Готовый перевод Married My Childhood Rival's Nemesis / Свадьба с заклятым врагом: Тайная жизнь насекомоида: Глава 14

Дун Лин с улыбкой произнес:

— Посмотрите-ка, мы ничего не услышали.

У Мэнсяо поднял руку, приглаживая вздыбившиеся во все стороны волосы, и при этом строго держался своего образа милого создания, говорящего с умильным придыханием:

— Смейтесь, смейтесь, только и знаете, что смеяться! Из-за кого это я так разозлился? А ты хорош — даже я, посторонний инсектоид, от гнева истинный облик принял, а у тебя еще хватает времени надо мной потешаться… Разве тебе совсем не обидно?! Так тебе и надо, терпишь издевательства!

Дун Лин легко улыбнулся, нежно глядя на экран видеосвязи, и тихо сказал:

— Обидно, но я еще больше рад, что у меня есть такой хороший друг, который переживает за меня. Похоже, моя жизнь в облике инсектоида не такая уж и бессмысленная.

Услышав это, личико У Мэнсяо вмиг помрачнело:

— Не говори так. Это они слепые и не разглядели твоего достоинства.

— Ладно, ладно, перестань злиться, а то еще раз из-за гнева в истинный облик обратишься. Не переживай, я с ними разберусь, — с улыбкой произнес Дун Лин. — Сбрасываю вызов, пойду гляну видео на Звёздной сети.

У Мэнсяо недовольно угукнул и отключился.

Дун Лин легко и изящно коснулся пальцами кожи у самого уха, и интерфейс умного Оптического мозга раскрылся перед ним.

Отыскав главную страницу новостного раздела, он открыл её и увидел, что прямо посередине броским, огромным шрифтом красовался следующий заголовок: «Шок! Возлюбленный мечты всех инсектоидов Се Цзычэнь успешно сделал предложение руки и сердца, неприступный цветок с вершин скал в итоге достался семье Цун!!»

Кликнув по заголовку, он перешел к прикрепленному внутри видео.

Присмотревшись, Дун Лин понял, что это запись вчерашнего выступления Се Цзычэня с песней Звёздное небо в большом зале Военного департамента.

В самом конце видео показывался момент, когда тот успешно добился согласия на брак от невероятно прекрасного самки-инсектоида.

Раздел комментариев под видео пестрил отчаянными воплями: пользователи наперебой возмущались и заявляли, что они против!

Вскоре У Мэнсяо неожиданно переслал какую-то ссылку.

Дун Лин еще не успел её открыть, как У Мэнсяо следом забросил целое полотно текста:

— Да чтоб его! Этот мелкий пакостник Се Цзычэнь, наверное, каждый день в зеленом чае купается, до того пропитался этим амбре!

Этот вонючий чайный лист, тьфу!

Называть его чайным листом — это еще комплимент, по-моему, пусть зовется не Се Цзычэнь, а вареным яйцом в чае!

Причем гнилым и тухлым яйцом в чае!!!

Хм, лучше бы ему не попадаться мне на глаза до конца жизни, иначе этот господин сдерет с него шкуру живьем!

Дун Лин, глядя на это пространное послание, не знал, смеяться ему или плакать. Покачав головой, он открыл ссылку, которую У Мэнсяо прислал чуть раньше.

Перейдя по ней, он обнаружил официальное заявление со страницы Се Цзычэня. Тон публикации был полушутливым-полукапризным:

— Разве вы не рады за меня, раз мне посчастливилось взять в супруги-самки того, кто мне так дорог? Я хочу получить ваши благословения, ладно?

К посту прилагалось селфи с обиженным выражением лица — прелестное и жалобное до такой степени, что сердца самок-инсектоидов таяли от умиления.

В результате бурные протесты в комментариях мгновенно сменились сплошным потоком однотипных сообщений:

— Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем сквозь слезы!!

— Главное, чтобы самец-инсектоид Се Цзычэнь был счастлив, а мы стерпим что угодно!

— А-а-а, как же завидно, сам же Вице-адмирал Цун Юнь!

— Ах, справедливости ради они невероятно подходят друг другу! Вице-адмирал Цун, вы просто обязаны беречь самца-инсектоида Се Цзычэня! Иначе мы вам этого не простим!

— Зависть уродует моё лицо! Но самцу-инсектоиду Се Цзычэню мы все равно желаем счастья! Будьте вместе! Будьте вместе!

— Будьте счастливы!!!

Подразделы с комментариями под официальным заявлением утонули в пожеланиях счастья.

Поглазев на это еще немного, Дун Лин от скуки отключил Оптический мозг, а затем уставился на собственную ладонь, погрузившись в задумчивость.

Сжал кулак, разжал, снова сжал и снова разжал.

Хань Е, управлявший летящим катером, зажал в зубах сигарету, но не зажигал её — он никогда не курил в замкнутых пространствах.

Заметив движение Дун Лина, он поинтересовался:

— Что такое? Рука болит?

Дун Лин коротко ответил:

— Руки чешутся.

Хань Е только собрался что-то сказать, как услышал продолжение:

— Жутко хочется кому-нибудь навалять. Ты у нас специалист в этом деле, подскажи, в какой позе лучше всего разбираться с чайным яйцом?

Хань Е понятия не имел, какое такое чайное яйцо имел в виду Дун Лин, но это ничуть не мешало ему продолжать прикусывать мундштук.

Ловко маневрируя и поворачивая катер, он произнес:

— Раз я рядом, тебе самому и мараться не придется.

Дун Лин поднял взгляд, бросил на Хань Е легкий, ничего не выражающий взгляд и оставил слова без ответа.

Катер мчался с огромной скоростью, и вскоре они уже вернулись в Военный департамент.

Транспорт приземлился на посадочной площадке Военного департамента.

Дун Лин сказал Хань Е:

— Подожди меня здесь, я схожу в казарму, кое-что соберу.

Хань Е сначала хотел пойти следом, но тут же о чем-то задумался, кивнул и согласился:

— Жду здесь.

Дун Лин вышел из катера и направился в сторону общежития.

Однако произошло то, чего он совершенно никак не ожидал: стоило ему отлучиться в госпиталь всего на несколько часов, как перед зданием казармы Военного департамента развернулись поистине грандиозные перемены.

Приближаясь к общежитию, Дун Лин издалека увидел, что вход обступила гигантская толпа самок-инсектоидов, выстроившихся в три с лишним плотных кольца.

Все они вытягивали шеи, выпучив глаза, и жадно заглядывали внутрь здания.

В глубине души Дун Лина шевельнулось легкое, смутное предчувствие беды.

Включив Оптический мозг и зайдя на форум Военного департамента, он закономерно обнаружил на самом верху топа тему под названием: «Шок! Старший полковник Дун Лин на самом деле самец-инсектоид! Десять лет, он отдал армии целых десять лет, а мы и не замечали! Что это — искажение природы инсектоидов или деградация морали?!!»

Количество комментариев под постом росло с невероятной, пугающей скоростью.

Дун Лин слегка нахмурился. Он уже живо представлял, что о спокойной жизни в будущем ему, пожалуй, придется забыть.

http://bllate.org/book/29541/3592349