Готовый перевод The Supporting Male Character Belongs to the Heroine / Второстепенный герой принадлежит героине: Глава 124

Пу Яншо расслабил тело и уклонился от атаки магического узла «Цветущий сад». Его тонкие пальцы ловко перевернулись — и в руке появилась изящная трубка. Он направил в неё ци, и та тут же вспыхнула, окутав арену тонким дымком с роскошным, почти пьянящим ароматом.

Лоу Чжэн невольно вдохнула этот дым и мгновенно почувствовала, как по всему телу пробежала дрожь, а сознание заволокло туманом.

Она резко тряхнула головой, широко распахнула глаза — и увидела, как Пу Яншо быстро меняет пальцами печати. Дым из трубки начал складываться в очертания человеческой фигуры.

Лоу Чжэн напрягла ци, чтобы вытолкнуть вдыхаемый дым из тела. Вокруг девушки расцвели цветы, но теперь их окутывала дымка, делавшая их призрачными и неясными.

Пошатываясь, Лоу Чжэн отчаянно тряхнула головой, чтобы сохранить ясность ума. Когда она снова пришла в себя, перед ней уже стоял мужчина — не кто иной, как Сяо Чжэ со шрамом на левой щеке!

Лоу Чжэн не могла поверить своим глазам. Внезапно её воспоминания перемешались: ей показалось, что именно Сяо Чжэ — её противник в этом поединке!

На трибунах Лу Хунсю с тревогой смотрел на Лоу Чжэн и повернулся к стоявшему рядом Ханьсюй Чжэньцзюню:

— Учитель, Секта Хэхуань поступает бесчестно! Они используют трубку «Завораживающий дым»!

Трубка «Завораживающий дым» считалась запрещённым артефактом. Её способность мгновенно вводить в галлюцинации делала её неприемлемой для использования на соревнованиях. Даже мастеру золотого ядра было непросто устоять перед её влиянием, не говоря уже о Лоу Чжэн, чей уровень был всего лишь «основа».

Сяо Чжэ в тот момент находился не на трибунах. Увидь он происходящее, непременно бросился бы на арену, не считаясь ни с чем!

Секта Хэхуань явно хотела заставить Лоу Чжэн унизить Ханьсюй Чжэньцзюня перед всеми мастерами!

Впрочем, и Секта Тяньхэн несёт часть вины: хотя использование трубки «Завораживающий дым» было неписаным запретом, они не уточнили это перед началом турнира. Если Секта Хэхуань начнёт спорить, доказать что-либо будет невозможно.

Ханьсюй Чжэньцзюнь покачал головой и передал мысленно своему старшему ученику:

— Чжэн-эр не так проста, чтобы так легко поддаться иллюзии. Если ты сейчас вмешаешься, она проиграет поединок. У Секты Тяньхэн и так мало учеников дошли до финала. Если проиграет и она, наша секта окажется в позоре.

Услышав это, Лу Хунсю сжал кулаки от ярости, но вынужден был сдержаться.

Сяо Чжэ, холодный, как лёд, пристально смотрел на Лоу Чжэн. Вдруг его лицо озарила улыбка, и он протянул к ней руку, тихо произнеся:

— Лоу Чжэн, ты наконец вернулась. Я ждал тебя двадцать лет.

— Сяо Чжэ?

Он кивнул. Лицо Лоу Чжэн озарила радость, и она шагнула к нему навстречу. Цветы вокруг неё исчезли.

Сяо Чжэ стоял на месте, полный нежности, и раскрыл объятия, чтобы принять её.

Лоу Чжэн сделала несколько шагов, но вдруг её нефритовая шпилька с цветком персика слегка дрогнула, заставив девушку замереть.

Она опустила голову, а затем, подняв её, решительно шагнула вперёд и бросилась Сяо Чжэ в объятия. Сняв с пояса сумку-хранилище, она с улыбкой протянула её ему:

— Это для тебя.

Зрители на трибунах были ошеломлены. Следом за изумлением последовало презрение!

Для младших учеников всё выглядело так, будто Лоу Чжэн без стыда бросилась в объятия Пу Яншо с трубкой и даже с нежной улыбкой вручила ему свою сумку-хранилище. Пу Яншо что-то прошептал ей на ухо, и девушка застенчиво засмеялась. Он наклонился, явно собираясь поцеловать её…

Ученики Секты Тяньхэн покраснели от гнева. Многие из них уже кричали, обвиняя Лоу Чжэн в бесстыдстве: она позорит секту, открыто бросаясь в объятия ученика Секты Хэхуань прямо на арене!

Люймэй Чжэньцзюнь звонко рассмеялась и, повернувшись к Ханьсюй Чжэньцзюню, сказала:

— Дорогой Ханьсюй, похоже, ваша маленькая ученица весьма расположена к нашему Яншо. Давайте сегодня же я устрою их свадьбу — пусть станут даосской парой! Конечно, нашему Яншо это невыгодно, но раз уж добыча сама идёт в руки, отказываться глупо. Иначе репутация вашей ученицы будет окончательно испорчена.

Её слова вызвали хохот среди собравшихся чжэньцзюней.

Лу Хунсю едва сдерживал ярость.

Сяо Чжэ погладил Лоу Чжэн по волосам и покачал головой:

— Лоу Чжэн, как я могу взять твои вещи? Оставь их себе!

Девушка подняла на него большие, влажные глаза, полные благодарности. Сяо Чжэ не удержался и наклонился, чтобы поцеловать её нежные губы.

Но в глазах Лоу Чжэн на миг вспыхнул ледяной холод. Она резко выдернула из причёски нефритовую шпильку с цветком персика и без малейшего колебания вонзила её в грудь Пу Яншо!

Пу Яншо ещё не успел ощутить сладость поцелуя, как пронзительная боль ударила ему в грудь. Лоу Чжэн мгновенно запечатлела серию печатей — шпилька превратилась в клинок «Цветок персика», от которого спускалась шёлковая лента. Окутанный цветами, клинок резко взметнулся и выбил трубку из руки «Сяо Чжэ».

Как только трубка упала, образ Сяо Чжэ начал мерцать. Туман вокруг него сгустился, и лицо со шрамом сменилось на образ исполнительного офицера Сяо Чжэ из звёздного мира, затем на «старшего брата Сяо» из мира апокалипсиса — и наконец проступило бледное лицо Пу Яншо. Воспоминания Лоу Чжэн пронеслись перед глазами, словно кадры старой киноплёнки. Внезапно в её даньтяне возник маленький вихрь, который стремительно рос, выходя из-под контроля.

Пу Яншо, получив тяжёлое ранение в грудь, не мог прийти в себя. Его глаза, обычно полные соблазнительной харизмы, теперь выражали лишь ужас и недоверие.

«Как это возможно? Трубка „Завораживающий дым“, способная одурачить даже мастера золотого ядра, была распознана ученицей уровня „основа“ за считаные мгновения!»

Его разум лихорадочно работал: «Её воля к Дао и сила сознания должны быть невероятно мощными! Эта маленькая ученица Ханьсюй Чжэньцзюня, пожалуй, не уступает Цинъяо…»

Он бросил взгляд на соседнюю арену, где стояла Дуань Цинъяо, и в его глазах мелькнула тревога: «Что будет, если они встретятся?»

Пока он пребывал в оцепенении, тело его уже рухнуло на землю. Он полностью сосредоточился на управлении трубкой и не поставил защиты — атака застала его врасплох, и теперь он не мог продолжать бой.

Люймэй Чжэньцзюнь, только что смеявшаяся над происходящим, вскочила с места. Её длинные рукава взметнулись, и она одним движением сбросила Пу Яншо с арены.

Её лицо, обычно такое соблазнительное, исказилось от ярости, и грудь тяжело вздымалась.

Раз Пу Яншо покинул арену, победа безоговорочно досталась Лоу Чжэн!

Ученики Секты Тяньхэн не ожидали такого поворота. Все их насмешки и оскорбления мгновенно стихли, а лица тех, кто только что кричал на Лоу Чжэн, покраснели от стыда.

Чтобы загладить вину, они теперь громко скандировали её имя, подбадривая победительницу!

Но едва они начали ликовать, как Лоу Чжэн вдруг закрыла глаза и села прямо посреди арены в позу медитации!

Вокруг неё закрутился вихрь ци, и вся энергия окрестностей устремилась к её телу. Она… она явно собиралась прорваться к золотому ядру! Прямо здесь, на арене!

«Да неужели?! Это же не капуста — золотое ядро так просто не даётся!»

Ученики Секты Тяньхэн чувствовали себя так, будто проглотили не муху, а живого таракана.

Ханьсюй Чжэньцзюнь и Пикарх Секты Тяньхэн сразу заметили происходящее. Ханьсюй Чжэньцзюнь обменялся взглядом с Пикархом и тут же спустился на арену, чтобы лично охранять ученицу во время прорыва!

Но зрители ещё не успели опомниться, как на соседней арене Дуань Цинъяо одним ударом отправила Вэй Шэнмина за пределы боя и тоже села в позу медитации.

Ци внутри неё бурлило, а в даньтяне закрутился вихрь, жадно поглощавший энергию, словно губка.

Похоже, она тоже собиралась прорваться!

Чжэньцзюни на трибунах онемели от изумления. Они с завистью смотрели на Секту Тяньхэн: два таких гения в одном поколении — редкость, достойная легенд!

Цунчжэнь Чжэньцзюнь тоже спустился на арену, чтобы охранять Дуань Цинъяо. Два учителя стояли друг против друга на севере и юге, и между ними будто бы столкнулись две судьбы.

Трибуны взорвались. Только Старейшина Баопу спокойно продолжал пить чай, будто ничего не происходило.

— Старейшина Баопу, — не выдержал Чжэньцзюнь Цзывэй из Секты Сяньюй, — ведь на арене ваши собственные ученицы! Разве вам совсем не волнительно?

Старейшина Баопу бросил на него ленивый взгляд:

— А зачем волноваться? Даосский путь — это путь против небес. У них своя судьба, им не нужны мои переживания. Да и учителя рядом — чего ещё надо?

Его невозмутимость оставила всех чжэньцзюней без слов.

Больше всех нервничал Пикарх Секты Тяньхэн. Он немедленно приказал заблокировать обе арены и велел лучшим мастерам массивов установить самые мощные массивы Сбора Ци.

Хаожань Чжэньцзюнь из Секты Тяньюнь оказался в центре внимания: его окружили чжэньцзюни, требуя предсказать, удастся ли девушкам достичь золотого ядра.

Из-за этого беспрецедентного случая все остальные бои на горе Учжифэн были приостановлены.

Вместо турнира зрители теперь наблюдали за тем, как две гениальные ученицы Секты Тяньхэн проходят прорыв к золотому ядру.

Обычно мастера проходят этот этап в уединённых пещерах, и можно увидеть лишь небесные знамения. А здесь — полная картина процесса! Это было бесценно для младших учеников, стремящихся к собственному прорыву.

Многие надеялись почерпнуть хоть крупицу понимания, и потому не только никто не уходил, но и всё больше учеников стекалось на гору Учжифэн.

— Хаожань-даоюй, пожалуйста, сделайте расчёт! — настаивали чжэньцзюни. — Ведь именно этим и славится ваша Секта Тяньюнь!

— Да, Хаожань-даоюй, мы все знаем ваш дар. Не отнекивайтесь!

Хаожань Чжэньцзюнь, окружённый нетерпеливыми мастерами, которых нельзя было обидеть, с тяжёлым вздохом достал древнюю черепаховую пластрону и начал гадание.

Когда пластрона наконец замерла, он внимательно изучил узоры и нахмурился ещё сильнее.

— Ну что там? — нетерпеливо спросила Люймэй Чжэньцзюнь. — Неужели ученицы Секты Тяньхэн не смогут достичь золотого ядра?

Хаожань Чжэньцзюнь молча убрал пластрону и окинул взглядом собравшихся:

— Ученица Цунчжэнь Чжэньцзюня получила благоприятное предзнаменование — её прорыв к золотому ядру несомненен. А вот у ученицы Ханьсюй Чжэньцзюня… гадание показало пустоту. Я не могу предсказать, удастся ли ей прорваться.

— Как это — пустота?! — возмутился чжэньцзюнь из Секты Хушань. — Хаожань, ты что, нас обманываешь?

Люймэй Чжэньцзюнь сердито бросила на него взгляд:

— Глупец! Какой смысл Хаожаню врать? Не суйся не в своё дело!

Она была груба, но права: Хаожаню действительно не было смысла лгать.

Поэтому все чжэньцзюни могли лишь напряжённо наблюдать за аренами, ожидая исхода.

Лоу Чжэн чувствовала, как ци внутри неё постепенно сгущается, превращаясь в жидкость, которая проникает в кровь и вены. Совершая круги по меридианам, она наконец стекалась в даньтянь.

http://bllate.org/book/2955/326467