Готовый перевод The Supporting Male Character Belongs to the Heroine / Второстепенный герой принадлежит героине: Глава 29

Незадолго до этого Сяо Чжэ, Сюй Ао и ещё несколько человек пожертвовали собой в качестве приманки: они заманили мутировавших пауков на площадь, где заранее заложили мины, и уничтожили всю стаю, вырвавшуюся в погоню. Оставшихся нескольких низкоуровневых пауков тоже быстро добили.

Однако, к сожалению, среди убитых не оказалось ни одного паука пятого уровня — да и тот самый паук четвёртого уровня, с которым они сражались ранее, тоже не появился.

Зато добыча оказалась неплохой: они собрали немало ядер третьего и второго уровней.

В это самое время, в подвале, Цуй Цзинчэн и Ду Жоусинь услышали громкий взрыв наверху.

Лицо Ду Жоусинь озарила радость:

— Наконец-то пришли на помощь!

Капитан Цянь, напротив, нахмурился и тревожно взглянул на Цуй Цзинчэна.

А тот, угрюмо глядя на хлипкую дверь из сплава, думал куда сложнее, чем Ду Жоусинь. Взрыв действительно означал, что спасательный отряд базы «Хуачжун» уже здесь. Будучи мутантом четвёртого уровня, Цуй Цзинчэн обладал гораздо более острыми чувствами, чем все остальные в подвале. Он не только уловил недавний взрыв, но и раньше слышал выстрелы неподалёку от склада.

Сопоставив эти два события, он побледнел.

Если его догадка верна, спасатели уже пытались проникнуть в подземный склад, но, вероятно, столкнулись с каким-то препятствием и отступили!

Судя по редким выстрелам, вперёд отправили всего нескольких человек — для разведки.

Если эти люди не спустятся за ними, весь его план рухнет!

Цуй Цзинчэн резко вдохнул, сдерживая ярость, и бросил на капитана Цяня ледяной взгляд:

— Капитан Цянь, если окажется, что спасатели не идут вниз из-за тебя… хе-хе, тогда готовься стать ужином для зомби!

Несмотря на жестокость и коварство, Цуй Цзинчэн умел принимать решения быстро. Поняв, что надежды на спасение больше нет, он немедленно начал распределять роли.

У капитана Цяня оставалось около десятка солдат — идеальные живые щиты. Взяв их с собой, у них ещё есть шанс выбраться. Как только они соединятся с отрядом наверху, даже если не удастся уничтожить всех зомби и мутировавших тварей в военном заводе, они хотя бы благополучно вернутся на базу!

Едва он закончил отдавать приказы, как дверь склада прорвалась под ударами когтей мутировавшего паука. В помещение ворвалось огромное чудовище — чёрно-фиолетовое, с когтями, острыми как стальные клинки, и вдвое больше того, с которым ранее сталкивались Сяо Чжэ и Лоу Чжэн!

Глаза на его голове уже не светились зелёным, а переливались тёмно-зелёным.

Увидев такого ужасающего паука, Ду Жоусинь не выдержала и закричала, спрятавшись за спину Цуй Цзинчэна и вцепившись в его одежду.

Цуй Цзинчэн стиснул губы, подавляя раздражение от её паники, и мгновенно выпустил десятки пространственных клинков в огромного паука.

Как только дверь была проломлена, внутрь хлынула целая толпа пауков, среди которых оказалось даже два четвёртого уровня.

Но подчинённые Цуй Цзинчэна не были глупцами — все сразу перешли в боевой режим. В пустом складе вспыхнули разноцветные всполохи мутантских способностей, осветив всё, словно днём.

Цуй Цзинчэн схватил нескольких раненых солдат и швырнул их прямо в пауков, воспользовавшись возникшей заминкой, чтобы рвануть к выходу.

Ду Жоусинь не смела медлить ни секунды и бросилась следом за ним.

Капитана Цяня уводили люди из отряда Цуй Цзинчэна, и все вместе они устремились к выходу. Вырвавшись из подземного склада в аварийный коридор, они немного перевели дух: из-за узости прохода пауков стало меньше.

Цуй Цзинчэн приказал мутантам в отряде по пути отстреливаться, чтобы задержать преследующих пауков.

За пределами здания военного завода Сюй Ао обеспокоенно спросил:

— Молодой господин Сяо, что делать дальше? Капитан Цянь всё ещё там внизу! Да и оружие на заводе…

Сяо Чжэ мрачно смотрел на выход из здания, внутри же холодно усмехался: ведь не только капитан Цянь остался внизу — там же его лучший друг и возлюбленная!

* * *

На мгновение Сяо Чжэ не ответил Сюй Ао, и все замолчали.

Это молчание будто заразило всех, и атмосфера стала невыносимо тяжёлой.

Внезапно Сяо Чжэ нахмурился и резко обернулся к выходу из здания военного завода. Лоу Чжэн всё это время внимательно наблюдала за ним и сразу уловила перемену в его выражении лица.

Почти мгновенно в её голове мелькнуло предположение.

Лицо Лоу Чжэн побледнело:

— Сяо-гэ, неужели снова вылезли мутировавшие пауки?

Сяо Чжэ серьёзно кивнул. Его обострённые чувства улавливали не только присутствие мутировавших тварей.

После всех пережитых трудностей Сяо Чжэ стал гораздо осторожнее и предусмотрительнее. Почувствовав неладное, он сразу отдал приказ: заложить мины, подготовить самое мощное вооружение. Затем он увёл Лоу Чжэн в безопасное место и вместе с Сюй Ао и несколькими мутантами-солдатами занял позицию перед площадью у выхода из здания.

Яркие лучи солнца окутывали Сяо Чжэ, отбрасывая длинную прямую тень. На фоне тёплого света его фигура казалась ещё более стройной и мужественной, а черты лица — твёрдыми, как у статуи. Его глубокий, словно чёрный пруд, взгляд был устремлён на дверь здания.

Вскоре даже Сюй Ао и остальные почувствовали движение внутри здания. Все напряглись, ожидая неизвестной опасности.

«Бах!» — с громким треском стеклянная дверь здания вылетела наружу, и оттуда, словно чёрный леопард, выскочил мужчина.

В правой руке он держал женщину, чья красота сочетала в себе и яркость, и невинность. Её хвостик растрепался, несколько прядей запутались в алых губах, но даже в такой панике она оставалась прекрасной — будто никакая опасность не могла затмить её очарования.

Однако в этот момент жизни и смерти никто не обращал внимания на её красоту.

За мужчиной, тащившим женщину, выбежали ещё семь-восемь молодых людей. Внимательный наблюдатель сразу бы заметил: все они были мутантами третьего уровня!

— Бегите! — выдохнул Цуй Цзинчэн, оглянувшись на преследующих пауков. Их способности, едва восстановленные в подземном складе, почти полностью истощились в борьбе с преследователями.

Теперь им оставалось только спасаться бегством.

Лоу Чжэн, спрятавшаяся за углом, прищурилась. Те двое, что первыми вырвались из здания военного завода, были ни кем иным, как Цуй Цзинчэном и Ду Жоусинь!

Цуй Цзинчэн крепко сжал ладонь Ду Жоусинь и запыхавшись бросил:

— Жоусинь, используй способность!

Глаза Ду Жоусинь расширились, и в них мелькнуло разочарование.

Однажды, в критический момент, когда Цуй Цзинчэн исчерпал все свои силы, она передала ему свою целительную способность. Как только её энергия попала в его тело, она мгновенно превратилась в пространственную силу Цуй Цзинчэна. Благодаря этому они тогда и спаслись.

Но тогда у неё был браслет из красного нефрита!

Браслет давал ей неиссякаемый запас энергии. Даже если бы она отдала всю свою способность Цуй Цзинчэну, она не боялась бы истощения. Сейчас же всё иначе: её способность — это её жизнь. Если она сейчас отдаст её всю, то станет обычной женщиной, даже слабее вооружённых солдат. При встрече с зомби или мутировавшими тварями она не сможет защитить себя.

Поэтому, когда Цуй Цзинчэн потребовал передать ему способность, Ду Жоусинь заколебалась. Она, конечно, любила его, даже очень, но между любовью и собственной жизнью выбор был очевиден. Без жизни не будет и любви!

Её нерешительность тут же вызвала недовольство Цуй Цзинчэна. Он предупреждающе повторил её имя и ещё сильнее сжал её мягкую ладонь, словно напоминая: сейчас её жизнь в его руках.

Лицо Ду Жоусинь мгновенно побелело. Дрожащим голосом она кивнула и начала передавать часть своей энергии через сцепленные руки в тело Цуй Цзинчэна.

Однако на этот раз она приберегла треть своих сил и тут же слабым, испуганным голоском сказала:

— Цзинчэн, моя энергия совсем закончилась.

Цуй Цзинчэн сразу почувствовал, как его резервы пополнились лишь наполовину. Он пристально посмотрел на Ду Жоусинь, прищурив узкие глаза так, что ей показалось — он видит насквозь все её уловки.

Ду Жоусинь поспешно опустила голову, не смея встретиться с его взглядом. Но Цуй Цзинчэн ничего не сказал, лишь резко отвернулся и бросил в рот несколько обычных красных ядер.

Такие ядра после третьего уровня уже не давали повышения, но временно восполняли энергию, хоть и в гораздо меньшем объёме, чем тратилось при использовании способностей. Тем не менее, лучше, чем ничего.

Хотя сердце Ду Жоусинь бешено колотилось, всё это заняло лишь мгновение.

Сяо Чжэ стоял неподалёку и наблюдал, как пара вырвалась из здания военного завода, слышал их разговор.

Время будто замедлилось, растянувшись в бесконечном золотистом свете.

Но внутри Сяо Чжэ царило удивительное спокойствие. Он думал, что почувствует хоть лёгкую боль — всё-таки Ду Жоусинь была первой женщиной, в которую он искренне влюбился. Однако всё оказалось иначе. Эти двое, что только что чудом спаслись от смерти, казались ему теперь полными чужаками, не вызывая ни малейшего волнения.

Он даже не изменился в лице, лишь холодно смотрел на них, с лёгкой, но отчётливой насмешкой на губах.

Вся паника Ду Жоусинь не укрылась от его глаз. В этот момент он даже посмеялся над собой: как он мог когда-то влюбиться в такую женщину? Сам того не замечая, в его сознании возникло нежное, чуть наивное личико Лоу Чжэн. И тогда наш молодой господин Сяо невольно бросил взгляд в её сторону, словно хотел убедиться, что она в безопасности. Только убедившись в этом, он мог спокойно заняться остальным.

Он и сам не заметил, как нежно посмотрел на Лоу Чжэн. А в тот самый момент их взгляды встретились — и в глазах девушки он увидел тревогу.

В этот напряжённый момент Сяо Чжэ почувствовал, будто его сердце сильно ударило о рёбра — лёгкое, тёплое, радостное чувство, будто оно вот-вот вырвется наружу.

И невольно он улыбнулся Лоу Чжэн.

От этой улыбки Лоу Чжэн даже вздрогнула. Она не понимала, почему этот парень, у которого лицо такое же, как у Жуйского князя, может улыбаться в такой момент — прямо перед своим заклятым врагом и бывшей возлюбленной… Неужели его окончательно свихнуло от стресса?

* * *

Тем временем Цуй Цзинчэн и Ду Жоусинь, только что выбравшиеся из здания военного завода, были далеко не так спокойны, как Сяо Чжэ.

Как только они подняли глаза и увидели стройную фигуру, стоящую неподалёку на площади, их сердца дрогнули.

Цуй Цзинчэн не мог поверить своим глазам! Ведь он собственноручно бросил этого человека в толпу зомби! Тот должен был давно погибнуть! Как он мог оказаться здесь?!

Его взгляд скользнул по стоящим рядом Сюй Ао и другим — и сердце ещё сильнее сжалось!

Он прекрасно знал, кто такой Сюй Ао — командир отряда мутантов при штабе, подчиняющийся лично молодому господину Сяо. Если сейчас Сюй Ао здесь вместе с Сяо Чжэ, значит, всё, что он наговорил молодому господину Сяо о Сяо Чжэ, уже раскрыто!

После наступления апокалипсиса Цуй Цзинчэн привык к власти, к тому, что он сам решает, кому жить, а кому умирать. Такой удар ошеломил его, и он не мог сразу прийти в себя.

Но следующее открытие заставило его горько пожалеть, что он не убил Сяо Чжэ собственноручно, не добив тогда!

Перед ним стоял его бывший лучший друг… и у него… у него появились мутантские способности!

Это открытие потрясло его куда сильнее, чем сама жизнь Сяо Чжэ!

http://bllate.org/book/2955/326372