Готовый перевод The Main God is My Doting and Cowardly Husband / Бог-покровитель: нежный, но робкий [Быстрые миры]: Глава 10

Звонок об окончании уроков возвестил о конце занятий. Шэнь Чжу стал собирать вещи, собираясь идти домой, но у самого выхода из класса столкнулся с Дин Шаохуэем.

– Вы собираетесь домой? Давайте я вас подброшу, – с этими словами Дин Шаохуэй протянул ему какой-то лист бумаги. – Это бланк заявления на проживание в общежитии, я взял его для вас. Заполните его и сдадите завтра.

Шэнь Чжу взял бланк, отмахнулся и сказал:

– Не нужно обращаться ко мне на вы, в этом нет никакой необходимости. Веди себя со мной как с обычным одноклассником.

Дин Шаохуэй:

– Как же так! Вы ведь всё-таки старший…

Вспомнив приказы Чу Юна по телефону, Дин Шаохуэй невольно вздрогнул.

Шэнь Чжу:

– Мне неловко это слышать. Неважно, что там говорил Чу Юн, он слушает меня.

Дин Шаохуэй:

– !

Вот это да!

Все, кто знал Чу Юна, понимали, что с этим человеком шутки плохи.

И дело было даже не в его жестоких и решительных методах ведения дел – стоило только оказаться рядом с ним, как одно его присутствие заставляло людей трепетать от страха.

Не говоря уже о том, что Дин Шаохуэй приходился Чу Юну младшим родственником.

Его старшая сестра то и дело сурово наставляла его быть осторожным и ни в коем случае не злить Чу Юна, иначе неприятности могли обрушиться на весь клан Дин.

Однако кто бы мог подумать, что эта акула делового мира, ворочающая судьбами целых компаний, на самом деле окажется подкаблучником!

Даже пережив это на собственном опыте, Дин Шаохуэй едва ли мог в подобное поверить. Но наставления Чу Юна всё еще звучали в ушах, а уверенный вид юноши совсем не походил на ложь...

– Дзинь-дзинь-дзинь!

Заметив, что Шэнь Чжу принял вызов, Дин Шаохуэй не расслышал голоса на том конце линии, но уловил слова самого Шэнь Чжу:

– Алло? Что случилось?… Разве я не говорил, что сегодня иду домой?… Не нужно, Дин Шаохуэй сказал, что отвезет меня.

Услышав это, Дин Шаохуэй принялся испуганно махать руками – он уже понял, кем был тот человек на другом конце провода.

Шэнь Чжу бросил на него спокойный, лишённый гнева или раздражения взгляд, от которого тот мгновенно утих и послушно замер.

Трудно было сказать, что именно внезапно произнес Чу Юн, но Шэнь Чжу от злости дернул головой, холодно усмехнулся и бросил:

– Я не расслышал, что ты сейчас сказал? Повтори-ка еще раз!

В его тоне отчетливо звучала стопроцентная угроза.

Закончив говорить, он махнул Дин Шаохуэю рукой, приказывая отойти подальше.

Понимая, что следующие слова не предназначены для его ушей, Дин Шаохуэй, как бы ни было велико его любопытство, не посмел остаться рядом с Шэнь Чжу.

Он отступил на добрых несколько метров и стал ждать там, где уже ничего не было слышно.

Чу Юн на другом конце провода:

– ...

Странно. Почему стоило ему услышать угрожающий тон Шэнь Чжу, как он тут же безо всякой причины спасовал?

Шэнь Сиюань ведь сам отдал ему своего собственного сына, разве он не имеет права выдвигать Шэнь Чжу требования?

Чу Юн:

– Я говорю: я жю у ворот вашей школы. Поедешь со мной домой, а вещи я помогу тебе собрать.

Шэнь Чжу от злости даже расхохотался:

– На каком основании?

Чу Юн:

– На том основании, что теперь ты мой человек.

Сказано это было с полнейшей уверенностью, однако на душе у него скребли кошки, и он почему-то чувствовал себя ужасно неуверенно.

Шэнь Чжу заставил себя успокоиться.

Он сделал глубокий вдох и сказал себе: не злись, не злись, у него сейчас нет воспоминаний, он почти что без мозгов, злиться на него – только время терять.

Он произнес:

– Спрашиваю тебя в последний раз: почему ты вздумал везти меня домой и с какой стати мне вообще тебя видеть? – не дожидаясь ответа Чу Юна, он тут же предупредил: – Подумай хорошенько, прежде чем отвечать. И говори правду!

Конечно же, всё дело было в том, что он хотел видеть Шэнь Чжу каждую секунду.

И всё же он прекрасно понимал, что фраза я скучаю по тебе не сможет расшатать решимость Шэнь Чжу, а потому подсознательно выбрал другой путь – пригрозить ему семьей Шэнь и Шэнь Сиюанем.

Он откашлялся и низким голосом, ничем не отличавшимся от того, которым он обычно вел деловые переговоры, произнес:

– Шэнь Сиюань уже передал тебя мне, так что ты – мой человек. Разве не само собой разумеется, что я забираю домой своего собственного человека?

Шэнь Чжу с зубовным скрежетом процедил:

– Шэнь Сиюань передал меня тебе, и я сразу стал твоим? С какой стати?

Чу Юн мгновенно растерялся:

– Я...

– Раз уж он меня тебе продал, так иди и ищи его! Какое это имеет ко мне отношение! – с этими словами он тут же сбросил вызов.

Слушая короткие гудки в трубке, Чу Юн с ошеломленным видом сидел в машине, совершенно не понимая, в чем именно он умудрился провиниться перед Шэнь Чжу.

Секретарь Кун, сидевший на водительском месте, просто не мог на это смотреть. Ему еще не доводилось встречать таких людей, как его босс, который ухитрялся превратить нормальные романтические отношения в форменный шантаж.

Сначала он тоже думал, что увлечение Чу Юна – лишь мимолетная прихоть, каприз молодого парня. Но теперь, глядя на то, как тот лично приезжает к школьным воротам и пытается увезти юношу домой, было очевидно, что босс влюбился по-настоящему. Вот только почему с его языка не срывалось ни единого приятного слова!

Секретарь Кун дважды кашлянул и как бы между прочим произнес:

– Босс, у вас есть планы на вечер? Если нет, я бы хотел пораньше поехать домой.

Чу Юн очнулся от раздумий и машинально переспросил:

– Что такое, у тебя дела?

– Да в общем-то ничего особенного. Просто моя жена сегодня днем звонила, говорила, что дома отключили электричество, и просила захватить ей ужин. Эх, хотя на самом деле я-то знаю: она просто соскучилась и хотела, чтобы я пораньше вернулся с работы, раз уж свободен.

Чу Юн:

– ...

Что это секретарь Кун сейчас ляпнул? Специально хвастается семейным счастьем перед ним?

Заметив, что Чу Юн совершенно ничего не понимает, секретарь Кун с чувством глубокой досады взял инициативу в свои руки:

– Пусть даже я и понимаю такие окольные намеки, но разве кому-то не хочется услышать от любимого человека лишние пару слов в духе я по тебе скучаю!

Даже если из-за работы я никак не мог уйти пораньше, услышав, что она скучает, я бы смог спокойно ответить ей чем-нибудь вроде я по тебе тоже скучаю. Жаль только, что моя жена ужасно гордая, вечно не говорит прямо, из-за чего мне вечно неловко произносить такие слова вслух.

Секретарю Куну оставалось только открыто заявить Чу Юну, чтобы тот прекратил тешить свою гордыню.

Неужели так трудно сказать простое я скучаю по тебе?!

Ведь к каждому человеку нужен свой подход!

Однако Чу Юн так и не уловил намека секретаря Куна.

Он не говорил я скучал по тебе вовсе не из-за той гордости, о которой догадывался секретарь Кун, а потому, что искренне считал: от подобных слов всё равно не будет никакого толку.

http://bllate.org/book/29542/3592495