Готовый перевод The Runaway Snow Ferret of the Black Moonlight Faction / Побег маленького хорька: Миссия по очищению репутации: Глава 1

Первая в бегах маленькая снежная хориха

У юноши кружилась голова. Едва он открыл глаза, перед ним возник отвратительный мужлан. Затем последовал мощный толчок, который сбил его с ног: поясницей он ударился о стол, а от резкой боли в копчике невольно вырвался сдавленный стон.

Бай Мо гневно уставился на обидчика. Его прекрасные, затуманенные гневом глаза мерцали, а светло-каштановые волосы слегка растрепались. Вид у него был слабый и беспомощный, но в то же время полный упрямого несогласия — словно только что отнятый от груди котенок, который растопырил лапки и обнажил крошечные молочные зубки, пытаясь запугать врага, но не обладал никакой смертоносностью. Напротив, это лишь разожгло в мужчине напротив еще более свирепую жажду.

Мужчина загорелся хищным блеском в глазах. Он никак не ожидал, что паренек, за которого пришлось выложить кругленькую сумму, окажется такой редкой красоткой. Его деньги определенно не были потрачены зря! Потирая ладони, он расплылся в похотливой улыбке, по которой сразу было видно — ничего хорошего на уме у него нет.

— Я предупреждаю, не подходи ко мне! — голос Бай Мо звучал мягко и хрипло. Горло от долгого отсутствия воды нещадно пересохло. Глядя на омерзительную физиономию мужчины, он почувствовал, как в желудке все переворачивается.

До чего же уродлив этот тип, просто глаза режет.

— Ну нет, теперь тебя никто не спросит! — похотливый мужчина бросился на Бай Мо, но тот ловко увернулся, выставил ногу и заставил обидчика споткнуться, после чего достал купленный у системы перцовый баллончик от насильников и от души впрыснул прямо в эту мерзкую физиономию.

— А-а-а! —

Мужчина со всего маху ударился головой о край стола, и из раны на затылке хлынула кровь. Ещё неизвестно, что болело сильнее: разбитая голова или залитые едким спреем глаза.

Бай Мо подхватил стоящую у двери бейсбольную биту для самообороны и настороженно уставился на мужчину, который попытался подняться на ноги. Заметив свирепый взгляд противника и то, как тот, шатаясь, снова кидается на него, юноша инстинктивно взмахнул битой...

Цзрянь! — бита со звоном упала на пол, а похотливый мужчина рухнул вслед за ней.

Опасность миновала.

Бай Мо с облегчением выдохнул. Руки ныли так, будто отваливались. Засучив рукава, он увидел, что на коже в местах, где ее сжимал мужчина, расплылись багровые пятна. Стоило слегка дотронуться до них, как юноша поморщился от боли и зашипел, кривя рот.

— Маленький Вестник, что вообще происходит? — мысленно позвал систему Бай Мо.

Система оповещения виновато отозвалась:

— Прости, Момо, из-за нехватки энергии время перемещения сбилось, и сюжет Черной Луны подходит к концу.

Бай Мо: «?!»

— Ты же шутишь, правда? — сглатывая слюну, не верил своим ушам Бай Мо.

— Никаких шуток, мы все погибли, у-у-у... — Система успела связать контракты с несколькими носителями, но ни один из них не смог выполнить задание. Из-за этого она не только не заработала энергии, но и влезла в долги, потратив собственные запасы. Если этот провалится, то и она, и новый подопечный Бай Мо пойдут ко дну.

Система носила имя Вестника и изначально отвечала за информационное вещание при Системе Главного Бога. Когда Главный Бог завел роман, она загорелась завистью. Однако каждый раз, когда она пыталась ходить на свидания и заводить отношения, какая-нибудь другая система постоянно вставляла ей палки в колеса — можно сказать, она терпела поражение за поражением, но упорно продолжала пробовать снова и снова. Охваченная скорбью и гневом, она с головой ушла в библиотеку. Прочитав три тысячи семьсот шестидесятую новеллу о том, как белая лунночка, оклеветанная и объявленная черной луной, лишалась еще и своего мужчины, она примерила эту историю на себя и поклялась восстановить честное имя белых лун. Тогда она обратилась к Главному Богу с просьбой разрешить ей спуститься в нижние миры для приобретения опыта. Главный Бог души в ней не чаял, а потому не только дал добро, но и отдал ей свой собственный заветный блокнот с записями о прохождении заданий.

Система Вестника отправилась выполнять миссию, но боевые способности каждого нового носителя оказывались невысоки. Мало того, что выскочка-героиня уводила у них главного героя, так они еще и бессовестно топтали белую лунночку ногами. Задание было провалено, энергии не заработано, а остатки прежних запасов быстро испарялись. В самый момент полного увядания её и поймал Бай Мо.

Бай Мо был чистокровным снежным хорьком — любопытным и игривым. Резвясь, он случайно поймал угасающую систему Вестника. Из-за странных колебаний души система ухватилась за этот последний шанс и заключила с ним контракт. Человек и система пришли к соглашению: Бай Мо помогает системе завершить задачу, а после выполнения миссии он сможет безнаказанно тратить время жизни в том мире по своему усмотрению.

Бай Мо выполнял задание впервые. Он даже не успел принять сюжет, а система уже изнемогала от нехватки энергии, поэтому им пришлось сразу перенестись в этот мир.

Данный мир носил название «Падший ангел: Сладкие поцелуи нежного босса». Бай Мо приходился главным герою Хэ Юйчи младшеклассником по той же школе и одновременно его белой луной. У Бай Мо была семейка вампиров: родители пили, гуляли, играли в азартные годы и не только не заботились о ребенке, но и тянули деньги с пожилого поколения, обирая их пенсию, а также эксплуатировали несовершеннолетнего малыша Бай Мо, заставляя зарабатывать для них деньги.

После смерти дедушки и бабушки Бай Мо все семейное бремя легло на его плечи. Поступив в университет, он стиснул зубы и порвал связи со своими родителями-кровососами, чтобы получить возможность учиться. Годы прессинга и унижений развили в нем сильный комплекс неполноценности, из-за чего он предпочел скрывать от одноклассников свое происхождение. Он притворялся выходцем из благополучной семьи среднего достатка, а на подработки ходил якобы исключительно ради жизненного опыта.

По воле случая Бай Мо познакомился с главным героем Хэ Юйчи. Тот проникся глубоким уважением к Бай Мо, который не кичился своим происхождением, и по мере общения они постепенно прониклись друг к другу чувствами.

http://bllate.org/book/29550/3593315