него же глаза слезятся, давай я сама нарежу, — испуганно перебила Вэйна, заметив, как Нин Юйло подступился к луковице с ножом. Она и сама-то резала эту гадость с трудом, куда уж доверять такое ребёнку, который на вид казался намного младше её старшего сына Руэра.

— Ничего страшного, — опустив голову, улыбнулся Нин Юйло. — Вы скажите, в каком виде подать, я всё нарежу.

— Я собиралась сделать салат, сейчас здесь только на эти овощи низкие цены... — смущенно пояснила Вэйна. — Вообще-то по случаю вашего возвращения нужно было приготовить что-нибудь получше, но сегодня слишком поздно, да и я ничего не успела подготовить...

— А я помню, у братца Локка ещё баранина осталась. Братец Локк! — крикнул Нин Юйло, а затем снова улыбнулся Вэйне: — Сноха, давайте сегодня я встану за плиту, попробуете моё кулинарное мастерство.

— Разве так можно?

Не успела Вэйна договорить, как в кухню вбежал Локк.

— Что такое?

— А у братца Локка ещё осталась та баранина?

— Есть. Сяо Ло хочет что-то приготовить? — Локк потёр руки, полный энтузиазма. — Отлично, я пойду принесу тебе мяса.

— Локк, ты что, издеваешься над ребёнком? Все устали одинаково, как ты можешь заставлять ребёнка готовить? — возмутилась Вэйна.

— Я... меня вообще несли на спине, я всю дорогу проспал и совсем не устал, — поспешно возразил Нин Юйло, слегка покраснев. — К тому же я очень люблю готовить.

— Ну тогда ладно, ладно, — Локк изначально тоже переживал по этому поводу. Поколебавшись и услышав слова Нин Юйло, он успокоился и снова заулыбался: — Тогда я пойду принесу ящик.

Пользуясь случаем, Нин Юйло взял в одну руку нож, другой прижал луковицу и принялся споро шинковать.

У такого ингредиента, как лук, был особый запах. Возможно, на другие органы он не влиял, но раздражение для глаз нёс колоссальное. Даже такая опытная хозяйка, как Вэйна, готовившая годами, перед нарезкой лука всегда делала приготовления.

Однако она никак не ожидала, что этот паренёк, который был ниже её на голову, в мгновение ока расправится со всей луковицей. Скорость его движений можно было описать лишь одним выражением: мелькание клинков. Женщина готова была поклясться, что видела лишь вспышки белого света.

Когда Локк вернулся с ящиком, лук был не просто измельчён — даже капусту успели нашинковать аккуратными ромбиками.

— Прибыл! — Локк начал вытаскивать вещи из ящика по одной. Поход в Бесконечный Лес обернулся неожиданностями, и вернулись они гораздо раньше намеченного срока, так что лепёшек и паровых булочек осталось очень много.

Эта еда в пространственном контейнере вовсе не портилась, и её можно было как раз поручить Вэйне разогреть к ужину.

Помимо мучных изделий в качестве основного блюда, там обнаружилось немало мяса, которое они так и не успели приготовить. Помимо баранины, нашлись две огромные курицы и кое-какая другая провизия. Жаль только, что стадо диких быков в конце концов обратилось в угольки, иначе мяса раздобыли бы куда больше.

Вслед за Локком зашёл Гу Юньчэн. Заметив Нин Юйло, он на секунду замер:

— Как дела? Не устал?

— Не устал. В этот раз спасибо всем вам, я хочу воспользоваться кухней снохи Вэйны, чтобы приготовить ужин и отблагодарить вас.

Гу Юньчэн и Локк переглянулись в молчании. О том обстоятельстве они ещё не успели рассказать, но, судя по поведению Нин Юйло, тот, похоже, и понятия не имел, что с ним произошло?

— Старайся, — бросил Гу Юньчэн, кивнул Вэйне и вытащил Локка наружу.

— Глава?

— Так, давайте проведём совещание, — обведя всех взглядом, спокойно, но с огромным авторитетом произнёс Гу Юньчэн.

Нин Юйло не чувствовал ничего странного. Будучи звездным шеф-поваром, независимо от стиля кухни, он владел техникой владения ножом и контроля огня на высшем уровне. Тяжёлый кухонный нож в его руках казался детской игрушкой, он управлял им легко и непринужденно.

Вэйна поначалу переживала, что тесак слишком тяжёл, но Нин Юйло издавна привык к тяжёлым ножам — за исключением особых обстоятельств, работать ими было гораздо удобнее, чем лёгкими.

Картофель, нарезанный соломкой, уже отмокал в чистой воде, а Нин Юйло тем временем водрузил на плиту котелок и разогрел масло.

Вэйна сбоку легонько нажала кнопку, и тут же закрутилось устройство, напоминающее вытяжку.

Нин Юйло вздрогнул от неожиданности: он никак не ожидал, что эта планета лишь с виду кажется отсталой, но на деле изобилует удобными вещами. Взять хотя бы тот пространственный контейнер для хранения или вот эту вытяжку.

Пока Вэйна разогревала мучное, Нин Юйло приноровился к пламени горелки и принялся за обжарку.

Не прошло и много времени, как на столе красовались четыре блюда и один суп.

— Так быстро? — Вэйна была просто потрясена. Скорость готовки оказалась невероятной, а ароматы исходили такие умопомрачительные, что у неё самой беспрестанно сглатывалась слюна и ей было ужасно стыдно за своё поведение.

— Наверное, хватит? — оглядевшись, Нин Юйло понял, что других ингредиентов под рукой всё равно не осталось.

Лук с тушёной бараниной, хрустящий картофель соломкой с жгучим перцем, куриное филе кубиками с зелёным перцем и баранина с зирой. А куриные каркасы, оставшиеся после срезания грудки и ножек, сварили в густом бульоне с белыми шампиньонами.

Четыре блюда звучали скромно, но из-за колоссальных размеров местных ингредиентов порции получились поистине огромными.

Вэйна позвала мужа и сына перетащить еду, к ним присоединились Сяо Сы и остальные. Разобрав по тарелке, они мигом вынесли все кушанья и мучное в зал.

Маленькая закусочная уже была закрыта, несколько маленьких столиков сдвинули вместе, и все уселись вокруг в ожидании трапезы.

— Несколько дней нормально не ел, сегодня оторвусь по полной, — глубоко вдохнув аромат картофельной соломки, восхищённо произнёс Сяо Сы.

— Сегодня блюда приготовили так быстро и пахнут они так восхитительно — всё благодаря Сяо Ло. Таких блюд я сроду не видела, — восхитилась Вэйна. — Картошку-то у нас часто едят, но соломкой её никто не режет, да и выглядит так аппетитно...

— Еда, которую готовит Сяо Ло, не только невероятно вкусная, но и каждое блюдо уникально. Я тоже такого не пробовал, — подхватил Локк и нетерпеливо зачерпнул палочками кусочек курицы, отправив его в рот, после чего блаженно прикрыл глаза.

— Ну как? — Мэйгуй Цян ранил одну руку, но второй тоже потянулся к курице. Увидев лицо побратима, он не выдержал и задал вопрос.

— Вкусно, безумно вкусно, — открыл глаза Локк, проглотив слюну. — Мясо нежное-нежное, и острота такая ядрёная, лучше просто не бывает.

С этими словами он снова занёс палочки.

Мэйгуй Цян не собирался отставать, и вся компания ринулась наперегонки. Даже глубокая бадья опустела в мгновение ока под натиском голодных товарищей. Сяо Сы и вовсе схватил бадью, бросил туда пару лепёшек и выскреб со дна даже остатки соуса.

Нин Юйло остолбенел от такой картины. К счастью, в его собственной пиале лежало несколько кусочков, которые для него предусмотрительно отвоевал Гу Юньчэн, иначе в этой схватке ненасытных обжор ему бы не досталось ни крошки.

— Вы все просто бессовестные, Сяо Ло ведь почти ничего не попробовал, — Вэйна покраснела за эту компанию. Столько взрослых мужиков чуть не подрались за еду, оставив готовившего ребёнка в стороне.

Остальные смущенно потупились, но Гу Юньчэн не собирался вести себя столь церемонно. Невозмутимо прожевав то, что было во рту, он взял блюдо с бараниной по-зирой, переложил половину в пиалу Нин Юйло, а вторую половину — себе, после чего с абсолютно невозмутимым видом вернул тарелку на место.

Остальные: [...]

— Это ещё вкуснее! — взвыл не своим голосом Мэйгуй Цян, вскочил, подхватил бадью и бросился бежать. Разумеется, остальные не пожелали с этим мириться и тоже вскочили наперегонки.

Возле стола остались только Вэйна, Гу Юньчэн, Нин Юйло и Хэй Тянь.

Гу Юньчэн неторопливо трапезничал, не забывая при этом подкармливать Нин Юйло. Когда баталии стихли и наконец определился победитель, троица за столом уже наелась досыта. Гу Юньчэн изящно промокнул уголки рта салфеткой и повернулся к Нин Юйло:

— Хочешь ещё пиалы супа?

http://bllate.org/book/29556/3594167