Готовый перевод The Supporting Male Character Belongs to the Heroine / Второстепенный герой принадлежит героине: Глава 149

Однако Дуань Цинъяо и Пу Яншо словно нарочно издевались над ними: стоило Сяо Чжэ и Лоу Чжэн отвести глаза, как шум в соседней комнате усиливался, а крики Дуань Цинъяо становились всё громче и пронзительнее. На лице Пу Яншо — прекрасном, почти женственном — играла зловещая усмешка, а мелкие капли пота стекали по его щекам. Он поднял Дуань Цинъяо, прошёл несколько шагов по комнате и поставил её прямо у стены, обращённой к Сяо Чжэ и Лоу Чжэн, заставив упереться в неё ладонями! Схватив девушку сзади за тонкую талию, он вновь принялся за своё дело с удвоенной энергией.

Дуань Цинъяо упиралась руками в стену. Её даосская ряса была лишь частично снята — верхняя часть болталась на талии, но грудь оставалась полностью обнажённой и сильно колыхалась от резких движений Пу Яншо…

Звуки их «занятий» не стихали ни на миг.

Лоу Чжэн спрятала лицо в широкую грудь Сяо Чжэ. От постоянного изготовления талисманов на нём всегда витал лёгкий аромат туши, но сейчас этот запах не приносил ни малейшего спокойствия.

Возможно, из-за отсутствия зрительного образа слух обострился до предела, и спокойствие, которое она пыталась сохранить, начало рушиться. Ровное дыхание стало прерывистым и учащённым.

Сяо Чжэ страдал ещё сильнее. Мужчины-культиваторы по своей природе менее выносливы в подобных вопросах, чем женщины. Теперь же, когда прямо в ушах звенели такие звуки, и укрыться было некуда, да ещё и в объятиях самой любимой девушки — как тут удержаться?

Из её тела исходил нежный, особенный аромат; в руках была мягкая и благоухающая фигурка, а её тёплое дыхание сквозь тонкую даосскую рясу будто касалось самого его сердца. Дыхание Сяо Чжэ тоже начало дрожать и учащаться.

Он невольно почувствовал, как его тело реагирует, и дыхание стало всё более прерывистым, а жар — нарастать.

Лоу Чжэн, прижатая к нему, сразу же заметила эти перемены. Её лицо вспыхнуло ещё ярче. Она почувствовала, как Сяо Чжэ чуть отстранился, и то, что только что твёрдо упиралось в неё, исчезло…

Лоу Чжэн не смела пошевелиться, крепко стиснув в пальцах его рясу, пока ткань не собралась в глубокие складки.

Хотя она понимала, как тяжело ему сейчас сдерживаться, в этом странном месте ни один из них не позволил бы себе ничего неподобающего. Это было проявлением взаимного уважения к самому дорогому человеку.

Сяо Чжэ крепче прижал её к себе, будто пытаясь влить её в собственное тело, чтобы хоть как-то утолить муки.

Лоу Чжэн покраснела, но не сопротивлялась.

Таинственный голос, прозвучавший ранее, лишь холодно фыркнул и больше не пытался подстрекать их. Похоже, он уже понял, что Сяо Чжэ и Лоу Чжэн не поддадутся на провокации.

Полчаса тянулись словно целая вечность. Наконец, шум в соседней комнате стих.

Лоу Чжэн с облегчением выдохнула и подняла глаза на Сяо Чжэ. Его лицо оставалось суровым и невозмутимым, будто он вовсе не слышал происходившего, но Лоу Чжэн заметила, что уши и шея у него покраснели до кончиков. Она на мгновение замерла, а затем не удержалась и зажала рот ладонью, смеясь.

Сяо Чжэ прекрасно понимал, что она смеётся над ним. Он сердито бросил на неё взгляд, лицо его стало ещё более неловким. Через мгновение он передал ей мысленно:

— Погоди, как только выберемся отсюда, я с тобой расплачусь.

Лоу Чжэн теперь чувствовала себя в безопасности и даже показала ему язык.

Тем временем Дуань Цинъяо и Пу Яншо, одевшись, заговорили между собой.

Пу Яншо был учеником Секты Хэхуань и любимым последователем Чжэньцзюня Люймэй. Его поведение всегда отличалось вольностью, а методы культивации в Секте Хэхуань сильно отличались от большинства других сект. Даже мужчины в ней говорили и двигались с соблазнительной грацией.

Очевидно, совместная культивация принесла ему огромное удовольствие и явную пользу.

Они прислонились к стене. Пу Яншо обнял Дуань Цинъяо за белоснежное, округлое плечо и нежно гладил её.

— Цинъяо, во время совместной культивации я почувствовал, как мой уровень значительно вырос. А у тебя? Ты ведь только что заменила золотое ядро — ощутила ли прирост?

Дуань Цинъяо бросила на него игривый взгляд и поправила рассыпавшиеся по груди волосы.

— Моё новое золотое ядро ещё не полностью слилось с даньтянем. Боюсь, потребуется ещё несколько дней, чтобы полностью восстановиться.

— Кстати, Ло Цзы сказал, что нашёл плод «Шуинго».

— Что, Яншо, завидуешь?

Пу Яншо сияющими глазами посмотрел на неё, продолжая ласкать её тело, но лишь улыбался, не говоря ни слова.

— Ладно, ладно, Яншо, щекотно же! Не волнуйся, как только выберемся отсюда, я приготовлю для тебя пилюлю «Шуиндань». Как тебе такое?

— Правда, Цинъяо?

— Разве я тебя когда-нибудь обманывала?

Их разговор вновь перешёл в нежные объятия.

Сяо Чжэ и Лоу Чжэн застыли от услышанного.

Во-первых, золотое ядро Дуань Цинъяо было уничтожено, но она осталась жива. Из её слов следовало, что она заменила его на другое!

Вспомнив, как у Пэй Яня украли золотое ядро, они невольно заподозрили Дуань Цинъяо.

Во-вторых, у них в руках оказался плод «Шуинго»!

Правда, могла ли Дуань Цинъяо действительно изготовить пилюлю «Шуиндань» — этого Сяо Чжэ и Лоу Чжэн не знали.

Но Лоу Чжэн подозревала, что вряд ли. Если бы она действительно умела варить такие пилюли, вокруг неё было бы не два-три культиватора уровня поздней стадии формирования золотого ядра, а куда более сильные последователи.

Ведь даже Лоу Чжэн случайно сумела создать пилюлю «Шуиндань» лишь благодаря своему уникальному Хаотическому Телу и Хаотическому Пламени.

Даже Ханьсюй Чжэньцзюнь, семиранговый алхимик, не мог её приготовить — как же Дуань Цинъяо могла бы справиться с этим?

Следующие несколько дней прошли спокойно, за исключением периодических «спектаклей» Дуань Цинъяо и Пу Яншо, от которых становилось неловко. В остальном всё было как обычно.

Сяо Чжэ медитировал, а Лоу Чжэн внимательно осматривала стены тайной комнаты.

Наконец, Дуань Цинъяо громко постучала в прозрачную стену, обращённую к ним. Её лицо мгновенно изменилось, и она закричала Пу Яншо, который тут же подбежал.

— Цинъяо, что случилось? Ты нашла выход?

Лоу Чжэн, заметив перемены, немедленно разбудила Сяо Чжэ и велела ему убрать циновки из комнаты.

Таинственный женский голос, наблюдавший за ними из тени, мысленно усмехнулся, довольный тем, что Лоу Чжэн следует его замыслу. Но улыбка не успела расцвести, как Лоу Чжэн вдруг схватила и обычный светильник, стоявший рядом с циновками.

— Сяо Чжэ, возьми и это.

Сяо Чжэ тут же спрятал светильник в сумку-хранилище. В этой запечатанной комнате было всего две вещи — циновка и светильник. Неважно, полезны они или нет, лучше забрать всё. Если циновка способствует поглощению ци, возможно, и светильник скрывает какую-то тайну!

Женский голос в ярости чуть не лопнул от злости. Ведь циновка усиливала поглощение ци именно благодаря взаимодействию со светильником! Без него циновка становилась бесполезным хламом.

Изначально этот артефакт был оставлен в комнате, чтобы посеять раздор между Сяо Чжэ и Лоу Чжэн, но Лоу Чжэн случайно забрала оба предмета. Как тут не злиться?

Однако злость была бессильна. В этих тайных комнатах она могла лишь влиять на них голосом, больше ничего не в силах сделать.

Ведь она была лишь остатком духовного сознания хозяйки этого поместья, прикреплённым к одному из мест в усадьбе, без настоящего тела.

Дуань Цинъяо достала из кольца-хранилища чашеобразный артефакт и швырнула его в стену.

Мгновенно стена, ранее непроницаемая даже для духовного сознания, раскололась, образовав дыру размером с арбуз!

Сяо Чжэ и Лоу Чжэн уже достали свои артефакты, готовые встретить нападение Дуань Цинъяо и Пу Яншо.

Артефакт ударялся о стену снова и снова, пока не образовал проход, достаточный для прохода человека.

Как только Дуань Цинъяо и Пу Яншо перешагнули через дыру в комнату Сяо Чжэ и Лоу Чжэн, они сразу увидели двух ожидающих противников. Дуань Цинъяо мгновенно заметила особенность стены в этой комнате — сквозь неё отчётливо просматривалась вся их предыдущая комната. Лицо её почернело от ярости и стыда!

Подумать только — всё время, пока она наслаждалась с Пу Яншо, Сяо Чжэ холодно наблюдал за ней! Сердце её будто погрузилось в ледяную бездну.

А увидев, что он рядом с Лоу Чжэн, она почувствовала ещё большую ненависть и злобу. Её убийственное намерение усилилось.

Четверо встали друг против друга, как два острых клинка.

Но прежде чем кто-либо успел нанести удар, свет вокруг них погас, и они мгновенно оказались в другом месте.

Тайная комната исчезла, сменившись огромным залом.

В зале находились только они четверо: Сяо Чжэ, Лоу Чжэн, Дуань Цинъяо и Пу Яншо.

Перед ними простиралось море огня, жар стоял невыносимый. Единственный путь вперёд — узкие ступени, ведущие сквозь огненное море. Под ними бурлила лава, и даже при их нынешнем уровне культивации падение в неё означало бы неминуемую гибель.

В конце зала, в воздухе, парили два предмета, источающих мягкий свет. Из-за расстояния разглядеть их было невозможно.

В глазах Пу Яншо мелькнуло желание отступить, но как только он попытался сделать шаг назад, мраморные плиты под ногами исчезли, превратившись в огненное море.

Теперь четверо оказались словно на одинокой лодке посреди океана — вперёд был единственный путь.

Дуань Цинъяо яростно смотрела на Лоу Чжэн, а затем бросила сложный взгляд на Сяо Чжэ. Она будто не могла оторваться от его лица, с тоской глядя на него долгие мгновения.

Пока стороны застыли в противостоянии, снова раздался женский голос:

— Попав в Огненное Поле Владыки, вы ещё надеетесь сбежать? Забудьте! Хотите выйти — оставьте здесь свои жалкие жизни!

— Сегодня Владыка увидела отличное представление! Ты, девчонка, практикующая демонические методы, совсем совесть потеряла!

Дуань Цинъяо почернела от злости, её кулаки сжались, но она сдержалась. Несмотря на гордость, она не была глупа и уже давно поняла, с кем имеет дело.

Голос, способный читать мысли, холодно фыркнул:

— Это Огненное Поле Владыки. Каким бы способом вы ни воспользовались, если сумеете добраться до вершины, оба предмета станут вашими. И тогда вы сможете покинуть мои тайные комнаты.

С этими словами голос исчез и больше не появлялся.

Сяо Чжэ прикрыл Лоу Чжэн собой и холодно уставился на противников.

Дуань Цинъяо с ненавистью смотрела на Лоу Чжэн за спиной Сяо Чжэ, её взгляд напоминал лезвие жаждущего крови клинка, готового разорвать врага на куски.

Перед ними пылало огненное море, а ступени, ведущие вперёд, были настолько узкими, что на них могли поместиться лишь двое.

Внезапно пол под их ногами задрожал и начал обрушиваться!

Лоу Чжэн первой среагировала, схватила Сяо Чжэ и взлетела на первую ступень Огненного Поля.

Дуань Цинъяо, сжимая длинный меч, запустила в Лоу Чжэн ледяные цветы, а Пу Яншо, отстав на шаг, атаковал Сяо Чжэ.

Лоу Чжэн и Сяо Чжэ обменялись взглядом, поднялись ещё на одну ступень, прогнулись назад и уклонились от атаки Дуань Цинъяо. Клинок «Цветок персика» Лоу Чжэн легко коснулся воздуха, и в нём расцвели четыре-пять магических узлов «Цветущий сад», блокируя технику «Решимость инейных цветов Сахасралоки» Дуань Цинъяо.

Сяо Чжэ, недавно преодолевший прорыв и находившийся в полной боевой форме, направил свои талисманы против основного артефакта Пу Яншо. Одновременно он начал шептать заклинание, пальцы мелькали в сложных печатях, и из них вырвался мощный водяной дракон, несущийся прямо на трубку «Завораживающий дым» Пу Яншо.

Вода подавляла дым. Несмотря на силу трубки, в присутствии водяного дракона она не могла выпустить свой дым и устроить засаду. Артефакт оказался прижатым к земле, дрожал и будто трепетал от страха.

Дуань Цинъяо, только что заменившая золотое ядро, ещё не восстановила даньтянь полностью. Её уровень был равен уровню Лоу Чжэн, и как ей теперь с ней соперничать? Уже через несколько обменов ударами Дуань Цинъяо оказалась в проигрыше и начала с трудом отбиваться.

http://bllate.org/book/2955/326492