Готовый перевод The Main God is My Doting and Cowardly Husband / Бог-покровитель: нежный, но робкий [Быстрые миры]: Глава 9

Шэнь Чжу лежал на парте, совершенно не желая двигаться, и мысленно спросил девятьсот девяносто восьмого:

— Кто это вообще такой?

Поясница у него всё ещё ныла.

Девятьсот девяносто восьмой ответил:

— Его зовут Дин Шаохуэй, он тоже дальний родственник Семьи Чу. Поскольку по старшинству он ниже Чу Чжэсюаня, а учится плохо, дома его вечно ставят всем в пример с отрицательной стороны, поэтому с Чу Чжэсюанем они издавна на ножах.

— И какого чёрта он приплёлся ко мне?

— Вы помните вчерашнего Чжэн Мэна? Он шестёрка Дина Шаохуэя. Вчера он полез к вам исключительно ради того, чтобы насолить Чу Чжэсюаня, ну и плюс ко всему его подбила на это девочка, которая ему нравится. К тому же Чжэн Мэн выболтал Дину Шаохуэю, что вы назвались старшим по отношению к Чу Чжэсюаню. Дин Шаохуэй, судя по всему, решил, что вы лжёте, вот и явился сюда.

— Тц, вечно вокруг крутится этот Чу Чжэсюань.

Шэнь Чжу подозревал, что его гороскоп абсолютно несовместим с гороскопом Чу Чжэсюаня: стоило хоть в чём-то соприкоснуться с этим парнем, как тут же начинались неприятности.

Он безвольно распластался на парте и не шевелился.

В конце концов Дину Шаохуэю пришлось самому вламываться в класс.

За последние два дня Шэнь Чжу приобрёл славу настоящей грозы школы. Завидев, как школьный хулиган Дин Шаохуэй идет выяснять отношения с Шэнь Чжу, сосед последнего по парте молча сгреб свои учебники и поспешил удалиться подальше от них обоих.

— Эй, я вообще-то к тебе обращаюсь, оглох, что ли? — подошел к нему Дин Шаохуэй и постучал костяшками пальцев по столешнице.

Шэнь Чжу не сдвинулся с места, лишь уперся подбородком в скрещенные руки, развернулся в другую сторону и уставился на Дина Шаохуэя.

У этого подростка были совершенно открытые, правильные черты лица, и внешне его вполне можно было назвать привлекательным до дерзости, вот только выражение морды лица вечно пылало раздражением.

Школьная форма расстегнута до самого пупа, обнажая футболку с принтом в виде черепа, на ногах — джинсы со столькими дырами, что от них не было никакого толка в плане тепла, словно он отчаянно боялся, что окружающие не заметят его бунтарской индивидуальности.

Шэнь Чжу мысленно пришел к выводу:

— Такой эстетический ужас просто глаза режет.

Окинув его взглядом с ног до головы и сдерживая желание поморщиться, Шэнь Чжу прикрыл глаза, покачал головой и произнес:

— Услышал. Я тебе зачем-то нужен? Вставать мне сейчас лень, так что говори прямо здесь.

— Тц.

Будучи грозой старшей школы Юйжэнь, Дин Шаохуэй впервые в жизни столкнулся с тем, чтобы кто-то настолько открыто игнорировал его. Изначально он еще планировал сохранить хоть капельку лица для Шэнь Чжу, но теперь об этом не было и речи.

— Разговор долгий, давай сначала разберемся с должками, — Дин Шаохуэй уперся обеими руками в парту Шэнь Чжу и посмотрел на него сверху вниз. — Ты вчера покалечил моих людей, неужели думал, что всё сойдет с рук так просто?

— Главарь… — раздался голос из-за спины Дина Шаохуэя.

Шэнь Чжу глянул туда и с удивлением обнаружил Чжэн Мэна.

Тот все еще щеголял в гипсе на ноге, являя собой поистине эталон несгибаемой воли при телесных повреждениях.

Заметив, что Шэнь Чжу смотрит прямо на него, Чжэн Мэн невольно вжался в плечи, и голень, которая, казалось, уже почти перестала болеть, вновь заныла с прежней силой.

Однако спина стоявшего впереди главаря придала ему толику храбрости.

Выпрямившись, он смело посмотрел на Шэнь Чжу.

Шэнь Чжу все-таки поднялся из-за парты, потому что запрокидывать голову назад было крайне неудобно.

Выпрямившись, он лениво откинулся на спинку стула и ткнул подбородком в сторону Чжэн Мэна:

— Это он первый полез. Я лишь защищался.

Затем он скользнул взглядом по ноге Чжэн Мэна:

— Гляжу я на него, и не скажешь, что при смерти — вон как резво скачет. Подумаешь, гипс наложили, само заживет. Мужики мы или кто? Подрались из-за пустяка, неужели теперь жаловаться учителям побежим?

— Кто тебе сказал, что мы идем к учителям? — Дин Шаохуэй ткнул пальцем в сторону выхода. — Ты прав, драка между парнями — обычное дело. Но раз обидели моего человека, я как главарь не могу оставаться в стороне. Выходим на улицу один на один: проиграешь — вежливо извинишься перед Чжэн Мэном, выиграешь — сможешь потребовать от меня выполнения любого приказа. Ну как?

— Брат Дин! — Чжэн Мэн торопливо подался вперед, но Хоу Цунцзянь и Чжао Ганьюй тут же схватили его с обеих сторон, опасаясь, что в порыве чувств он снова повредит больную ногу.

— По-моему, предложение отстой, — перебил их Шэнь Чжу, не дожидаясь, пока Чжэн Мэн договорит.

Прищурившись, он презрительно усмехнулся:

— Мне сегодня ломать кости ради тебя нет никакого желания. К тому же, с чего бы мне напрягаться и побеждать тебя, если ты и так во всем будешь мне подчиняться?

— Подчиняться во всем?! Да ты, похоже, до сих пор бредишь наяву! — Чжао Ганьюй сделал шаг вперед и ткнул пальцем в лицо Шэнь Чжу. — Возомнил, раз Чу Чжэсюань признал тебя каким-то левым родственником, то и наш брат Дин станет перед тобой стелиться? Не мечтай!

Дин Шаохуэй тоже пришел в ярость. Он подался ближе к Шэнь Чжу и процедил сквозь зубы с угрозой:

— Пусть мне и тошно об этом вспоминать, но с этим ханжой Чу Чжэсюанем мы действительно состоим в дальнем родстве, так что всех людей Семьи Чу я знаю наперечет. Тебе, невесть откуда свалившемуся самозванцу, лучше по добру по здорову забрать свои слова назад, а не то я устрою тебе такую сладкую жизнь, что мало не покажется!

Ему и так было омерзительно сознавать, что из-за какой-то дурацкой иерархии он автоматически оказывается на поколение ниже Чу Чжэсюаня, а тут еще этот выскочка неизвестно откуда взял на себя наглость заявлять, будто он — старший родственник самого Чу Чжэсюаня?!

Если так подумать, то он что же, в таком случае превращается в какого-то внучка?!

Однако Шэнь Чжу лишь насмешливо фыркнул. Вместо ответа он вытащил из кармана телефон.

Мелодия вызова прозвучала всего пару раз, прежде чем на том конце ответили.

Торопливо выходя из переговорной, Чу Юн спросил:

— Малыш, что случилось? Соскучился?

— Не паясничай, — Шэнь Чжу с раздраженной усмешкой отмахнулся от попыток скрытного Чу Юна заигрывать и перешел прямо к сути: — Тут ко мне в класс заявился один твой дальний родственничек. Срывает злость, хочет подраться и грозится устроить мне веселую жизнь, если я не возьму обратно слова о том, что прихожусь старшим Чу Чжэсюаню.

Произнеся это, Шэнь Чжу не удержался и коротко хохотнул, находя ситуацию довольно забавной.

В старшей школе Юйжэнь с Семьей Чу были связаны всего два человека. Раз это не Чу Чжэсюань, личность визитера не вызывала никаких сомнений.

Чу Юн велел:

— Передай ему трубку.

Шэнь Чжу послушно протянул телефон.

Дин Шаохуэй скривил губы и пробормотал себе под нос:

— Цирк устраивает, призраков пугает.

Затем он взял аппарат и приложил динамик к уху.

— Алло, кому там понадобилось звать дед… — только было рявкнул он на того, кто был на линии, как услышал знакомый низкий голос, пропитанный леденящей угрозой:

— Дин Шаохуэй, кому это ты собрался устраивать веселую жизнь?

Дин Шаохуэй:

— …

Он судорожно втянул воздух и на рефлексах отнял телефон от уха, бросив взгляд на экран: там отчетливо светились два крупных иероглифа: Чу Юн.

Опомнившись, он в панике двумя руками бережно поднес аппарат к уху и подобострастно залепетал:

— …М-м-маленький… дядя-дедушка? В-вы… какими судьбами?..

http://bllate.org/book/29542/3592494