Готовый перевод The Supporting Male Character Belongs to the Heroine / Второстепенный герой принадлежит героине: Глава 27

В голове Цуй Цзинчэна мелькнула целая буря мыслей, но все они разом оборвались от тихого, робкого вопроса Ду Жоусинь. Раздражение вспыхнуло в нём мгновенно, как искра в сухой траве.

— Жоусинь, не волнуйся. Мы обязательно найдём выход, — сказал он, подавляя раздражение почти машинально, чтобы оно не прорвалось наружу.

Они укрылись в этом складе, почти полностью исчерпав запасы сил. Сражаться с пауками-мутантами за дверью у них не было ни малейшей возможности.

Цуй Цзинчэн говорил это не столько из веры в спасение, сколько из упрямства и гордости — ему было не под силу уронить лицо перед Ду Жоусинь. К тому же он был капитаном отряда мутантов, сильнейшим в группе. Если даже он покажет страх или утратит уверенность, команда немедленно распадётся, и тогда им не продержаться и нескольких минут.

Внезапно его взгляд остановился на капитане Цяне, стоявшем неподалёку.

— Капитан Цянь, когда ждать подкрепления с базы? — спросил Цуй Цзинчэн, хотя в голосе его почти не осталось надежды. Напротив, в глазах мелькнул ледяной блеск, а лицо потемнело, будто он уже обдумывал какой-то коварный замысел.

Капитан Цянь лишь презрительно фыркнул.

Всего несколько часов назад в военный завод уезда Утун прибыл целый батальон. А теперь, если пересчитать, вместе с капитаном Цянем осталось меньше десяти человек! Почти полное уничтожение.

Даже его заместитель Дун Хуа Мао погиб, защищая его!

Капитан Цянь сжал кулаки, вспомнив ужасную сцену нескольких часов назад.

Их внезапно атаковали несколько зомби третьего уровня прямо внутри завода, а затем из ниоткуда хлынули толпы мертвецов, среди которых оказались даже зомби четвёртого уровня!

Цуй Цзинчэн едва не попал под удар одного из таких чудовищ. В самый последний миг, когда когти зомби уже почти впились в его руку, Цуй Цзинчэн резко обернулся и, не раздумывая, схватил ближайшего солдата — им оказался сам капитан Цянь — и швырнул его прямо под удар монстра.

Никто не ожидал такой подлости в критический момент. Дун Хуа Мао, охранявший капитана Цяня, в ужасе вытаращил глаза и, не раздумывая, резко развернулся, подставив собственную спину под когти чудовища.

Сила когтей зомби четвёртого уровня была невероятной — одним взмахом он вырвал огромный кусок плоти из спины Дун Хуа Мао. Тот мгновенно погиб, застыв с безжизненным выражением лица, а его тело осталось лежать перед капитаном Цянем с огромной дырой на месте груди.

Зомби сунул кровавые внутренности себе в пасть и торжествующе зарычал, будто насмехаясь над капитаном Цянем и Цуй Цзинчэном.

Обычные солдаты, хоть и были физически крепкими, всё же не могли сравниться с мутантами. Когда у них закончились патроны, они превратились в беззащитную добычу, не способную даже сопротивляться.

Цуй Цзинчэн неоднократно оказывался в опасности и каждый раз без зазрения совести использовал солдат как щиты или приманку.

Хотя многие зомби были уничтожены, почти весь батальон капитана Цяня погиб.

А вот отряд мутантов Цуй Цзинчэна почти не пострадал.

Все эти потери были оплачены жизнями молодых солдат!

Капитан Цянь вспоминал, как один за другим угасали глаза его подчинённых, и от этого в груди будто разрывалось всё внутри.

— Капитан Цуй, в нашей ситуации даже элитные войска базы уже ничем не помогут, — сказал он, и на его лице мелькнуло странное облегчение.

Эти солдаты вышли с ним вместе, и теперь они умрут вместе. По крайней мере, он не оставит их одних в этом аду. Он не смог спасти их, когда они были ранены, но теперь хотя бы разделит с ними участь.

Его подчинённые, ставшие свидетелями подлости Цуй Цзинчэна, после того как обнаруживали укусы зомби, предпочитали покончить с собой, лишь бы не превратиться в этих мерзких тварей…

Увидев выражение лица капитана Цяня, Цуй Цзинчэн почувствовал холодок в спине и понял: что-то пошло не так. Его узкие, глубокие глаза сузились, и он немедленно метнул в капитана Цяня пространственный клинок.

Тот, словно предвидя атаку, заранее бросил рацию своему подчинённому и рявкнул:

— Цинь Фэй, уничтожь рацию!

Едва он договорил, пространственный клинок врезался в его руку, оставив глубокую рану до кости. Кровь хлынула из раны. Цуй Цзинчэн сдержал силу — иначе его клинок мог бы разрезать даже сталь!

Цинь Фэй, отлично обученный, мгновенно выполнил приказ: последняя пуля из его винтовки вонзилась в рацию. Та задымилась и вышла из строя.

Капитан Цянь, увидев это, будто забыл о боли в руке и зловеще рассмеялся:

— Цуй Цзинчэн, думаешь, я не знаю, что ты задумал? Не дождёшься!

За дверью полно пауков-мутантов, даже пятого уровня. Цуй Цзинчэну наплевать на их жизни. Лучше уж умереть вместе с ним, чем позволить такому жестокому и коварному мутанту выжить. Базе «Хуачжун» не нужен подобный «герой» — он принесёт только беду!

Сначала он думал, что, вызвав подкрепление, они спасутся. Но теперь, оказавшись запертыми в этом подземном складе, он понял: пауки слишком сильны. Даже элитные войска базы здесь бессильны — они лишь погибнут зря.

Лучше всего было бы отправить авиацию и стереть завод с лица земли, чтобы уничтожить угрозу раз и навсегда.

Что до их собственных жизней — ему уже всё равно. Когда в отряде осталось меньше десятка человек, он давно смирился с мыслью, что не выйдет живым из этого завода.

Несколько минут назад, во время короткой связи с подмогой, он тайно передал через рацию военный код, в котором просил НЕ входить в завод ни при каких условиях. Он надеялся, что подкрепление успеет расшифровать послание.

Увидев уничтоженную рацию, лицо Цуй Цзинчэна потемнело ещё больше. Он злобно уставился на Цинь Фэя — и в следующее мгновение грудь того была пробита пространственным клинком…

Капитан Цянь безучастно усмехнулся:

— Убивай, Цуй Цзинчэн. Нам всё равно не выжить. Что за разница — умереть от пауков или от твоей руки?

Цуй Цзинчэн и Ду Жоусинь побледнели от ярости. План Цуй Цзинчэна был прост: когда подкрепление прибудет, использовать солдат как приманку для пауков, а самому с отрядом скрыться в суматохе.

Теперь этот план рухнул. Единственный шанс на спасение исчез. Неудивительно, что он вышел из себя и начал убивать в приступе ярости.

Ду Жоусинь, стоявшая рядом, тоже поняла замысел Цуй Цзинчэна и теперь с ненавистью смотрела на капитана Цяня. Обычно она была изящной и привлекательной девушкой, но сейчас её черты исказились от злобы: глаза распахнулись, губы сжались в жестокую линию, и вся она выглядела ужасающе — совсем не та нежная красавица, какой её знали раньше.

— Раз так хочешь умереть, я исполню твоё желание, — сказала она, и в её руке вспыхнул бледно-зелёный свет.

Она собиралась убить капитана Цяня, но Цуй Цзинчэн остановил её, сжав руку.

Ду Жоусинь обладала способностью исцелять, но это не означало, что она беззащитна. Съев ядро, данное ей Цуй Цзинчэном, она достигла третьего уровня, пусть и без своего браслета. Убить обычного человека для неё было делом нескольких секунд.

Цуй Цзинчэн покачал головой и зловеще усмехнулся:

— Жоусинь, зачем давать им такую лёгкую смерть? Вон же снаружи столько пауков!

Ду Жоусинь опустила руку. Пусть они отвлекают пауков. Всё равно скоро станут их обедом.

Потеряв связь с внешним миром, Цуй Цзинчэн немного успокоился после приступа ярости. Хотя пауки не прекращали атаковать, сплавные двери пока держались.

Он бросил взгляд на капитана Цяня, остановил своих людей, собиравшихся избить солдат в отместку, и уже обдумывал новый план.

Приказав отряду отдыхать и восстанавливать силы, он достал из своего пространственного хранилища еду и раздал её подчинённым.

Капитан Цянь, прижавшись к противоположной стене и зажав рану, выглядел мрачно, но был готов к смерти. Он раздал оставшиеся патроны своим солдатам, оставив себе ни одного. Тихо приказал им, чтобы, если двери рухнут, каждый бежал в разные стороны. А если шансов не будет — покончить с собой, чтобы не мучиться от когтей пауков.

Главное — не дать Цуй Цзинчэну воспользоваться ими.

Тем временем Сяо Чжэ и Лоу Чжэн уже осторожно приближались к зданию. Хотя рация была уничтожена, Сяо Чжэ всё ещё мог определить местоположение выживших с помощью инфракрасного сканера.

По мере приближения на экране начали появляться странные, неровные красные пятна — признаки живых существ. Один из разведчиков, специалист по таким приборам, предположил, что это, скорее всего, мутантные животные, но их точный вид и уровень определить было невозможно.

Лицо Сяо Чжэ стало серьёзным.

Лоу Чжэн, заметив это, ничего не сказала, лишь крепче сжала винтовку.

Сяо Чжэ поднял руку, и отряд замер.

Затем он сосредоточился и расправил свою психическую сеть, пытаясь проникнуть сквозь пол здания.

Лоу Чжэн напряжённо следила за его лицом. Внезапно Сяо Чжэ нахмурился и открыл глаза.

— Сяо-дай-гэ, что там? — первой спросила Лоу Чжэн, зная о его способностях.

Сяо Чжэ покачал головой, сжав тонкие губы:

— В подвале есть что-то, что блокирует психическую силу. Я ничего не вижу.

Все в отряде удивлённо уставились на вход в здание. До конца света никто и не слышал о психической силе, а здесь, в военном заводе, уже заранее установили нечто, что её блокирует? Что это могло значить?

Сяо Чжэ никогда раньше не сталкивался с подобным. Это открытие шокировало его.

Он подумал немного и приказал:

— Сюй Ао, возьми несколько мутантов и следуй за мной вниз. Остальные — прячьтесь за тем зданием в углу и ждите моего сигнала. Если через полчаса мы не вернёмся, уходите и сообщите всё полковнику Чжану.

— Сяо-дай-гэ, я иду с вами, — сказала Лоу Чжэн, пристально глядя на него. В её глазах светилась непоколебимая решимость.

— Лоу Чжэн, ты понимаешь, насколько это опасно? Возможно, мы не выживем. Даже в таком случае ты хочешь идти со мной? — спросил Сяо Чжэ серьёзно, глядя на неё не как на девочку, а как на равного.

http://bllate.org/book/2955/326370