Готовый перевод Do You Still Feel Disgusted / Тебе всё ещё противно? История о любви, прощении и втором шансе: Глава 1

Сюй Чжэюань, иди ко мне в кабинет, быстрее, быстрее!

Сюй Чжэюань в это время отлынивала от работы, и, услышав своё имя, от неожиданности вздрогнула так, что чуть не смахнула стоявшую рядом чашку. Однако, увидев, кто её зовёт, она тут же успокоилась и под любопытными взглядами коллег направилась в кабинет.

— Директор Лян, вы меня звали?

Сюй Чжэюань устроилась в эту компанию под названием Хэнъюэ сразу после выпуска, заняв должность в финансовом отделе. Хотя название Хэнъюэ не то чтобы гремело на всю округу, будучи дочерней компанией группы Хэнхуэй, она предлагала сотрудникам весьма неплохие условия.

Всего за два года Сюй Чжэюань из идеалистично настроенной выпускницы превратилась в прожжённую офисную лисицу. А с учётом её приятной внешности, развитого эмоционального интеллекта и небольших связей семьи, она чувствовала себя в Хэнъюэ как рыба в воде.

— Сюй, милочка, живо собирайся, поедешь со мной встречать финансового директора.

Этот директор Лян был её непосредственным начальником, а по совместительству — старым приятелем её отца. Именно благодаря этой связи Сюй Чжэюань жилось здесь очень даже привольно.

— Директора? Какого ещё директора?

Сюй Чжэюань смотрела на него с полным недоумением, а директор Лян, казалось, был страшно взволнован: он то вытирал пот платком, то нервно рылся в ящике стола.

— Финансового директора! Разве в начале года в Хэнхуэй не говорили, что пришлют нам нового финансового контролёра? Она сегодня прибывает, Директор Лю велел нам вместе ехать в аэропорт!

— А? Почему это я должна ехать?

Родители Сюй Чжэюань были самыми обычными госслужащими, и её достаток можно было назвать разве что состоятельным. Она не любила государственную службу, но и не хотела, чтобы её университетская специальность пропала зря, поэтому после выпуска разослала резюме в частные компании, а не на госслужбу.

Так вышло, что старый друг её отца работал в финансовом отделе Хэнъюэ, и, так как сама она не была пустышкой, устроиться туда не составило труда. Но даже с такой протекцией она совершенно не считала, что у неё достаточно веса, чтобы участвовать во встрече такого важного лица!

Директор Лян наконец нашёл ключи от машины и второпях бросил:

— Времени нет! По пути расскажу, иди быстрее приводи себя в порядок.

— Ох, но до конца рабочего дня осталось всего ничего.

— Ты всё ещё думаешь об окончании смены? Ступай, позвони родителям, скажи, что задержишься, Директор Лю хочет, чтобы ты вместе с ним сопровождала директора на ужине!

Сердце Сюй Чжэюань подскочило к горлу — неужели генеральный директор наконец заметил её природную красоту и решил, что она должна использовать женские чары, чтобы соблазнить нового начальника?

— Это… Дядя Лян, меня… меня не принудят к… к неподобающим отношениям?

Директор Лян чуть не расхохотался:

— Ты что такое говоришь? У нас приличная компания! Даже если бы здесь творились какие-то грязные дела, стал бы я, твой дядя Лян, продавать тебя? Иди скорее, в машине всё подробно обсудим.

Сюй Чжэюань вспомнила, как хорошо к ней всегда относился Дядя Лян, и немного успокоилась. Она быстро побежала к своему столу за сумочкой.

— Дядя Лян, так что же случилось? Почему я должна ехать встречать директора? И почему она приехала так внезапно?

Сюй Чжэюань сидела на пассажирском сиденье и уже было хотела воспользоваться моментом, чтобы подправить макияж — нежелание становиться жертвой домогательств одно, а желание выглядеть пристойно совсем другое, — но не ожидала, что директор Лян не даст ей такой возможности. Он нажал на газ, и машина понеслась с такой скоростью, что та едва ли не превышала допустимую, и Сюй Чжэюань побоялась лишний раз пошевелиться.

— Помнишь ту внутреннюю аттестацию в начале года? Новый директор выбрала тебя своим помощником, так что, конечно, ты должна поехать встречать её.

Если раньше Сюй Чжэюань была в полном замешательстве, то теперь она просто окаменела.

— Постойте, с чего это я вдруг стала помощником финансового директора? Это же слишком внезапно! У нас полно сотрудников с большим стажем, лучшими навыками и серьёзными связями, почему директор выбрала именно меня?

Директор Лян покосился на неё, на его лице, по-видимому, отражался тот же вопрос. В конце концов он беспомощно произнёс:

— Это… может, директор решила, что ты симпатичная?

Сердце Сюй Чжэюань, которое только что успокоилось, снова заколотилось, а в голове зазвенели тревожные звонки.

— Дядя Лян, вы же только что говорили не это!

— Ой, да я пошутил, — Директор Лян отмахнулся, стараясь перевести тему. — Я слышал от Директора Лю, что директор не в возрасте, примерно как ты. Наверное, она хотела найти того, кто ближе ей по духу и с кем легче найти общий язык.

Сюй Чжэюань скрестила руки на груди, нервно пробормотав:

— Мы же не на свидание идём, зачем искать общий язык? К тому же она прислана из головного офиса. Если я буду при ней, мне точно не поздоровится, буду меж двух огней.

Сюй Чжэюань была неплохо осведомлена о положении дел в компании. Сразу после возвращения с новогодних праздников пошли слухи, что головной офис пришлёт финансового директора — судя по всему, они остались недовольны прошлогодним отчётом, и финансовый отдел уже долгое время пребывал в тревожном напряжении.

http://bllate.org/book/29551/3593490