Готовый перевод The Main God is My Doting and Cowardly Husband / Бог-покровитель: нежный, но робкий [Быстрые миры]: Глава 13

Хотя в старшей школе Юйжэнь не было такого строгого расписания, как в полностью интернатном режиме, ученикам, которым предстояло вот-вот перейти в выпускной класс, тоже приходилось почти полностью посвящать себя учёбе.

Тревога распространялась безмолвно.

Поскольку желание изначального владельца тела было довольно абстрактным — прожить хорошую жизнь, — до какой именно степени нужно было дойти, чтобы это считалось хорошей жизнью?

Шэнь Чжу не мог этого проверить и оставалось лишь стараться изо всех сил в пределах дозволенного.

Однако, даже обладая всеми воспоминаниями прежнего хозяина, Шэнь Чжу воспринимал эти знания словно цветы в тумане — смутно и не до конца отчетливо.

С предметами, требующими заучивания, дела обстояли еще куда ни шло: его духовной силы вполне хватало для того, чтобы запоминать всё с первого взгляда.

Но предметы из области точных наук можно было освоить, лишь постоянно решая задачи, чтобы набить руку.

К тому же самый последний выпускной экзамен за второй год старшей школы определял распределение по новым классам в старшем году.

Поэтому за тот месяц, что оставался до экзаменов, Шэнь Чжу практически зарылся в горы задач и уже не мог вынырнуть.

В то же время он, по сути, упрямствовал и с Чу Юном.

Он хотел посмотреть: неужели Чу Юн действительно сможет до конца терпеть и не звонить ему?

Факты доказали: еще как может!

До тех пор пока Шэнь Чжу не сдал последний экзамен и не вышел из аудитории, его телефон вел себя так тихо, словно завис — не было даже ни одного рекламного звонка.

— Хозяин, почему вы обязательно ждали, пока Чу Юн вам позвонит? — спросил 998, глядя на Шэнь Чжу, который лежал на кровати в общежитии и смотрел в пустоту. — Разве вы не исповедуете принцип действовать на опережение?

— Потому что он слишком послушный, — вздохнул Шэнь Чжу и приложил руку ко лбу. — Если я велю ему позвонить, он обязательно позвонит вовремя; а если не разрешу, то, даже будучи недовольным, он все равно согласится. Практически всё он делает, ставя на первое место мои желания. С одной стороны, это многолетняя привычка подчиненного, а с другой — косвенное подтверждение того, что он не умеет принимать отказы.

998 закрутился волчком в пространстве системы:

— Я не понимаю, что вы имеете в виду под не умеет принимать отказы. Разве плохо, когда он во всем вас слушает?

998 был новорожденной системой и перед вступлением в должность добровольно отказался от воспоминаний о бытности человеком, поэтому многим вещам ему приходилось учиться с нуля.

Шэнь Чжу терпеливо объяснил:

— Не уметь принимать отказы означает, что он никогда не обратится ко мне с просьбой, которую я могу отклонить. Вся его энергия уходит на то, чтобы угадывать мои намерения. Как только он почувствует, что я с большой долей вероятности могу ему отказать, он просто не станет со мной этого просить.

— Например, если он соскучится и позвонит, а я откажусь с ним болтать из-за учебы, в следующий раз он, пожалуй, уже не станет мне звонить, решив, что все равно получит отказ.

998 возразил:

— Но ведь вы были заняты учебой! Разве не проще в следующий раз выбрать время, когда вы не учитесь?

— Но он подумает, что этот отказ означает мой отказ от него самого. Поэтому он всегда заранее просчитывает саму возможность отказа. Если он решит, что такая вероятность есть, он просто не высказывает свою просьбу — и, естественно, никогда не получает отказа.

Шэнь Чжу снова вздохнул.

Именно поэтому, когда он сам еще не был уверен, сможет ли полюбить его, он не смел выразить свою любовь.

Но в конце концов он все равно не желал мириться с поражением.

Именно из-за этого нежелания сдаваться он и разорвал собственную душу, поставив все на кон ради одной этой попытки.

Даже если придется прибегнуть к принуждению, он попытается удержать его рядом с собой.

Вот только этот страх получить отказ словно высечен на его душе: даже потеряв память, при встрече с ним Чу Юн все равно проявлял робость и не смел сделать шаг вперед.

Он шел на попятную из-за его угроз, не преследовал его за сопротивление и не решался показать собственную любовь и тоску.

— Вот почему мне больше нравится заниматься с ним… — бормотал Шэнь Чжу так тихо, что едва слышал себя самого.

— Что? — переспросил Дин Шаохуэй, который тоже находился в комнате общежития.

— Ничего.

Шэнь Чжу приподнялся и спросил у Дина Шаохуэя:

— Ты что, сегодня уезжаешь домой?

Тот уже вовсю собирал вещи.

— Угу, моя старшая сестра сказала, что скоро за мной приедет, — Дин Шаохуэй похлопал себя по рюкзаку и переспросил: — А ты? Если тоже собираешься сегодня, и тебя никто не встречает, я могу подбросить тебя по пути.

— Я…

Шэнь Чжу не успел договорить, как внезапно зазвонил телефон.

Увидев имя на экране, Шэнь Чжу сначала на мгновение замер и только потом принял вызов.

— Алло?

— Вы же ушли на каникулы? Я у ворот Юйжэня. Собери вещи и выходи, я отвезу тебя домой.

— …Хорошо.

Голос в трубке звучал как прежде, так, будто этого месяца полного разрыва связи никогда и не было.

Шэнь Чжу повесил трубку, какое-то время молча просидел на месте и только после этого начал собираться.

Вещей у него было мало, и он закончил сборы даже раньше Дина Шаохуэя, который начал упаковываться первым.

Закинув на плечи рюкзак и катя за собой единственный чемодан, Шэнь Чжу вышел к школьным воротам.

Как раз наступили летние каникулы, и перед школой было не протолкнуться — машины встречающих и провожающих выстроились сплошным потоком от одного конца улицы до другого.

Шли нескончаемые толпы учеников и родителей, непрерывно раздавались автомобильные гудки.

Но Шэнь Чжу с первого же взгляда заметил Чу Юна в этой толпе.

Мужчина в строгом черном костюме стоял перед автомобилем того же цвета.

Его суровое лицо хранило холодное выражение, между бровей залегла легкая морщинка, а из-за строгой и чопорной осанки он казался постаревшим по сравнению с прошлым месяцем; среди множества родителей он выделялся, как журавль среди стаи цыплят.

Окружающие люди инстинктивно сторонились его, так что мужчина и машина образовали вокруг себя целый вакуум.

Шэнь Чжу на миг замедлил шаг, а затем снова зашагал в сторону Чу Юна.

Его шаги сначала были мелкими, а под конец перешли на почти что бег.

Добравшись до места, он бросил чемодан на землю и, словно маленькое пушечное ядро, бросился в объятия мужчины.

А затем, оказавшись в объятиях Чу Юна, невнятно что-то пробормотал.

Чу Юн не расслышал и переспросил:

— Что?

— Я говорю! — Шэнь Чжу резко поднял голову, вцепился в галстук Чу Юна и рывком потянул его вниз, заставляя почти вплотную сойтись с ним взглядом лицом к лицу. — Почему ты мне не звонил?!

Чу Юн от неожиданности качнулся вперед, но, удержав равновесие, тут же уставился на пылающие от гнева глаза Шэнь Чжу и поспешно объяснил:

— Ты ведь был занят учебой, я думал…

http://bllate.org/book/29542/3592498