Готовый перевод My Death Escape, His Obsessive Pursuit / Цена его преданности: Когда я инсценировал свою смерть: Глава 5

Увидев эту саблю, Фан Мин тут же подпрыгнул с дивана и, движимый сильнейшим инстинктом самосохранения, завопил на упреждение:

— Шэнь Цзуй! Это не я вчера поднимал трубку! Выслушай меня!

Шэнь Цзуй ничего не ответил. С мрачным лицом он спустился со второго этажа, явно размышляя, под каким углом нанести удар, чтобы не забрызгать кровью собственную одежду.

— Ой-ой-ой! Братец Цзуй!

Заметив летящее на него без капли жалости лезвие, Фан Мин перемахнул прямо через диван, преодолев его словно барьер на беговой дорожке. Ростом метр девяносто, он двигался проворно, как какая-то обезьяна.

— Досье! Досье! Досье на Се Сияня!

За секунду до того, как сабля опустилась во второй раз, Фан Мин вовремя выставил перед собой зажатые в руке скрепленные листы бумаги.

Лезвие замерло в воздухе — внимание Шэнь Цзуя действительно удалось переключить.

Впрочем, разыгрывать спектакль нужно до конца, да и сам Шэнь Цзуй не то чтобы сильно злился. С видом мнимой угрозы он произнес:

— Будет в следующий раз — точно головы не снесешь.

— Ни за что, ни за что.

Фан Мин бестолково усмехнулся и протянул досье.

Тем временем на кухне скорость, с которой Се Сиянь резал овощи, сначала замедлилась, но тут же вернулась к прежней — он продолжил готовить, словно ничего и не слышал.

Шэнь Цзуй небрежно бросил саблю на диван, взял бумаги и принялся их листать. Наткнувшись на что-то, он поднял взгляд на Фан Мина:

— Клуб NOBLE?

Фан Мин, обхватив диванную подушку и сжавшись в комок, кивнул, похожий на испуганную куропатку:

— Ага. Се Сияня я купил для тебя в Клубе NOBLE. Скажу честно, влетел он в копеечку. Хозяйка этого клуба, сестрица НО, поначалу ни в какую не хотела его отдавать. Только когда я сказал, что беру его тебе на день рождения, и сослался на твое имя, удалось подписать двухлетний контракт на продажу.

Клуб NOBLE Шэнь Цзуй прекрасно знал. Самый крупный клуб в городе А, без каких-либо исключений — настоящее злачное дно высшего света, где нелегальных сделок всех мастей было просто не счесть.

Ну а золотой кролик, если говорить проще — это элитный мальчик по вызову, чья стоимость зашкаливает, а внешность просто безупречна. Он на голову выше любых обычных шлюх, с которыми ложатся в постель за деньги.

Шэнь Цзуй бросил взгляд на фигуру в кухне: действительно, товар высшего сорта мог предложить только Клуб NOBLE.

В его глазах мелькнул лукавый огонек. Подумав о чем-то, он усмехнулся:

— Вчерашняя вечеринка по случаю дня рождения удалась на славу?

Фан Мин не понял, к чему этот вопрос, но всё же кивнул:

— Еще бы, кому придет в голову портить праздник нашему молодому господину Шэню? Ты только один ушел раньше всех.

— Тогда сегодня продолжим.

Шэнь Цзуй повернулся к другу детства:

— Поедем в Клуб NOBLE. Обзвони всех, чтобы собрались поголовно, никого не должно не хватать.

Фан Мин на секунду замер, бросил взгляд на кухню и, кажется, сообразив, к чему клонится дело, понимающе ухмыльнулся:

— Не переживай, предоставь это мне. Вечерком организую всё в лучшем виде.

— Динь-дон! — раздался у двери звонок.

Глядя на реакцию друга детства, который не казался особо противным к этому самому А, Фан Мин чувствовал, что действительно совершил благое дело ради брата, и теперь радостно побежал открывать дверь.

— Бай Шэнхао, а ты сегодня вовремя со своей стряпней.

Появление этого управляющего ничуть не удивило Фан Мина.

— Молодой господин Фан, доброе утро.

Бай Шэнхао вошел в прихожую, переобулся, кивнул сидевшему на диване Шэнь Цзую и тихо произнес:

— Молодой господин Шэнь, доброе утро. Вот ваш сегодняшний завтрак.

Шэнь Цзуй даже не поднял головы, коротко бросив угу, и продолжил изучать бумаги.

Фан Мин уселся обратно на диван, играя с подушкой:

— Но сегодня ты опоздал, твоему молодому господину уже есть кто готовит.

Шаг Бай Шэнхао оборвался на полуслове, лицо окаменело:

— Что это значит?

Фан Мин с ехидной ухмылкой покосился в сторону кухни, и как раз в этот момент Се Сиянь вышел с тарелкой завтрака в руках. На его лице по-прежнему играла ослепительная улыбка:

— Хозяин, завтрак готов.

В тот самый миг, когда он увидел стоявшего перед ним человека, Бай Шэнхао застыл, словно парализованный заклинанием. Прошло немало времени, прежде чем его пальцы впились в край одежды, ском Kив ткань до побелевших костяков.

Этот невероятно, неописуемо красивый парень ранним утром находился в квартире молодого господина, называл его хозяином и был одет в пижаму молодого господина.

Он никак не мог ошибиться: эту одежду он сам купил молодому господину в начале лета...

Впервые в жизни он видел другого мужчину в личном пространстве молодого господина. И ведь это он сам вчера привез молодого господина домой на машине — когда же объявился этот тип?

Почувствовав на себе чей-то оценивающий взгляд, Се Сиянь заметил лишнего человека.

Его глаза скользнули по контейнеру с едой в руках незваного гостя, и с губ Се Сияня невольно сорвался едва слышный презрительный смешок. Шэнь Цзуй этого не видел и не услышал, но Бай Шэнхао уловил отчетливо.

Этот взгляд был полон холода и глубочайшего презрения — всего за пару мгновений незнакомец словно заглянул ему в самую душу.

Кулаки Бай Шэнхао сжались еще сильнее. Да кем он себя возомнил!

— Спасибо за заботу о завтраке, но впредь в этом нет необходимости.

Се Сиянь с абсолютно естественным видом подошел ближе, перехватил у него пакет с едой и на глазах у всех швырнул его в мусорное ведро.

Бай Шэнхао не верил своим глазам, его зрачки едва не вылезли из орбит:

— Ты еще кто такой?! С какой стати ты выбросил завтрак, который приготовил я?!

Фан Мин, разумеется, тоже наблюдал эту сцену. Он никак не ожидал от золотого кролика такой дерзости, громко фыркнул, а затем попытался замаскировать это легким кашлем.

Этот парень стоил и затраченных усилий, и потраченных денег.

Бай Шэнхао покраснел от гнева и перевел взгляд на Шэнь Цзуя, но с ужасом обнаружил, что его молодой господин по-прежнему усердно изучает бумаги, будто в них зарыто золото, и даже не удосужился поднять веки!

От этого осознания мозг Бай Шэнхао на мгновение полностью отключился. Он в упор пялился на Се Сияня, но ярость, бушевавшую в груди, некуда было девать, да и не смел он ее выплеснуть — пришлось подавить ее до конца.

Глубоко вздохнув, он выдавил:

— Молодой господин Шэнь, у меня еще есть дела, я пойду.

Перед самым уходом он услышал, как Шэнь Цзуй между делом бросил ему указание явиться вечером на вечеринку в клуб.

Бай Шэнхао молча кивнул и больше не проронил ни слова.

— First blood!

Как только за гостем закрылась дверь, Фан Мин неожиданно подал голос, ввернув английскую фразочку. Шэнь Цзуй поднял на него взгляд, полный недоумения, словно перед ним сидел идиот.

Фан Мин с веселой усмешкой задрал бровь, охваченный странным чувством гордости в духе ну как, я же говорил, что умею выбирать людей?

http://bllate.org/book/29554/3593877