Готовый перевод The Main God is My Doting and Cowardly Husband / Бог-покровитель: нежный, но робкий [Быстрые миры]: Глава 12

После бурной ночи Шэнь Чжу, словно мёртвая рыба, пластом лежал на постели.

Фальшиво плача, он причитал: Ты бессердечный, просто нелюдь, бессовестный, довёл человека до истощения...

Чу Юн не знал, то ли злиться, то ли смеяться, и шлёпнул его через одеяло по заду.

Когда ты уходишь? — спросил Чу Юн, застёгивая пуговицы на рубашке.

Давай ещё немного поспим, — зевнул Шэнь Чжу. — Днём вернусь, а мне ещё домашку доделывать.

Услышав это, Чу Юн странно поморщился.

Шэнь Чжу с первого взгляда раскусил, о чём тот думает, и хохотнул: Если бы я не был уже совершеннолетним, то, что ты делаешь, было бы чистой воды преступлением, Чу-дя-де-нька!

Цсс, — завязав галстук, Чу Юн потянулся стянуть с него одеяло.

Тот живо перекатился к самому краю стены и укутался с головой, не оставив ни щелочки.

Из свёртка, похожего на ролл с суши, выглянула голова и поторопила: Хватит уже возиться! Секретарь Кун же говорил, что у тебя сегодня в девять совещание, приводи себя в порядок, скоро он за тобой заедет! Он так боялся, что мужчина снова предастся звериным инстинктам.

Словно сговорившись с Шэнь Чжу, в дверь постучала служанка.

Господин, секретарь Кун прибыл и ждёт Вас внизу.

Шэнь Чжу подгонял: Уходи скорее!

Чу Юн бросил: Я с тобой ещё разберусь.

С этими словами он вышел из комнаты.

Старинная усадьба семьи Чу располагалась на окраине города, но для удобства Чу Юн обычно жил в квартире в центре.

Однако, поскольку он впервые привёл Шэнь Чжу домой и хотел подчеркнуть серьёзность своих намерений, он всё же отвёз его в старинную усадьба семьи Чу.

К сожалению, Шэнь Чжу совершенно этого не оценил и решил, что тот живёт здесь постоянно.

Старинная усадьба семьи Чу была огромной, целых три этажа, а комнат наберется около двух десятков.

Старшие члены семьи Семья Чу ушли из жизни рано, и кроме дальних родственников вроде Семья Дин в лице Дин Шаохуэй больше никого из потомства не осталось.

Старинная усадьба семьи Чу служила скорее символом, чем местом для постоянного проживания.

И хотя возвращались сюда нечасто, спальня Чу Юна содержалась в идеальном порядке, а за кухней и другими общими зонами прислуга регулярно ухаживала.

Шэнь Чжу в пижаме побежал на кухню, надеясь перекусить чем-нибудь на скорую руку.

Я приготовлю что-нибудь для Вас, чего бы Вам хотелось? — спросила кухарка, вытирая руки о фартук.

Шэнь Чжу зевнул и ответил: Сделайте что-нибудь попроще, я потом пойду досыпать, наедаться с утра тоже вредно.

Хорошо.

Он уселся за обеденный стол и, клевая носом, стал ждать.

Кухарка быстренько сообразила сэндвич и подогрела для Шэнь Чжу стакан молока.

В конце концов, Шэнь Чжу выглядел совсем юным, как раз в том возрасте, когда организм растёт.

Шэнь Чжу в два счёта расправился с сэндвичем, свернулся калачиком прямо на стуле и стал понемногу потягивать молоко.

В этот момент кто-то вошёл через парадную дверь.

Шэнь Чжу приподнял веки и увидел ошеломлённого Чу Чжэсюань.

Сытый в самом широком смысле этого слова, Шэнь Чжу сегодня был не в настроении трепать тому нервы, поэтому снова закрыл глаза.

Он целиком утопал в огромном обеденном стуле, словно ленивый кот, невозмутимый и абсолютно равнодушный ко всему на свете.Отвергнутый Чу Чжэсюань подавил удивление, крепко стиснул зубы и сжал кулаки. Во рту и в груди полыхнуло жаром — не выдохнуть и не проглотить, от этого жжения на душе сделалось тяжело, а в сердце затаилась глухая тоска.

— Молодой господин, вы... — к нему шагнул кто-то из прислуги, не ожидавний увидеть его дома посреди недели.

Поскольку старинная усадьба семьи Чу находилась далеко от центра города, Чу Чжэсюань обычно жил при учебном заведении.

Хотя каникулы у них были раз в две недели, он редко приезжал в усадьбу, ведь Чу Юн тоже появлялся здесь нечасто.

И на этот раз, услышав, что вчера Чу Юн вернулся домой, он нарочно примчался из школы, надеясь повидаться с отцом.

Увы, опоздал.

Он с силой зажмурился и отвернулся в сторону, чтобы глаза этого не видели, бросив:

— Ничего, я заехал кое-что взять.

Он даже заговорил на ходу, чтобы ненароком не привлечь к себе внимание Шэнь Чжу.

Впрочем, он явно слишком много надумывал.

Договорив, Шэнь Чжу осушил стакан молока до последней капли, тихонько икнул, опустил ноги обратно на пол, нащупал наощупь тапочки и поднялся наверх — досыпать.

С начала и до конца он больше не удостоил Чу Чжэсюаня ни единым взглядом.

Лишь когда фигура Шэнь Чжу окончательно скрылась на лестнице, ведущей на второй этаж, Чу Чжэсюань перестал украдкой коситься туда и поднял голову, глядя прямо наверх.

Ему следовало бы радоваться, что Шэнь Чжу не стал заставлять его называть себя мачехой, но по какой-то причине на душе вдруг стало странно и пусто.

Это чувство напоминало то жуткое волнение, когда после скандала с изменой он так и не дождался от Чу Юна никакого наказания.

Тот, кто любил его, больше о нём не заботился.

А тот, кто должен был воспитывать, от начала до конца не сказал ему ни слова.

Словно в их глазах он вообще никогда ничего не стоил.

Нет, не может такого быть.

Подумал Чу Чжэсюань.

Шэнь Чжу любил меня, именно потому что любил, он нарочно сошлся с отцом, чтобы позлить меня.

Разве раньше он не бегал хвастаться передо мной и не заставлял называть его мачехой? Как он может меня не любить?

А отец... Он просто забавляется с Шэнь Чжу, так что ему вовсе незачем ради какой-то игрушки отчитывать меня, наследника семьи Чу.

Вот пройдет у отца это увлечение, и с таким ничтожеством, как Шэнь Чжу, я смогу делать всё что захочу.

Верно, именно так.

Уговаривая себя подобным образом, Чу Чжэсюань мало-помалу и впрямь в это поверил.

Он посмотрел на тихий второй этаж старинной усадьбы и холодно усмехнулся.

В Юйжэнь учащихся, живущих в общежитии, было немного, поэтому свободных мест оставалось в избытке.

Хотя Шэнь Чжу досталась четырёхместная комната, в ней обитал только Дин Шаохуэй.

Когда после обеда Шэнь Чжу вернулся в школу, Дин Шаохуэй как раз резался в видеоигры.

Заметив возвращение соседа, он в три прыжка подскочил к нему, внимательно вгляделся в его лицо и цокнул языком:

— Тьфу ты! Ты где это побывал? Выглядишь точь-в-точь как лесной дух, только что объевшийся чужой жизненной силы!

Дин Шаохуэй преувеличивал не сильно: сейчас кожа Шэнь Чжу пылала здоровым румянцем, а в уголках глаз и во всём его облике сквозила та самая ленивая расслабленность, которая остаётся после бурной ночи — и впрямьлицо человека, упившегося чужой энергией ци.

http://bllate.org/book/29542/3592497